ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
عرض جو هيون المساعدة في إعداد الوجبة، لكنه رُفض.
"من الأفضل أن تبقى هنا."
"لكنني أشعر بالخجل الشديد من مجرد تلقي الوجبات…."
"لو كنت ترغب في البقاء جزءًا من الجنس البشري، فابقَ مكانك."
"…آه."
"بالضبط."
أومأ إيسير ودخل إلى المطبخ.
أريا، التي رافقت جو هيون المذهول بلطف إلى الأريكة، قدمت شرحًا موجزًا.
"ما لم يُعدّ المعلم ويطهوه بنفسه، سيكون من الصعب على إنسان أن يستهلكه."
"ماذا سيحدث لو أكلت مكونات لم يُعدّها ويطهها السيد جيو…؟"
"ستصبح واحدًا مع هذه اللوحة. لا أظن أنك ترغب في ذلك، أيها السيد."
"هل مجرد إعدادها سيكون مشكلة أيضًا؟"
"للأسف، تملك جسدًا هشًا جدًا، لذا يبدو أنه سيكون صعبًا."
ابتسمت أريا ابتسامة خافتة.
"يبدو أنك ترغب في فعل شيء، فماذا عن ترتيب المائدة؟"
"…أظن أنه لن تكون هناك مشكلة في مجرد وضع أدوات المائدة، أليس كذلك؟"
"لا داعي للقلق، فلن يحدث تحول من شيء تافه كهذا."
"شكرًا على النصيحة التي ستصبح لحمًا ودمًا لي."
"لا تفكر في الأمر."
بينما كان يراقب أريا تومئ بخفة وتدخل المطبخ أيضًا، مسح جو هيون داخليًا صدره الذي برد فجأة.
سواء كان مصادفة مذهلة أو مراعاة من جيو، لم يكن جو هيون قد أكل المكونات الخام هنا أبدًا.
'فكرت في الأمر، كل ما شربته كان أيضًا على شكل شاي أو عصير.'
بدا أنه كان وضعًا خطيرًا جدًا.
'كنت مهملاً لأن مكونات الأبراج المحصنة غالبًا ما تكون غير ضارة ليأكلها البشر….'
ربما لأنه كان برج العباءة السوداء، الذي يُعامل كوحش بشري الشكل، حكم جو هيون عليه بمعايير الأبراج المحصنة العادية.
بالنسبة له، الذي لم يعرف شيئًا عن المصدر والحديقة، كان أمرًا محتومًا أن يهمل فيه.
ولسبب وجيه. في العصر الحديث، أصبحت مكونات الأبراج المحصنة مصدر غذاء مفيدًا.
بفضل أسعارها الأقل من المنتجات المزروعة على الأرض، فضّلها حتى الطبقة الوسطى العادية. وكان الأمر كذلك بالنسبة لجو هيون.
"يا سيدي."
"آه، نعم."
"بينما تُعد الوجبة، ألا تستمتع ببعض الشاي معي؟"
قالت أريا، التي خرجت من المطبخ، وهي ترفع طقم الشاي على صينية.
"صنع جيو شايًا جديدًا."
"شاي جديد، تقولين…."
"هو شاي بأزهار صغيرة تشبه النجوم."
"جربته من قبل."
كانت زهرة أحضرها جيو يومًا، قائلاً: «حاولت زراعتها في عش طيور الماء.» أخذ جو هيون الصينية من أريا بتعبير مسرور.
"كان شايًا برائحة جوزية قوية."
"بدا طاقم المطبخ مشغولاً جدًا، لذا أحضرته فقط."
"هل… هل هذا مقبول؟"
"هو ليس من النوع الذي يغضب بسبب سرقة طعام."
"إذن سرقتِه."
بسماع كلمات «سرقته» من فم وحش بشري الشكل، شعر جو هيون بمزيج غريب من المشاعر.
ربما لأنها وحش وُلد من عرق حوريات البحر، الذي يُعامل أحيانًا كنوع فرعي من البشر، تفاجأ مرة أخرى بأنها مدركة لفعل السرقة.
'ليس أنني يجب أن أظهر ذلك.'
وضع جو هيون طقم الشاي على الطاولة ونقع الشاي.
"سمعت من السيد جيو أنه شاي مصنوع من أزهار الباسورام المجففة."
"زهرة الباسورام زهرة زُرعت في العالم الذي وُلدت فيه."
"إذن كانت شاي زهور مشهورًا بما يكفي ليُزرع."
"زهرة واحدة كانت قيمتها ذهبًا يعادل حجمها."
"…كان الذهب غاليًا في ذلك العالم أيضًا، أفترض؟"
سأل جو هيون بابتسامة محرجة.
"لماذا كانت غالية جدًا؟"
"لأن زراعتها كانت صعبة جدًا."
"كيف يجب زراعتها؟"
"هذه الأشياء انتقائية بشأن من يزرعها."
"انتقائية بشأن من يزرعها…؟"
"نعم."
ابتسمت أريا ابتسامة خافتة.
"فقط قلة من كهنة الشمس استطاعوا زراعتها بصحة."
"زهرة لا يمكن زراعتها إلا من قبل الكهنة… ذلك يبدو جذابًا بالتأكيد."
"تُزرع زهرة الباسورام تحت الماء في المكان ذي أقوى طاقة شمسية."
"زراعة تحت الماء؟ صحيح، قال إنه زرعها في عش طيور الماء. ذلك غير عادي."
"في يوم من الأيام، كانت زهرة الباسورام في بركة في أعمق جزء من معبد الشمس…."
تابعت أريا، التي توقفت، بعد لحظة.
"هناك نمت."
"أعمق جزء من معبد الشمس؟"
استنتج جو هيون الوضع.
"ما كان موقع عبادة الشمس في ذلك الوقت؟"
"كانت الديانة التي حكمت الأرض."
"إذن يجب أن تكون زهرة الباسورام هذه زهرة ثمينة حقًا."
"عُوملت كإكسير لمس الشمس."
"..."
توقف جو هيون، الذي كان يصب الشاي.
"…إكسير؟"
"نعم، أغلى إكسير على الأرض."
"هل أصنع شايًا بإكسير الآن؟"
"لماذا تسأل شيئًا واضحًا كهذا؟"
ابتسمت أريا ابتسامة أنيقة.
"كل ما أكلته حتى الآن كان من ذلك النوع."
"…أوه…."
قطرة.
أنهى جو هيون صب الشاي.
"فجأة أشعر بعدم الراحة في شربه."
"من المحتمل أن المعلم ليس لديه نية خاصة، لذا من الأفضل أن تشربه فقط."
"من وجهة نظر إنسان عادي، أنا خائف."
"شرب هذا لن يُحدث تغييرًا كبيرًا في هويتك كإنسان."
"لو لم يكن تغييرًا كبيرًا، هل يحدث تغيير صغير؟"
"ستصبح شخصًا دافئًا جدًا."
"…جذر الجنسنغ البري؟"
"ربما مشابه."
أخذت أريا رشفة من الشاي الذي صبه جو هيون.
"رغم أن التأثير من المحتمل أن يكون أفضل؟"
"…الرائحة حقًا جوزية ولطيفة…."
"هي تمامًا مثل رائحة الحبوب الناضجة جيدًا، أليس كذلك؟"
شكلت شفتا الحورية قوسًا لطيفًا.
"كان جيوفاني الشخص الذي يحمل أدفأ طاقة بين كهنة الشمس."
"..."
"أزهار الباسورام التي ربّاها كانت لها أحلى وألطف رائحة في العالم."
"…هل يمكن أن يكون هذا…."
"رغم أنه في برجي المحصن، لم تعد زهرة الباسورام تستطيع النمو."
تابعت أريا، التي كانت تمسح فنجان الشاي، قريبًا.
"حتى تُحصد الزهرة، ستذبل زهرة الباسورام لو دخلت حتى القليل من الهواء البارد. فقط عندما يحرسها أولئك الأقرب إلى الشمس باستمرار يمكنها أن تنمو بشكل صحيح."
"إنها حقًا زهرة حساسة."
"كان معلمي البشري الكاهن الذي استطاع جعل زهرة الباسورام تتفتح بأفضل شكل. أراد معبد الشمس بطريقة ما استدعاءه وإبقائه محصورًا داخله. لأنهم كانوا يحتاجونه لعمل إكسيرهم."
"تلك قصة أكثر… دنيوية مما توقعت."
"لكن جيوفاني كان مشغولاً بقضاء وقته في الخروج إلى العالم لشفاء ورعاية الناس. يجب أن يكون المعبد قلقًا للغاية. كان هناك كثيرون يكرهونه لعدم طاعة أوامر النظام الديني."
"همم…."
سأل جو هيون، الذي رشف شايه.
"ألم يكن هناك كهنة زرعوا الزهور شخصيًا؟"
"لماذا لا يكون هناك؟ فقط أن معظم الكهنة لم يستطيعوا فعل ذلك."
"هل كانت زراعتها صعبة إلى هذا الحد؟"
"لم يكن شيئًا يمكن فعله بمجرد الامتلاء بالطاقة الشمسية."
"في تلك الحالة…؟"
"كان يجب أن تُحب."
نظرت أريا إلى براعم الزهور الصغيرة العائمة داخل طقم الشاي الشفاف كأنها لطيفة.
"نمت فقط عندما أُحبّت وعُني بها حقًا."
"…ذلك مذهل."
أومأ جو هيون.
"ويتطلب الكثير من الجهد."
"لهذا كانت صعبة الزراعة."
قريبًا، أطلقت أريا ضحكة صغيرة.
"مع ذلك، كان هناك كهنة زرعوا زهرة الباسورام شخصيًا. لم يكونوا يحملون طاقة شمسية كافية، ولا يستطيعون حب زهرة مجردة مغمورة في الماء، لكن في النهاية، تمكنوا من زراعة القليل."
"كيف كان ذلك ممكنًا؟"
"الأمر بسيط، كانوا يحضرون أشياء مشبعة بطاقة الشمس إلى غرفة الزراعة. كلما زادت مثل هذه الأشياء، كلما تشبعت غرفة الزراعة بطاقة مشابهة لطاقة معبد الشمس. دعنا نرى، على سبيل المثال، ستكون هناك الآثار المقدسة للشمس. ممتلكات قديس، وما إلى ذلك…."
"لكن هل يفي ذلك بشرط «الحب»؟"
عند سؤال جو هيون، وضعت أريا فنجان شايها.
"لم يُستوفَ."
"إذن كيف…؟"
"لهذا احتيج إلى طريقة أخرى."
"ما كانت تلك الطريقة؟"
"وضع جثة كاهن معهم."
"..."
"لهذا السبب، استُخدمت بركة المعبد أيضًا كقبر للقديسين."
رمش جو هيون، ثم سأل مرة أخرى.
"عفوًا؟ جثة بهذه الطريقة…؟"
"قالوا إنها أنتجت نتيجة مشابهة لـ«الحب»."
"…لماذا هكذا…؟"
"يبدو أن التفاني الذي يقدم كيان المرء كله كسماد اعتُبر أيضًا شكلاً من أشكال الحب."
ابتسمت أريا.
"لهذا سُميت زهرة الباسورام أيضًا «الزهرة الآكلة للجثث»."
أليس من الأكثر فعالية من حيث التكلفة استخدام جثث قلة من الكهنة بطاقة شمسية معتدلة القوة بدلاً من أن يزرعها الكهنة الأعلى مرتبة الممتلئون بالطاقة الشمسية مباشرة؟
"كانت عصرًا بيعت فيه جثث كهنة عبادة الشمس سرًا فعليًا."
"..."
"بالطبع، الجودة أقل من الزهور المزروعة بحب حقيقي."
"إيه…."
"لكن حتى أزهار الباسورام المزروعة بهذه الطريقة كان لها فعالية جيدة."
تابعت أريا بنبرة غير مبالية.
"يعني فقط أنه كان إكسيرًا ذا طلب هائل. كانت زهرة ثمينة جدًا لدرجة أنهم اضطروا إلى استخدام الآثار المقدسة للشمس وحتى جثث الكهنة، وتجاوزت مجرد المعنى الرمزي لتكون لها تأثيرات عملية عظيمة."
"…هل تستطيعين إخباري بالضبط ما التأثيرات التي لها؟"
"هناك قصة أنها تستطيع إحياء الموتى، وكانت هناك حالات فعلية مشابهة؛ تجعل جسد الشخص دافئًا إلى هذا الحد. كانت طريقة الاستهلاك تجفيفها تمامًا في الشمس، ثم طحنها إلى مسحوق وخلطها بالماء لشربها."
"ألا يمنحك ذلك حروقًا فقط…؟"
"لو فعلت، لما عُوملت بثمن غالٍ كهذا. لا آثار جانبية. لها ببساطة تأثير إبقاء الجسد دافئًا دائمًا عند درجة حرارة مثالية، ونتيجة لذلك، لا يمرض المرء بسهولة."
"..."
نظر جو هيون إلى فنجان الشاي في يده. ثم نظر إلى أريا مرة أخرى.
"هل من المقبول أن أشرب هذا؟"
"لن تموت."
"لا، يبدو أن تلك هي المشكلة."
"هل تريد أن تموت؟"
"لا تستغوي، أنا. أريد أن أموت كإنسان."
"كانت هناك قصة أنها تطيل عمر المرء."
"هذه الزهرة؟"
"حسنًا، لم تكن هناك قصة عن صنعها كشاي زهور كهذا، لكن…."
"آه…."
عيناه تتنقلان، تأمل جو هيون.
"هل سيكون التأثير أقل لو شربته كشاي؟"
"هل ترغب في أن تكون فعالية زهرة جففها إله الشمس نفسه أقل؟"
"…انتظر لحظة."
سأل جو هيون.
"إله الشمس؟"
"أوه عزيزي، يبدو أنك لم تعرف."
"السيد جيوفاني هو…؟"
"هل ترى ذلك السيد الدب المحشو هناك؟"
"أوه."
استطاع رؤية الدب المحشو يلوح من الداخل، يبدو أنه يساعد في عمل المطبخ.
"نعم، أعتقد أنه والده…."
"هو إله الشمس السابق."
"عفوًا؟"
"ورث جيو تلك الألوهية."
"..."
برؤية وجهه يتحول إلى شاحب، ابتسمت أريا ابتسامة خافتة.
"أليس رائعًا؟ صديقك هو إله الشمس، ما الذي يمكن أن يكون أكثر مجدًا."
"هو بالتأكيد مجيد، لكن، لا، مهما نظرت… مع ذلك، هذا…."
ارتدى جو هيون تعبيرًا مضطربًا.
"هو أكثر من اللازم بالنسبة لي."
"صديقك؟ أم هذا الشاي؟"
"كيف يفترض بي أن أرد هذا…."
"أنت تفكر في رد هدية إلهية."
"حسنًا، يمكن رؤيته من ذلك المنظور، لكن."
كأنما محرج من أفكاره الخاصة، احمر وجه جو هيون في ضيق.
"لا أستطيع الاستمرار في التلقي فقط."
"..."
"والسيد جيو ليس إلهًا عاديًا."
"…فقط قليلاً…."
أريا، اختفت ابتسامتها، أطلقت شيئًا مثل تنهيدة عميقة.
"أنت تشبه أخي الأحمق."
"…أنا؟"
"نعم، فقط قليلاً."
أظهرت أريا قريبًا ابتسامة لطيفة مرة أخرى.
"كان سيكون لطيفًا لو استطاع أخي تلقي رحمة الإله في وقت جيد، مثلك تمامًا."
كانت المشاعر المحتواة في تلك الكلمات معقدة جدًا لدرجة أن جو هيون لم يستطع أن يجرؤ على فهمها.
"إذن لكان أصبح كاهن سلام، لا وحشًا."
"…هل لديك ندم؟"
"كما تعرف جيدًا على الأرجح، لو كان لدى المرء ندم، فهو ليس وحشًا."
"ذلك سيكون كذلك."
أولئك الذين كان لديهم أي شيء متبقٍ—حلم، تعلق متبقٍ، حياة يومية—لم يستطيعوا أن يصبحوا وحوشًا.
كان جو هيون يعرف ذلك جيدًا.
"..."
ولهذا استطاع أن يتوقع نهاية هؤلاء الحوريات.
***
_______________________
اووه حبيت الفكره انها ماتنبت إلا بحب وجيو كان الوحيد الي نجح بكلا الشرطين بسهوله