ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.

******

أحب جيوفاني البحر.

كانت الشمس دافئة لكنها حارة.

كان البحر باردًا لكنه منعش.

كل شيء في العالم له إيجابيات وسلبيات، وهذا العالم لم يتكون من اليابسة فقط بل من البحر أيضًا.

كان لريح البحر تدفق واضح.

لذا، كان من الطبيعي فقط أن يأتي ليحتفظ بحورية بحر في قلبه.

"أريا."

بأقدام عارية مألوفة، مشى جيو عبر سطح الماء.

"أنت تعرف أنني لا أستطيع السباحة."

"أنت إنسان غريب جدًا، يا معلمي."

طش...

صنعت زعنفة حورية البحر رذاذًا خفيفًا.

"على ذلك الكوكب، كان نادرًا أن لا يعرف إنسان كيف يسبح."

"بشكل غريب، أستمر في الغرق فقط."

"عليك أن ترخي جسدك. فقط حينها تستطيع التحدث مع البحر."

"ربما لأنني وجدت الرضا بالفعل في مجرد وجودكم جميعًا."

"أنت تعرف حقًا كيف تقول أشياء محرجة كهذه."

سألت أريا:

"هل من الجيد حقًا أن نأتي إلى هذا البعد؟"

يد شاحبة ونحيلة التفت حول ساق جيو.

"قد تلتهمك حورية بحر."

"هاها..."

أمسك جيوفاني تلك اليد الباردة.

"هذا جيد أيضًا."

"..."

"هل ستعلمني كيف أسبح؟"

"...حسنًا."

أمسكت أريا أيضًا تلك اليد الباردة.

"دعنا نفعل ذلك."

طش—

بقيادة حورية البحر، سقط المعلم في البحر.

***

"لقد مررنا بلحظات كهذه من قبل."

ممسكة بحرارة الجسد الفاترة، تابعت أريا.

"بدوت كأمير، كأنه صُنع من رغوة البحر. ظننت أنه لا يمكن لأي طفل شمس أن يكون أنبل منك."

"..."

"كنت دائمًا مفتونة بما لم أملكه. ذلك الضوء، المتلألئ حتى تحت السطح، شعر وكأنه سيدوم إلى الأبد. ربما أردت احتضانك وأخذك إلى منزلي في الأعماق."

"..."

"ما زلت أفعل..."

حتى في هذه الليلة المظلمة، كان شعر جيوفاني البلاتيني لطيفًا كضوء شمس الربيع.

مسحت أريا خد جيو بعناية بينما كان يطفو فوقها.

ربما سُحبت دفئه بعيدًا بواسطة بحر الفجر، أو ربما كان دائمًا بهذا البرودة—مهما كان الأمر، لم يشعر بالدفء كما بدا.

لكنه كان يبتسم.

"..."

"...معلمي."

أريا، ممسكة بذلك الخد، ابتسمت وبكت معًا.

سقطت لؤلؤة.

"أحبك."

طفل اليابسة الذي أردت ادعاءه لأول مرة منذ لحظة ولادتي.

الذي أراني العالم، علمني ما هو القلب، وأعطاني العادي—معلمي الوحيد.

إنسان لا مثيل له في أي بعد.

"أحبك، معلمي.

اشتقت إليك لساعات لا تحصى.

بدونك، بدا العالم مقززًا لي فقط.

آه، لقد أحببت هذا العالم بشدة..."

"..."

"حاولت أن أحبه أيضًا، لكن الأمر لم يكن سهلاً. ما كان أسهل من السباحة عندما كنت هنا أصبح مستحيلًا في غيابك. لماذا لم تنقذك الشمس؟ لماذا لم تعاقبنا الأعماق؟"

"...أريا."

"أعلم أنك لن تغفر لي. المغفرة التي يحتاجها أخي وأنا يمكن أن تأتي فقط منك—لكن ليس لديك أي مغفرة تعطينا إياها. ربما لم تكن تنتمي إليك في المقام الأول."

شعرت حورية البحر، للمرة الأولى والأخيرة، بالندم.

"لو كنت أعرف أنك ستعود حقًا إلى ذراعي، لكنت انتظرت بصبر أكبر."

"وندمي ليس من أجل الأرواح المسكينة التي ماتت بيدي."

"أعلم."

"وأنا متأكدة أن هذا ليس نوع الندم الذي كنت ستتمنينه أيضًا. لكن ماذا أستطيع أن أفعل؟ أنا وحش أناني وشرير كهذا..."

كيف يمكن أن يُدعى وحشًا بعد الآن، إذا ندم على خطاياه؟

"حتى هكذا، ألست إنسانة؟"

"لماذا لا تكونين؟"

"..."

"البشر يمكن أن يكونوا أنانيين وأشرارًا كما يحلو لهم."

"...ذلك صحيح."

احتضنت أريا معلمها مرة أخرى.

"كنت ستعرف ذلك أفضل من أي شخص."

كان معلمها، بعد كل شيء، الذي مات من أكثر الأنانية والشر رعبًا.

لو لم يفهم جيوفاني قبح الإنسانية، فمن يمكنه أن يفعل؟

"أنا فقط باردة قليلاً، جيدة في السباحة..."

"وعندما تبكين، تسقط اللآلئ."

"كل ما تقوله صحيح، معلمي."

"هل هذا كذلك."

"أتمنى لو كان بحر ذلك اليوم قبرنا."

تخيلت أريا الغرق في البحر.

فكر لا يمكن أن يكون إلا لـ'إنسان'.

"لا يمكن التراجع عن أي شيء."

حتى لو أُحييت كل أولئك الذين قتلتهم،

حتى لو أُعيدت العائلات المكسورة،

حتى لو عادت الشمس إلى الكواكب المغلقة تحت البحر،

ذلك اليوم لا يمكن أن يعود أبدًا.

لامت أريا نفسها بأنانيتها.

"لدي الآن خياران فقط متبقيان."

"ما هما؟"

"يمكنني أن أصبح إلهة شريرة وأكون معك إلى الأبد."

"و؟"

"...أو أتحمل المسؤولية بطريقتي وأنتظر أن أُقبل يومًا ما."

"مسؤوليتك الخاصة، هاه."

صوت دافئ.

"ماذا ستفعلين؟"

"معلمي."

سألت أريا، مثل الطالبة الشابة من ذلك اليوم.

"...هل تحبنا؟"

"بالطبع."

لم يعرف جيو كيف يتخلى عما أحبه مرة.

"سأحبكم إلى الأبد."

داخل ذلك، وجدت حورية البحر إجابتها.

"..."

"متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟"

"...عندما يكون كل شيء جاهزًا."

بينما حررته من ذراعيها، ابتسمت أريا.

"سأدعو البشر."

ومع ذلك، اختفت أريا في البحر العميق.

إلى ظلام لم يستطع جيوفاني الوصول إليه.

إعلان

***

"...؟؟"

كان جو هيون مذهولًا.

"ألم يكن ذلك إعلان حرب؟"

"كان كذلك."

"...أرى!"

برؤية محاولتها الشديدة، أطلق يو سيونغ أون ضحكة عاجزة.

"وحوش هذه الأيام يعلنون الحرب بطرق رومانسية كهذه."

"هل كان رومانسيًا؟"

"نعم، رومانسي. احتضان في البحر عند الفجر..."

"لا بد أنها اشتاقت لدفء معلمها."

"ذلك... ليس خطأ بشكل غريب. شعور غريب."

تابع يو سيونغ أون.

"كم من الوقت تظن أننا سنحتاج للاستعداد؟"

"تسأل ذلك للوحة متواضعة مثلي؟"

"مع ذلك، أنت تعرف عن حوريات البحر أكثر من أي منا."

"أريا طبيبة وباحثة ممتازة. لن يستغرق الأمر طويلًا جدًا."

"إذن هل لديك تقدير تقريبي؟"

"همم... حوالي شهر؟"

"واو."

صفر يو سيونغ أون.

"لدينا شهر واحد فقط للاستعداد لغارة برج محصن من فئة S؟"

"بصراحة، كل ما نحتاجه حقًا هو الاستعداد الذهني، لذا قد يستغرق أقل حتى."

"يبدو أنه حان الوقت أخيرًا لانتهاء الأرض..."

"طالما أنا هنا، لن يحدث ذلك."

"ظننت أن يومًا كهذا سيأتي في النهاية."

"لن ينتهي."

سأل جو هيون بدهشة:

"إذن ألا يجب ألا نهدر الوقت كهذا؟"

"هيا، جو هيون. هل تعرف كم مضى منذ أن أخذت إجازة؟"

"بصراحة، أظن أن بقاء الأرض أهم من إجازتك الشخصية."

"هل يجب أن تكون باردًا جدًا بشأنه، بجدية."

أطلق يو سيونغ أون تنهيدة عميقة.

"...دعنا نبلغ رئيس نقابتنا أولًا."

"لو أمكن... يجب أن نبلغ الجمعية أيضًا."

"لا نعرف كيف سيُستخدم البحر، لذا من الصواب إعطاء تنبيه للمناطق الساحلية."

"على أي حال، بمجرد أن تعرف نقابة جمعية الجامعين والجمعية، ستعرف رموز الأبدية الأخرى أيضًا."

"حتى حينها، من غير المرجح أن يتقدموا جميعًا. حسنًا، ربما جانب جوستيتيا..."

دون معرفة سياسة النقابات جيدًا، سأل جيو:

"ما هي جوستيتيا؟"

"إنه اسم النقابة الأولى في كوريا."

كالعادة، شرح جو هيون.

"أخذوا اسمهم من إلهة العدل."

"لو كانت الجمعية تتعامل مع الإدارة العامة لكوريا، ونقابتنا جمعية الجامعين تحتفظ بالأموال، فإن جوستيتيا تتعامل مع النظام العام والسلامة."

"رئيس نقابة جوستيتيا هو أحد رموز الأبدية. يركزون بشدة على حماية المدنيين ومنع الجريمة. يقومون أيضًا بالكثير من العمل التطوعي ويقودون غارات كبرى."

"بما أن رئيس نقابتهم يقود بالمثل، لو حدثت كارثة وطنية، من المرجح أن يتصرفوا..."

فرك يو سيونغ أون رقبته.

"لكنهم على الأرجح لن ينضموا إلى الغارة الفعلية. سيكونون مشغولين جدًا بحماية المدنيين."

كانت جوستيتيا دائمًا تعطي انطباع «الحصن الأخير».

"لو لم تكن الأمة على حافة الانهيار، لا يمكننا توقع الكثير منهم."

"مع ذلك، ألا يطمئنك أنهم يستطيعون المساعدة في منع خسائر المدنيين في حالة الطوارئ؟"

"هم موثوقون بالتأكيد في ذلك المجال."

لكن توقع انضمامهم إلى الهجوم كان مبالغة.

"مجرد كونها برج محصن من فئة S لا يعني أننا نحتاج صيادين من فئة S. من الممكن الفوز بأعداد هائلة. كوريا، بعد كل شيء، بلد نجح بالقوى البشرية، والصيادون نادرون."

"علاوة على ذلك، حقيقة أن صيادي فئة S يتحركون تحمل وزنًا رمزيًا. لو تدخلوا مباشرة، قد يهلع كثير من الناس بدلاً من ذلك. حتى مدير الجمعية، الذي يهتم بشدة بالسيطرة الإدارية... سيحاول على الأرجح البقاء خارجها."

"الأوقات التي تصرف فيها رموز الأبدية كانت عادة خلال آثار كوارث هائلة. نظرًا لمدى خوف الناس لا يزالون من تلك الكوارث، لن يتحركوا بسرعة."

أمال جيو رأسه.

"ماذا لو أدى تجنب الفعل لمنع الخوف إلى شيء أسوأ؟ ألا يكون من الأفضل التصرف بدقة من البداية بدلاً من ترك احتمال خطر دون فحص؟"

"تلك هي الموقف العقلاني..."

فكر يو سيونغ أون للحظة ثم قال:

"لكن الأمر أيضًا هكذا: رموز الأبدية مشغولون للغاية. يمكنك القول إنهم بنوا سمعة كبيرة جدًا. لجعلهم يتحركون، يجب أن تهتز كوريا نفسها."

"تعني أن هناك عبئًا كبيرًا في تحريكهم؟"

"قد يبدو غريبًا لك. لكن البلدان مقيدة بطبقات من المصالح المتضاربة. يمكنك التفكير فيه كأنه مثقل بمنصبهم."

"هل هي مسألة وضع؟"

"همم... باختصار، نعم."

وهذا لم يكن مشكلة لرموز الأبدية فقط.

"الأهم من ذلك، لو استمررنا في الاعتماد على القلة من صيادي فئة S في كل مرة يحدث شيء، لن يدوم هذا الكوكب طويلًا.

حتى الآن، العالم ممسوك بالكاد برحمة قلة من الأفراد الأقوياء.

لو استمر صيادو فئة S في التدخل، سيدمرون إحساس الناس بالمسؤولية."

كان هذا قد اتُفق عليه منذ زمن بعيد في قمة صيادي فئة S العالميين.

ما لم يكن مصير أمة أو بعد على المحك، يجب أن يمتنع صيادو فئة S عن اتخاذ إجراء.

"يجب أن يتكيف بقية البشرية قبل أن تصل الأمور إلى الأسوأ. لا يمكننا التنبؤ متى قد يغير أولئك صيادو فئة S رأيهم."

"إذن الأمر يتعلق بإعطاء الناس فرصة للتكيف."

"مهما كان صياد فئة S كفؤًا، لا يستطيع قلة من الأفراد حل كل شيء. حتى لو استطاعوا، لا يجب عليهم. لذا لا تتوقع منهم القفز."

قد يراقبون الوضع، لكنهم لن يتصرفوا فورًا.

"لهذا... من الأفضل تشكيل تحالف مع نقابات أخرى."

"ألا نتعاون مع الكنيسة؟"

"ذلك يعتمد على الوضع. قد نستفز حوريات البحر بلا داعٍ."

أومأ جو هيون.

"إذن، هل نعود الآن؟"

"لا أستطيع حتى الاستمتاع بإجازة بسلام. في حياتي القادمة، أقسم سأولد غير مستيقظ."

"لست متأكدًا أن ذلك شيء تستطيع اختياره."

تدخل جيو.

"هل أساعد؟"

"افعل لي معروفًا عندما أموت."

"سأحاول بأفضل ما أستطيع."

"لا أعرف ما ستحاول، لكن حسنًا."

"حتى بعد الموت، أنتم جميعًا لا تزالون أصدقائي."

"..."

تردد يو سيونغ أون وسأل:

"...هل وقعنا للتو نوعًا من العقد؟"

"عشت هذا طويلًا. عليكم أن تبقوا أصدقائي في الحياة القادمة أيضًا."

"أنت إيجابي جدًا لدرجة أنه مخيف."

"أنت تبالغ."

ربما شعر بالتوتر، ابتسم بلطف بوجه جيوفاني.

"كنت أمزح، لذا أرجو الاسترخاء."

"كيف يكون ذلك مزحة؟"

"لماذا تظن أنه ليس كذلك؟"

"جو هيون، قل شيئًا."

ضحك جو هيون.

"أود أن أكون صديق جيو في الحياة القادمة أيضًا."

"ترى؟ بهذا المعدل، سنكون أصدقاء في الحياة بعد ذلك أيضًا."

"صديق يبقى بجانبك حتى بعد الموت موثوق جدًا."

"...نعم."

استسلم يو سيونغ أون.

'لقد استسلم بالفعل.'

كانت تلك ابتسامة الاستسلام.

"قلت إنها مزحة."

"نعم، نعم. فهمت."

لم يأخذ أحد كلمات جيو على محمل الجد فعليًا.

_______________________

2026/11/18 · 3 مشاهدة · 1619 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026