ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍
******
لقد زرت مطاعم فرنسية عدة مرات من قبل...
نظر جيو حوله داخل المطعم مرة أخرى.
لقد أتقنوا الفكرة هنا تماماً.
لم يتأثر جيو، الذي يميل إلى الرومانسية أكثر من الخوف، حتى بالكلمات التالية:
"هذا مطعم تم إنشاؤه من زنزانة مات فيها العشرات من الناس".
"لماذا يجب أن أشعر بالخوف والطعام جيد؟"
بالنسبة لجيو، حتى الهواء في هذا المطعم، "هيستوار"، كان يبدو حلواً.
"……"
"هل يعجبك هذا المكان؟"
"الجو لطيف."
كان هناك متعة في تقدير ذلك.
كان التصميم مُحيّراً ولكنه أنيق، حالماً ولكنه مرتب. ولعلّ الشعور الهادئ واللطيف للألوان يعود إلى قدرة المصمم على مزج الأبيض ودرجات الباستيل بشكل مناسب.
كان تصميمًا غريبًا ولكنه رائع، كما لو أنه يجسد حلمًا جميلًا لشخص ما.
"هناك احتمال كبير أن هذا المبنى لم يصممه إنسان..."
المبنى المعقد والجميل، كحلم أصبح حقيقة، والهواء العذب الذي جعل فمك يسيل لعاباً كما لو كان وهماً يتحقق، جعله يشعر بالإثارة كما لو كان في مدينة ملاهي يخوض تجربة فريدة لم يسبق له أن جربها في حياته.
حتى على الأرض، كان هناك في الأصل ما يُسمى بتناول الطعام التفاعلي. كان يُشير إلى مطاعم يُمكنك فيها مشاهدة عروض في مسارح مُصممة وفق مفهوم واحد، والاستمتاع بتناول وجبة طعام مُنغمسة في ذلك الموضوع. يُمكن القول إنها مسرحية تفاعلية يُمكنك فيها الاستمتاع بتناول الطعام.
"وهنا، هذا المطعم المسمى بالزنزانة، له قصة مرتبطة ببعد حقيقي، على عكس المسرحيات الخيالية البحتة التي يمكن اعتبارها أكاذيب، إنها قصة حقيقية، بل قيل إن الطاهي هنا كان بطل تلك القصة."
كان المطعم مرتفعًا جدًا، لكن وسطه كان مفتوحًا، لذا يمكنك رؤية السقف حتى من الطابق الأول.
لكن هذا لم يعني أن المركز كان مفتوحًا بالكامل على شكل دائري. فقد كانت هناك سلالم متصلة على مستويات وردهة دائرية بدون أي درابزين، حيث كان بإمكان الضيوف تناول الطعام أيضًا.
كان الأشخاص الذين يتناولون الطعام في الردهة العلوية يجلسون في وضع مريح للعين كما لو أنهم اختيروا كشخصيات رئيسية في هذه المسرحية.
"……"
جلس جيو ويو سونغ وون على المقاعد الموجودة على حافة الطابق الخامس.
"……"
"همم…"
سأل يو سونغ وون بتعبير فضولي.
"هل كنت ترغب حقًا في الجلوس في الردهة؟ إنها مكان شهير لأنها المكان الذي دارت فيه أحداث قصة الزنزانة."
"لا."
"آه، لقد أجبت بسرعة. ظللت تنظر إلى ردهة المدخل، لذلك ظننت أنك قد تفضل ذلك المكان."
"أعجبتني بنية المبنى، لذا كنت أتأمله بإعجاب. إنه لمن دواعي السرور النظر إليه."
على الرغم من أنه لم يرفض الأمر بشكل قاطع من باب المجاملة، إلا أنه لم يرغب إطلاقاً في تناول الطعام في ردهة الفندق العلوية.
"إن تركيز كل هذا الاهتمام عليّ سيكون تجربة شديدة للغاية بالنسبة لشخص ذي قلب رقيق مثلي."
إذا اعتبرنا الأمر تجربة طعام غامرة، فقد يكون ذلك المكان جزءًا من المسرحية، لكنه لم يرغب في تناول الطعام في مكان كهذا حيث يمكن أن يحدق به غرباء لا يعرفهم. أخفى جيو خجله.
"كنتُ معجباً به فحسب."
"حسنًا، هذا مريح."
عند سماع نبرة جيو الواضحة والحازمة، تنفس يو سونغ وون الصعداء في داخله.
"...لا يمكنني السماح بكشف جيو في مكان عام كهذا."
على الرغم من أن جيو كان لا يزال يرتدي غطاء رأسه كما يشاء، إلا أن ذلك لم يكن يعني أنه يستطيع إخفاء بنيته الجسدية أو الجو المحيط به.
مهما حاول أن يقلل من مكانته بتقليد البشر، فأين ستذهب جوهره الحقيقي؟
يراقب حوالي 19 شخصًا... 11 منهم صيادون. ويبدو أن 4 منهم في حالة تأهب، يستعدون لأي مواقف غير متوقعة. واحد منهم من الرتبة ج، واثنان من الرتبة ب، وواحد من الرتبة أ.
كان مطعم "هيستوار" مطعمًا فريدًا من نوعه، إذ استغل بقايا زنزانة قديمة، ولذلك تجنب معظم الناس العاديين الذين لم يستيقظوا بعدُ المجيء إليه. كان من الصعب عليهم القدوم إليه لمجرد الاستمتاع بوجبة طعام.
كان السعر أحد الأسباب، ولكن الأهم من ذلك، حقيقة أنه مكان مات فيه الكثير من الناس في الماضي جعلته خياراً غير وارد بالنسبة لمعظم الناس.
قال كثير من الناس إنهم سيصابون بكوابيس إذا تناولوا الطعام في مكان كهذا.
بالنسبة للصيادين، كان مشهد موت الناس حدثًا يوميًا، لذلك كان أكثر من 70% من عملاء Histoire من الصيادين.
لكن حتى فيما بينهم، تباينت ردود الفعل.
"لأن تأثير البقايا لا يزال قائماً."
قد يتسبب مبنى هيستوار في حدوث أي شيء بدءًا من الهلوسة والأوهام السمعية وصولًا إلى أعراض الفصام في الحالات القصوى.
على الرغم من أنه لم يكن من السهل الوصول إلى تلك النقطة إلا إذا تسبب أحدهم في إحداث اضطراب في المطعم، إلا أن العديد من الزبائن لم يتمكنوا من تحمل الضغط الخفي الذي كان ينبعث من المبنى نفسه.
"……"
جيو، هذا الرجل.
"إذا كنت ستقلد البشر، فعلى الأقل افعل ذلك بشكل صحيح."
بإظهاره هذا الهدوء والاستمتاع بالمطعم، لفت انتباه الزبائن الآخرين بشكل طبيعي. في مكانٍ ازداد غرابةً كلما أمعنت النظر فيه، أظهر بوضوح أنه ليس بشراً.
'…علاوة على ذلك….'
حتى بدون هذا السلوك الغريب، كان جيو يتمتع بهالة من النبل.
ربما يناسب هذا المطعم الفرنسي تماماً لأنه يبدو كأنه من النبلاء الحقيقيين.
هل ينبغي أن يسميها أناقة، أم ربما ترهيباً؟ لم يكن يحاول حتى، ولكن على الرغم من أنه كان يحاول أن يقلل من شأنه، إلا أن كل حركة صدرت منه كانت تنضح بنوع من الكرامة.
لم ألحظ ذلك كثيراً عندما كنا نتحدث فقط من خلال الصورة، ولكن الآن بعد أن أصبح هنا، فإنه يتمتع بجو أنيق بالتأكيد. حتى أنه يتمتع بهيبة تشبه هيبة أولئك الكهنة في المعبد.
هل يعتقد حقاً أن كلمة "شخص عادي" تناسبه في ظل هذا الجو الذي يحيط به؟
"لا يوجد الكثير من الناس مثل هذا حتى بين البشر..."
على الرغم من أن جيو كان يكنّ احتراماً عميقاً وفهماً كبيراً للبشر، إلا أنه كان يعاني من بعض النواقص. فقد أظهر إهماله للتفاصيل أنه لم يكن بشراً في نهاية المطاف.
"……"
بالطبع، لم يكن جيو يفكر في أي شيء.
"لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبت إلى مطعم كهذا."
هكذا فكر جيوفاني للحظة.
في الحقيقة، كل الأناقة والاتزان والوقار الكهنوتي الذي أظهره حتى الآن كان مستمدًا من "جيوفاني"، الذي كان نبيلًا وطبيبًا وكاهنًا. ببساطة، لم يكن مدركًا للعادات والأجواء التي انبثقت منه بشكل طبيعي.
"هذا هو الخبز الافتتاحي."
"شكرًا لك."
تسارع نبض قلب جيو.
"إنه خبز."
لم يشعر بهذا الحماس تجاه قطعة دقيق منذ زمن طويل. لقد ذكّره ذلك بالوجبات التي كان يتناولها مع تلاميذه خلال حياته باسم جيوفاني، مما جعله يشعر بتحسن أكبر.
بدا أن يو سونغ وون قد شعر بفرحة جيو.
"هل تحب الخبز؟"
"لا تقلق، أنا آكل كل شيء ولست صعب الإرضاء."
"أنت تستمتع بالطعام حقاً، أليس كذلك؟"
"نعم أفعل."
قام جيو بتمزيق قطعة صغيرة من الخبز ووضعها على طبقه.
"إنها صغيرة ومستديرة."
ثم قام بتقطيعها إلى قطع صغيرة وأكلها قطعة قطعة بدلاً من أكلها دفعة واحدة. راقب يو سونغ وون سلوك جيوفاني.
"……"
كان يو سونغ وون مقتنعاً في قرارة نفسه.
"نبيل... أو على الأقل شخص من طبقة مماثلة."
وبالنظر إلى مدى دقة واهتمامه بالتفاصيل في كل لقمة، كان ذلك واضحاً تماماً.
لم يكن الأمر ملفتًا للنظر بنفس القدر في المطعم الذي يقدم وجبات محددة، ولكن... هل كانت لديه صلة ما بفرنسا؟ أو ربما كان الأمر مجرد شيء آخر يتعلق بالعادات الغربية...
بينما كان يو سونغ وون يفكر، واصل جيو تناول طعامه.
"الخبز لذيذ."
"حقا؟ رائحته جميلة بالفعل."
"إنه خفيف ولذيذ."
كان سطح الخبز جافًا، لدرجة أنه كان مقرمشًا للغاية، لكنه لم يكن قاسيًا أو صلبًا مثل الخبز السيئ.
داخل الطبقة الخارجية المقرمشة التي تفتت مثل طبقة من المعجنات، كان هناك مركز دافئ وناعم، يتصاعد منه البخار.
"لا يشبه ملمسه الخبز المقطع العادي أو لفائف الصباح. إذا اضطررت للمقارنة، فهو أقرب إلى خبز شياباتا. لكن مع ذلك، فهو أكثر طراوة بشكل لا يصدق، إنه مختلف تمامًا عما أعرفه..."
كان الأمر كما لو أن طبقات المرينغ قد انتفخت، مما خلق قوامًا مطاطيًا رقيقًا بين القوام الناعم.
القشرة المقرمشة، والطراوة الداخلية، والملمس المطاطي قليلاً، كلها عوامل جعلت مضغها ممتعاً.
كان طعم الخبز نفسه معتدلاً ولذيذاً، مما أبرز نكهة الحبوب الطبيعية، كما كانت رائحة الفرن الخشبي الخفيفة ممتازة أيضاً.
"الأمر ليس مبالغاً فيه، كل شيء متناغم."
كان يريد اختطاف الشخص الذي صنع هذا.
"رائحة هذا الزيت رائعة أيضاً."
"أوه، حقاً؟ سمعت أنه زيتون وفطر مخلوط بالزيت."
"زيتون وفطر؟"
"كلاهما من الأنواع المحسّنة للأبراج المحصنة. قد يناسب هذا ذوقك أكثر."
"إنها بالتأكيد تُوليفة* فريدة. أنا معجب بها. إنها رائعة."
-خليط معناها-
عادة، كان الزيت المستخدم لتغميس الخبز بهذه الطريقة قبل الوجبة يُقترن غالبًا بخل البلسميك.
خل البلسميك، الذي يمكن تسميته خل العنب اللزج، كان له نكهة غنية وحامضة فريدة من نوعها، ولكن المثير للاهتمام أن هذا الزيت كان يحتوي على الملح بدلاً من ذلك.
"يكاد الأمر يشبه تناول الساشيمي."
فجأةً تذكرت جيو حورية البحر ذات الشعر الأزرق الداكن. لقد كانت طفلة فخورة وحساسة.
"...لم تكن آريا تحب النكهات القوية، لذلك كانت تحب غمس الخبز في الزيت بدون خل. ولكن لو أضفت الملح بهذه الطريقة، لكان الأمر على ما يرام... لم أفكر في ذلك حينها."
حسنًا، كان الملح باهظ الثمن في ذلك الوقت، وكان من الصعب الحفاظ على كمية كافية منه. حتى لو كان المرء يعيش في قرية ساحلية، كان الملح مكونًا ثمينًا.
"……."
كان طعمه بالتأكيد مثل الساشيمي.
كان قوام الخبز فريدًا من نوعه، ناعمًا وطريًا، وفي الوقت نفسه مطاطيًا كبطن التونة الدهنية المغموسة في زيت السمسم. كما أنه كان يُضفي شعورًا بالحيوية.
«...ربما لأن الزيت والملح ممزوجان معًا، فإن النكهة تتعزز، وحلاوة الحبوب تبرز بشكل أكبر. إنه بالتأكيد مزيج يتناسب جيدًا مع قوام الخبز الطازج.»
وبينما كان يقضم الخبز، وصل الطبق الثاني.
"إنه حساء بصل مع ثلاثة أنواع من الجبن."
بخلاف الحساء الكريمي الذي يفكر فيه معظم الناس، كان هذا حساءً بني اللون شفاف يعتمد فقط على حلاوة ونكهة البصل اللذيذة.
"……."
ذابت الجبنة السميكة الصفراء والبرتقالية بشكل مثالي، وغطت الحساء لدرجة أنه لم يكن بالإمكان الرؤية من خلالها.
قام جيو بغرف الحساء برفق.
"الجبن ليس سميكاً إلى هذا الحد."
كانت الطبقة الداخلية المقرمشة من الجبن طرية وشهية. ربما لأنها كانت ملامسة لحساء البصل، فقد امتصت النكهة اللذيذة المميزة للبصل المقلي جيداً.
"حافظت البصلة على قوامها بشكل ممتاز. فعلى الرغم من طهيها حتى أصبحت طرية لدرجة أنها تذوب في الفم، إلا أن شكلها الأصلي لا يزال ظاهراً، مما يعني أنهم أعدوا هذا الحساء بعناية فائقة. لا بد أنه استغرق وقتاً طويلاً."
الجبن فوق حساء البصل. مزيج شائع، لكن جيو لم يكن يُحبّذ الجبن السميك على الوجه. كان ذلك بسبب ذوقه الشخصي، إذ لم يُعجبه كيف يصبح الجبن مطاطيًا عندما يبرد الحساء والوعاء.
قد يقول البعض إن الجبن السميك يضيف قوامًا، مثل الفجل أو اللحم في الحساء... لكن هذا ليس ما أفضله. أريد فقط أن آكل الحساء.
مع ذلك، حافظ وعاء هذا الحساء على دفئه، وكان الجبن متوسط السماكة، مما سهّل تناوله. وبفضل ذلك، برزت نكهة البصل الطبيعية بشكل أكبر.
"……."
"هل أحببت ذلك؟"
"إنه شعور لطيف، وكأنه يدفئ جسدي."
"في الواقع، يبدو حساء البصل وكأنه طبق علاجي نوعاً ما."
"أعتقد ذلك أيضاً."
عملية قلي البصل الأبيض الصلب حتى يتحول لونه إلى لون الكراميل الداكن. هذه العملية هي سرّ تحضير حساء البصل. فإذا كان البصل محروقاً أو غير ناضج، سينتهي بك الأمر بشرب ماء بصل باهت المذاق بدلاً من الاستمتاع بنكهته اللذيذة.
لكن هذا الحساء، الذي استخلص كل حلاوة ونكهة وغنى البصل، كان جديراً بأن يُطلق عليه طبقاً علاجياً. فبجهد ووقت عاديين، لا يمكن للمرء أن يُبرز كل نكهات البصل إلى هذا الحد.
'خطف.'
لنختطف الطاهي.
"هذه سلطة زهور الجبن مع هريس أمورا."
عند سماع اسم الطبق الجديد والمصطلح غير المألوف، التفت جيو بشكل طبيعي لينظر إلى يو سونغ وون.
كانت سلطة جميلة مغطاة بصلصة صفراء باهتة، مع قطع جبن على شكل زهور متناثرة حولها، ومحاطة بتلات زهور مشذبة بدقة.
"……."
"……."
كان هناك حاجة إلى توضيح.
"……."
"آه... هل أنت فضولي بشأن المكونات؟"
"إذا سمحت، هل لي أن أسأل ما هو أمورا؟"
"إنها إحدى الفواكه المميزة التي تمت زراعتها بنجاح بعد جلبها من زنزانة. هل تعرف الأفوكادو؟"
"أنا أعرف."
"إنها فاكهة ذات لب طري يشبه ذلك، لكن برائحة جوزية قوية تشبه رائحة المكسرات. تحتوي الفاكهة على كمية كبيرة من الزيت، وهذا الزيت لا يحترق بسهولة في معظم درجات الحرارة، لذلك سمعت أنه يُستخدم بكثرة في المطبخ الصيني."
"ثم الجسد نفسه..."
"هذا صحيح. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها مكانًا يستخدم فاكهة أمورا كهريس. في الموسم الماضي، كان هناك سلطة فواكه. يغير مطعم هيستوار قائمته كل أربعة أشهر، لذا فإن زيارته ممتعة دائمًا."
"أرى."
كانت ثمرة أمورا ذات لون أصفر باهت، حتى أنها كانت أفتح من لون فرخ الدجاج.
"...تتميز بنكهة تشبه نكهة الفول السوداني أو الجوز."
لكن طعمه لم يذكره بالمكسرات على الفور. وبالمعنى الدقيق، كان أقرب إلى الحلاوة الخفيفة ونكهة المكسرات التي تحصل عليها من مضغ الأرز لفترة طويلة.
ثم في النهاية، تظهر حلاوة غنية كالعسل، وحموضة فريدة من نوعها للفواكه - مما يضيف تنوعًا إلى النكهة.
"إنها غنية بالزيت بالتأكيد. يكاد يكون ملمسها مثل الدهون المتداخلة في لحم البقر..."
هذا المذاق الزيتي الحلو، الذي يُذكّر إلى حد ما بمرق العظام، يتناغم تمامًا مع البتلات المنعشة المنتشرة. وقعت عينا جيو بشكل طبيعي على زهرة الجبن، التي تشبه في شكلها وردة كورية.
_ورده ازاليا_
"……."
عندما شق زهرة الجبن قليلاً، استطاع أن يرى أنها "زهرة" نمت بشكل طبيعي هكذا منذ البداية.
"...زهرة الجبن..."
"هل أنت مهتم؟ هل أحضر لك بعض الشتلات لاحقاً؟"
"أرجو ذلك."
"حسنًا. سأشتريها لك في طريق العودة بعد الجولة."
"شكرًا لك."
زهرة تتحول إلى جبن - يا لها من قصة مثيرة تجمع كل براءة الطفولة التي عرفها أي شخص. بدت وكأنها شيء مأخوذ مباشرة من حكاية خرافية قرأها في طفولته.
"بالنظر إلى مقدار الجهد الذي يبذله البشر لصنع الجبن، فإن هذه الزهرة ساحرة بشكل لا يصدق."
ما هو الجبن أصلاً؟ ألم يكن رمزاً للجهد، حيث يتم غلي الحليب الحلو مراراً وتكراراً، ثم دحرجته مراراً وتكراراً حتى يحصل المرء في النهاية على كمية صغيرة بعد كل هذا العمل؟
والآن، هذا المنتج المصنّع ينمو بشكل طبيعي كزهرة - كيف لا يكون ذلك مفاجئاً؟ كانت البتلات رقيقة وجميلة كعمل فني.
ما هي الآلية الكامنة وراء ذلك؟ يبدو أن الطعم نفسه مشابه لجبنة تيت دو موين...
_جبنة تيت دو موان أو ما تُعرف بـ "رأس الراهب"، هي جبنة سويسرية شبه صلبة تُصنع من حليب البقر الخام._
حافظ الجبن شبه الصلب على شكله ولكنه تفتت بسهولة عند لمسه، مع نعومة ونكهة جوزية نموذجية للحليب، ولكن مع رائحة جوزية قوية ونكهة لاذعة وحارة.
كانت زهرة الجبن ذات نكهة حارة أقوى قليلاً على طرف اللسان، لكنها لم تكن مزعجة. كانت كافية لتنعش الطعم الزيتي لهريس أمورا وغنى الجبن المميز.
هذا المزيج عمل فني. هل يمكن أن يكون الطاهي كنزاً ثقافياً حياً؟
قبل كل شيء، كانت زهرة الجبن، التي تتميز بحلاوة مضاعفة ونكهة جوزية أقوى من زهرة تيت دو موين، تحمل أيضاً لمسة من العسل. كانت أشبه بالحلاوة الرقيقة التي تشعر بها عندما تقلب زهرة الورد الكوري وتتذوق رحيقها.
كانت حلاوة تلك الزهرة متناغمة تماماً مع السلطة، لدرجة أنها كادت تُثير الدهشة. شعر جيو بالحماس لفكرة زراعة هذه الزهرة في الكوخ.
"تبدو سعيداً حقاً."
"نعم."
يا له من كلام بديهي!
"يكون البشر في أسعد حالاتهم عندما يأكلون."
"همم... حقاً؟"
"حسنًا، أنا كذلك على الأقل."
كان الأمر كذلك منذ أن كان يأكل البطاطا التي كانت جدته تشويها في فرن الحطب. لم يكن بإمكانه الهروب من هذه المتعة البدائية للغاية.
أما بقية أطباق الوجبة فكانت رائعة بنفس القدر. كان هناك غراتان برائحة الكمأة الغنية، وبطاطا مقلية مغطاة بطبقة خفيفة من الجبن، ولحم صدر بقري مطهو ببطء بنكهة الخشب، وثوم مُحَوَّل إلى رقائق مقرمشة.
بالنسبة لطبق معروف بدسامته مثل المطبخ الفرنسي، كان التناغم رائعاً، مما جعله طبقاً لا يسبب الملل.
"كيف كان الأمر بشكل عام؟"
"لم يكن الأمر جيداً فحسب، بل كان ممتازاً."
"يسعدني أنك استمتعت به..."
إذا كنت ستقلد البشر، فلماذا لا تتظاهر على الأقل بالاهتمام بمحيطك؟
"البشر كائنات اجتماعية أكثر مما تعتقد..."
ابتسم يو سونغ وون، الذي كان عليه أن يتحمل وطأة نظرات الاستغراب الموجهة إلى جيو، ابتسامة مريرة.
_________________________
باقي فصل بالطريق وبخلص دفعه اليوم
✦تفاعلوا✦
هذا حسابي لأي استفسار
kim_rino