ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.

******

في هذه الأثناء، كان جو هيون—

"......"

"ككوو."

"...سأحمله."

كان يتلقى وجبة خفيفة من الدب المحشو.

"هل هذا شاي فواكه؟"

"ككو."

"رائحته رائعة. لا بد أنك بذلت جهداً كبيراً. شكراً على الجهد."

"كوكوكوكو...."

"ومن الآن فصاعداً، سأهتم بما آكله بنفسي. إذا كان ذلك مقبولاً."

أضاف،

"لا أقصد استخدام المطبخ، الذي يبدو أن سيد هذا المنزل يعتز به، بإهمال. لكن لو كان الأمر مجرد أخذ الطعام المعد مسبقاً هكذا، أظن أنني أستطيع فعله بنفسي."

حريصاً على عدم إغضاب الكائنات الغامضة الهائلة في هذا المكان، ارتدى جو هيون ابتسامته المهذبة المميزة.

"أشعر أنه من الوقاحة أن أتلقى المساعدة منك فقط، سيدي."

"ككو؟"

"لو كان هناك أي شيء آخر أستطيع المساعدة به، من فضلك لا تتردد في الطلب."

مال الدب المحشو رأسه ثم أومأ كأنه فهم.

'ظننت أنه قد يغضب، معتقداً أنني أرفض لطفه... لكن لحسن الحظ، لا يبدو الأمر كذلك.'

كان يعرف أنه رغم أنه يبدو دباً محشواً عادياً، فإن ما يسكن داخله بعيد عن العادي. ألم يكن الكائن الذي دعته العباءة السوداء «أبي»؟ جعل جو هيون يشعر بعدم راحة عميقة أن يستمر في التلقي من شيخ عظيم كهذا.

'القدرة على التفاعل ولو قليلاً مع كائن يسكن في مكان كهذا حظ كافٍ، لكن...'

حدق جو هيون بصمت في شاي الفواكه المتلألئ ببراعة أمامه.

"......"

لم يكن متأكداً إن كان حقاً شيئاً يجب أن يكون ممتناً له.

'هل بخير أن أشرب هذا؟'

كان يأكل ويشرب دون مشاكل حتى الآن، لكن ذلك لم يعنِ أنه لم يكن قلقاً.

'مهما فكرت، هذا المكان بعيد جداً عن عالم البشر.'

حتى بين الأبعاد، هناك أبعاد يستطيع البشر العيش فيها، وأخرى لا يسكنها سوى كائنات هائلة مثل الآلهة.

'حقيقة أنه يظهر ككوخ غابة يستطيع حتى شخص عادي مثلي إدراكه مذهلة في حد ذاتها، لكن حتى مع ذلك...'

في نظر جو هيون، كان هذا المكان ينتمي بوضوح إلى الفئة الأخيرة. بُعد تسكن فيه الأسرار، لا البشر.

'وفعل استهلاك شيء ما عومل دائماً كنوع من الطقوس.'

هناك أساطير لا حصر لها عن أشخاص أكلوا طعاماً إلهياً واختبروا معجزات مذهلة. أكل شيء هنا يعني وضع قدم في البعد الذي ينتمي إليه ذلك الطعام.

"...أظن أنني أكلت الكثير بالفعل..."

"ككوو؟"

"هل سأظل قادراً على الخروج من هنا كإنسان؟"

كان ذلك قلق جو هيون. فضل الإله يغير البشر.

'مهما كان الحجم أو الاتجاه، لا يمكن أن يكون آمناً تماماً لإنسان.'

معظم القديسين والقديسات الذين ما زالوا موجودين على الأرض يعيشون بالكاد متشبثين بالحياة. لا أحد يستطيع التنبؤ كيف سيُجرف جو هيون بلطف العباءة السوداء.

'بالطبع، أفضل من كسب العداوة، لكن...'

بعد تردد طويل، شرب جو هيون أخيراً شاي الفواكه. لم يكن الأمر مجرد مسألة آداب، بعدم رفض الضيافة المقدمة بسهولة.

أطلق جو هيون ضحكة جوفاء.

"...لذيذ، كالعادة."

كان الطعم سعيداً جداً لدرجة أنه استطاع فهم لماذا أُسرت الكثير من البشر في الأساطير بأطعمة الآلهة وفقدوا قدرتهم على التفكير بوضوح.

ذاب نسيم الربيع الناعم، كأنه مشبع بالأزهار، في شاي الفواكه الحلو وذاب بلطف على لسان جو هيون.

'نعم، ما زلت إنساناً.'

كان هناك قط مضاد هنا اسمه دانا. ذلك الكائن، الذي كان يكره البشر بشكل خاص، كان غالباً ما يهسهس ويتجنب جو هيون كلما رآه. كان مؤشراً واضحاً أنه ما زال إنساناً.

'رغم... أنه كلما مر الوقت، قل هسهسه وتجنبه لي...'

لم يرد أن يعتقد أنه علامة على أي شيء مشؤوم.

'هو فقط أننا نعتاد على بعضنا بعد أن نكون معاً طويلاً. حتى عندما فحصت نفسي، لم أجد أي شيء غريب. أريد أن أؤمن أنه لا مشكلة كبيرة.'

رمش جو هيون.

"......"

رغم أنه كان قد استسلم لليأس ذات مرة، الآن وقد أصبحت الأمور هكذا، لم يكن لديه نية للتخلي عن كونه إنساناً.

"...سأغادر بمجرد أن أكون جاهزاً. يجب أن أفعل."

"ككو."

"لأن إنساناً عادياً مثلي لا يستطيع الاستمرار في البقاء هنا."

يجب على البشر أن يعيشوا بين البشر، يعيشون حياة بشرية. كان ذلك اعتقاد جو هيون.

"الأمر مضحك رغم ذلك. حتى لو غادرت هذا المكان، ليس كأنني سأتمكن حقاً من العيش كإنسان مجدداً..."

جو هيون، الذي تذكر الحياة قبل الكارثة العظمى، تذكر ما يعنيه «العيش كإنسان».

الحق في العيش مع أشخاص يحبونك ويعتزون بك. الفرصة للنمو بشكل طبيعي من خلال الحظ والسوء معاً. عندما يحمي الأقوياء الضعفاء بالتعاون، تحقق البشرية بنيتها المثالية.

"...مم."

أعطى جو هيون ابتسامة خجولة، شاعراً بمدى سذاجة آماله.

"أنا مدرك أن المستقبل الذي أريده مثالي أكثر مما ينبغي."

"ككوو؟"

"سألني جيو مرة إن كنت أريد تحقيق سلام العالم. و... أظن أنه كان محقاً."

"......"

"لو استطعت رفع جزء منه على الأقل... أظن أن العالم سيكون أفضل بكثير مما هو عليه الآن."

الحلم حلم. حتى مع العلم أنه لا يمكن تحقيقه بشكل مثالي، ما زال البشر يسعون لأنهم يؤمنون أنهم قد يلمسون جزءاً منه. حلم جو هيون لم يكن مختلفاً.

لانتزاع حتى قطعة من تلك السراب، كنت تحتاج الروح المناسبة—الشغف، القناعة، الأمل—الوقود الذي يحرق حياة الإنسان القصيرة.

"لكن الآن... لا أشعر بالدافعية. لهذا أتردد في مغادرة هذا المكان. هو مثير للشفقة."

كان قد فقد الكثير جداً. سقط في الكثير من خيبة الأمل.

"لا أعرف حتى ما أريد فعله بعد الآن."

كان يعرف بالفعل أن الجهد لا يضمن المكافأة.

لو كان العالم مكاناً يُحترم فيه الأطفال الطيبون ويُكافأون، لما اضطر جو هيون إلى التخلي عن طبيعته. لو كان أولئك الذين يحققون نتائج يُكافأون بشكل صحيح، لكان جو هيون على الأقل في رتبة أعلى من نائب مدير.

لكن كان كل شيء ما زال بخير. حتى لو تحرك ببطء، وأحياناً تراجع، أو حتى وقف ساكناً، كان يؤمن أنه ما زال يتقدم بوصة بوصة.

"...أشعر فقط بالفراغ داخلي..."

وفي النهاية، فقد كل شيء.

"......"

"......"

"...لم تكن قصة مسلية جداً، أليس كذلك."

إعلان

هز جو هيون كتفيه.

"أظن أنني أحتاج فقط وقتاً للتفكير."

في الحقيقة، كان يعرف جيداً. لكي يفكر بشكل صحيح، كان عليه أولاً أن يتعامل مع الفراغ داخله. بعد أن واجه المصيبة وتغلب عليها أكثر من مرة، كان جو هيون يعرف كيف ينهض مجدداً.

'لكن الآن، ليس لدي حتى القوة للمشي خارج هذا المكان بقدمي... '

أعطى جو هيون ابتسامة مألوفة وسأل الدب المحشو،

"هل الامر بخير لو بقيت هكذا اطول قليلاً؟"

"ككوو."

تسلق الدب المحشو الطاولة، ربت على رأس جو هيون، ثم نزل.

"كوكو، ككو."

"...لا أفهمك تماماً."

"ككوو."

ربت على فخذه بلطف مرة أخرى، ثم غادر الكوخ مع القط المضاد. برؤية كيس الوجبات الخفيفة في فم القط، بدا أنهما ينويان قضاء الوقت على مقعد الكوخ مجدداً.

شعر كأنهما يعطيانه عمداً بعض المساحة.

"......"

فجأة، عاد الشك يعضه مجدداً.

'...حتى الكائنات غير البشرية تظهر لي هذا النوع من اللطف.'

لماذا حلمت؟ من أجل من، ومن أجل ماذا؟

***

عند الوصول إلى معبد الموت، رمش جيو مرتين.

"...هو أبسط مما ظننت."

"ليس ديناً شعبياً جداً."

"أكثر من ذلك..."

مال جيو رأسه قليلاً.

"يشعر بقوة كورية."

عندما تتخيل معبداً، تميل إلى التفكير في عمارة النهضة. فرع سيول لكنيسة الشمس، كنيسة جيوفاني الشمسية—كلها تجعلك تفكر في هياكل رخامية بيضاء. لذا كان هذا مفاجئاً بعض الشيء.

"هو هانوك، أليس كذلك؟"

"كما قلت في الطريق إلى هنا، إله الموت إله أصلي للأرض. هناك معبد موت واحد على الأقل في كل بلد، بما في ذلك كوريا."

"إذن أكدوا النكهة المحلية للتعبير عن أنه إله أرضي؟"

"من بين كل معابد الموت، وضعت كوريا أكبر جهد في المظهر الخارجي للمبنى. ربما لأنه الوحيد الذي يقيم فيه تجسد إله الموت. ليس أنه كان بالضرورة طلباً من الإله..."

بينما يقفل السيارة، واصل يو سيونغ أون.

"هذا المكان كان أول حالة يُعترف فيها رسمياً بإله شرير ككيان ديني. في البداية، كانت المعارضة العامة شرسة—كانت هناك أطنان من الاحتجاجات من السكان القريبين. عومل كمرفق ضار."

"مرفق ضار، هاه."

"أعني، هو إله الموت. كان الناس قد عانوا كثيراً من تدخل الآلهة في ذلك الوقت، لم يكن لديهم مجال للاهتمام بالعناية أو أي شيء آخر."

"ذلك غير متوقع."

بدا كأن هناك وقتاً عذبت فيه الآلهة البشر مباشرة. جيو، الذي كان ذات مرة كاهناً، سأل،

"هل عانى البشر على أيدي الآلهة؟"

"التمييز بين الآلهة التقليدية والآلهة الشريرة ليس قديماً جداً. في الماضي، تدخلت الآلهة كثيراً في حياة البشر حتى كانت هناك كوارث كبيرة وصغيرة لا حصر لها."

"كوارث كبيرة وصغيرة..."

"قل شيئاً لا يرضي إلهاً، وستحصل على عقاب إلهي. أو يفرضون بناء معبد على الأرض. لم يكن لديهم سبب أو إرادة لمراعاة البشر."

"والآن مختلف؟"

"بفضل رموز الأبدية، تم كبح التدخل الإلهي المفرط. ما كان سيتصنف نفسه في النهاية سُرّع بالقوة."

لوح يو سيونغ أون بيده.

"القصة طويلة، لكن أساساً: الآن تحتاج الآلهة إلى استثمار كبير للتدخل في عالم البشر."

"إذن أولئك غير الراغبين في الاستثمار لن يتدخلوا بسهولة بعد الآن. أفهم ما تقوله."

أومأ جيو.

"أتذكر أنني تساءلت لماذا لم يستطع أبي التدخل بسهولة في حياة البشر. لم أكن أعرف أن هناك تدابير كهذه."

"كان وقتاً كانت فيه آلهة من أبعاد مسدودة تجول حولها، لذا تأخرت التدابير المناسبة. لحسن الحظ، تدخلت رموز الأبدية وتعاملت معها."

هز يو سيونغ أون كتفيه.

"أوقفوا التجاوز الإلهي، لكن الكائنات العظيمة نفسها لم تختفِ. أولئك الذين كانوا مهتمين بشكل خاص بالأرض استمروا في المراقبة."

"هل إله الموت من بينهم؟"

"بما أنه إله أصلي، ليس كأنه يستطيع بسهولة النظر إلى أبعاد أخرى. على أي حال، تبين أن بعض تلك الكائنات مفيدة للبشرية."

"لكن لا بد أنه لم يكن سهلاً على البشر قبول ذلك."

"أنت محق. لكن ليس كأن الآلهة الموجودة ستختفي فقط. التعايش مع الأسرار كان حتمياً، لذا اتخذت الحكومة إجراءً."

أشار إلى الهانوك المتواضع.

"قلصوا حجم المبنى، وأضافوا عناصر كورية."

"وهل نجح؟"

"جعل الناس بالتأكيد يفهمون أن هذا الإله إله أصلي للأرض. رغم أن إله الموت ليس حصرياً لكوريا..."

"لكن للكوريين، سيشعر مألوفاً، مثل لقاء صديق قديم من مسقط الرأس."

"نعم، ذلك قريب."

التواضع المفاجئ للهانوك أذهل المحتجين الشرسين، وعرضت الحكومة حوافز للسكان القريبين لتحويل الرأي العام.

"نجحوا أساساً في التسويق. في ذلك الوقت، كانت هناك الكثير من الوفيات وقليل من الطرق لإدارتها. أن يترأس إله الموت شخصياً الجنازات أصبح جاذبية هائلة."

لأولئك الذين يفقدون عائلة أو يواجهون الموت أنفسهم، قدمت الجنازات المقامة في ضريح مبارك من إله الموت الرسمي راحة حقيقية.

"في اللحظات اليائسة، لا يستطيع الناس إلا أن يتوقوا إلى الرحمة. سواء كان الإله شريراً أم لا."

"ومصداقية الحكومة والرابطة ساعدت، أليس كذلك؟"

"أنت محق. الثقة فيهم كانت هائلة. بمجرد أن روجوا رسمياً لإله الموت، كان من الصعب عدم الإيمان."

أومأ يو سيونغ أون.

"وتعاون الإله ساعد كثيراً أيضاً. كونه إلهاً أصلياً، كان يهتم حقاً بشعب الأرض. لم يكن النوع الذي يتدخل بلا داعٍ."

"سمعت أن هناك تجسداً هنا."

"بعد الكارثة العظمى، سمحت الظروف بذلك. مع الكثير من الموت حوله، كان التوقيت مثاليًا لإله أصلي أن يتجسد."

"توقيت مثالي..."

"لا أعرف التفاصيل الكاملة. لماذا يبقى في كوريا أيضاً. أنا لست خبيراً في أمور الآلهة. وإله الموت... هو هادئ للغاية. نادراً ما يتفاعل، إلى جانب مراقبة العالم من خلال تجسده."

ضحك يو سيونغ أون بهدوء وأرشد جيو.

"هل ندخل؟"

"بالطبع."

بينما اقتربا من مدخل المعبد، سأل حارس بوابة يحمل رمحاً،

"هل أنت الصياد يو سيونغ أون؟"

"نعم، حجزت غرفة صلاة خاصة اليوم."

"من فضلك، تعال من هذا الطريق."

قريباً، ظهر كاهن يرتدي رداءً أبيض نقياً.

_______________________

2026/10/16 · 14 مشاهدة · 1754 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026