ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍

******

سينتقلون إلى مكان العشاء بالقارب.

"هذا هو القارب الذي سنستقله."

"أوه."

تسارعت دقات قلب الشاب الرومانسي جيو.

"للسفر عبر الممر المائي إلى المطعم..."

شعرت وكأنني في البندقية.

"مع وجود الطرق والممرات المائية في الجوار، إنه مشهد غير مألوف تماماً."

"هل هذا صحيح؟ حسناً، سمعت أنه لم تكن هناك ممرات مائية تقريباً في كوريا قبل الكارثة الكبرى."

"لماذا تم صنعها؟"

صوت ارتطام .

سأل جيو وهو يصعد إلى التاكسي المائي خلف يو سونغ وون.

"ستحتاج إلى كمية كبيرة من الماء لإنشاء ممر مائي."

"لم يكن ذلك متعمداً. لم يكن الأمر أنهم جلبوا الماء لإنشاء ممرات مائية، بل كان هناك الكثير من الماء، لذلك قاموا بإنشاء الممرات المائية للسيطرة عليه."

"هل تقول أن هناك كل هذه الكمية من الماء؟"

"كان مستوى الماء مرتفعاً بشكل ملحوظ مقارنة بارتفاع الأرض."

كان الوضع مرتفعاً للغاية لدرجة أنه كان سيصبح لا يُطاق لولا إنشاء الممرات المائية. إلى أي مدى يمكن أن تصل كوريا الجهنمية؟

واصل يو سونغ وون شرحه.

"لا تزال معظم المناطق غير مستكشفة من قبل البشر، ولكن هناك العديد من الأبراج المحصنة التي ظهرت تحت سطح البحر، والوحوش خرجت منها. سمعت أن مستوى المياه ارتفع بسبب زيادة الحجم المادي داخل البحر."

"إذا كان الأمر بهذا القدر، فلا بد أن يكون من الصعب على وحش واحد أو اثنين فقط التسبب في ذلك."

كم عدد وحجم الوحوش التي استوطنت الأرض حتى يصبح العيش عليها لا يُطاق دون إنشاء ممرات مائية؟

فهم يو سونغ وون سؤال جيو، فتحدث.

"هناك العديد من الوحوش تحت الماء كبيرة بما يكفي لتتجاوز بسهولة حجم مبنى."

"أرى."

"وليس الأمر مجرد وحش واحد، بل هناك أنواع مختلفة وكثيرة، لذا فمن الطبيعي أن يرتفع منسوب المياه مقارنةً بما كان عليه قبل الكارثة الكبرى. في الواقع، سمعت أن بلدنا لم يكن في الأصل مكانًا يرتفع فيه منسوب مياه البحر إلى هذا الحد..."

"كيف يديرون مياه البحر التي ارتفعت في الريف؟"

سمعت أنهم حفروا قنوات مائية كافية بحيث لا تضر بالزراعة أو الحياة اليومية بشكل كبير. لقد أنشأوا مسارات مختلفة لمنع تسرب الملح من مياه البحر إلى الأرض، ولكن بما أنهم لا يملكون رأس مال كبير مثل المدن... أعتقد أن الزراعة بالقرب من القنوات المائية ستكون صعبة.

"……."

"لذا، فإن المناطق التي تتدفق إليها مياه البحر بكثرة تركز منذ البداية على صيد الأسماك بدلاً من الزراعة. حتى أن بعض الأسماك من المناطق الشهيرة يتم استيرادها إلى المدن."

على الرغم من الوضع، يبدو أن الجميع قد وجدوا طرقاً للبقاء على قيد الحياة.

"إن قدرة الإنسان على التكيف أمر لا يصدق حقاً."

على أي حال، شعر جيو بالترهيب.

"يجب أن أبقى مختبئاً داخل اللوحة."

لقد أصبحت الأرض عالماً يكاد يكون من المستحيل فيه البقاء على قيد الحياة بالاعتماد فقط على الرومانسية والعاطفة والأمل، دون أي قوة عملية.

في عالم قاسٍ كهذا، ما مدى القوة التي يجب أن يتحلى بها المرء ليتمكن من العيش مع دفع الإيجار الشهري في موعده؟ كان من الواضح أن هذا مستوى لم يكن جيو ليحلم به حتى.

"أعتقد أنك ذكرت أن المطعم نفسه يطفو على الماء."

"حسنًا، إنه أشبه بمطعم مبني على جزيرة صغيرة بمطعم عائم، في الحقيقة..."

سمعت أنها تقع داخل نهر هان.

بينما كان يجلس في مقعد سيارة الأجرة، سأل جيو.

"هل كانت هناك جزيرة هناك دائماً؟"

كان يعلم بوجود جزر صغيرة مثل جزيرة نودول قبل 31 عامًا. لكن يو سونغ وون قال إن المطعم كان يقع في مكان منعزل دون أي مبانٍ أخرى قريبة، فتساءل كيف نشأ هذا الموقع.

أجاب يو سونغ وون بسهولة.

"ذلك لأنها كانت في السابق موقعًا لزنزانة ثابتة."

"...زنزانة ثابتة؟"

"...أوه، ألا تعرف الكثير عن الأبراج المحصنة؟"

انطلاقاً من ملامح وجهه الحائرة، لا بد أنه افترض أن جيو سيعرف بالأمر بطبيعة الحال. لكن لسوء الحظ، لم يكن الواقع كذلك.

في غمضة عين، أصبح جيو سلفاً من 31 عاماً مضت، غير قادر على مواكبة تغيرات الزمن وبالتالي تخلف عن الركب.

كيف انتهى بي المطاف هكذا، أنا الذي كنت أغرس القيم الاجتماعية في أطفال كوريا؟

يا أطفالي، أفتقد أن أكون معلمكم.

لحسن الحظ، سرعان ما عاد يو سونغ وون إلى تعبيره الهادئ المعتاد وبدأ في الشرح.

"عادةً ما تُقسّم الأبراج المحصنة إلى نوعين: ثابتة ومتحركة. وكما يوحي الاسم، تبقى الأبراج المحصنة الثابتة في مكان واحد، بينما تتحرك الأبراج المحصنة المتحركة وفقًا لقواعدها الخاصة. بل يمكن للأبراج المحصنة الثابتة أن تُنشئ تضاريس لم تكن موجودة في الأصل."

"هل يعني ذلك أن المطعم الذي نتجه إليه الآن قد تم بناؤه على أرض مصطنعة كهذه؟"

"نعم، هذا هو موضوع المطعم في المقام الأول. كانت الزنزانة الموجودة في الأصل مرتبطة بالطبخ، ولأنها نُقلت بسبب طعام طاهٍ عادي لم يكن حتى صيادًا ولكنه تورط بالصدفة... فقد تم تنظيفها."

"آها."

كانت القصة مؤثرة للغاية.

"بقي مطعم فخم في الموقع الذي تم فيه تطهير الزنزانة، ويُقال إن الطاهي الذي شارك في الغزو آنذاك قد ورث المطعم وأداره منذ ذلك الحين. يبلغ من العمر الآن 92 عامًا، ولكنه لا يزال نشطًا في الموقع."

"92 عامًا؟"

"عمر طويل جدًا بالنسبة لإنسان، أليس كذلك؟"

ضحك يو سونغ وون مرة واحدة ثم تابع حديثه.

"بما أنه استيقظ كطاهٍ بعد اجتيازه زنزانة، فمن المحتمل أنه لا يتأثر بالعمر كثيرًا. سيكون هناك دعم من المهارات أو العناصر أيضًا. إذا رأيته شخصيًا، فمن المرجح أن يبدو في الخمسينيات من عمره."

"……."

"كثيراً ما يشارك في غارات على المستوى الوطني ويتولى إعداد وجبات الفريق، لذا يبدو أن مهاراته القتالية ليست سيئة أيضاً. لم أرَ ذلك بنفسي، لكنني سمعت أن سلاحه الرئيسي هو مضرب بيسبول مرصع بالمسامير."

"مضرب بيسبول..."

"أمرٌ مُفاجئ، أليس كذلك؟ كنتُ أظن أنه سيستخدم سكين المطبخ. لكنه قال في مقابلة: كيف يُمكنه استخدام السكاكين التي يطبخ بها لتقطيع الوحوش؟ أعتقد أن الطهاة لديهم عقلية مختلفة حقاً."

"أوه."

شعر جيو بأنه يفهم تلك العقلية، لكنه على أي حال، كان لا يزال يشعر بالرهبة. لقد أصبحت البشرية أقوى.

"هل يشيخ المستيقظون ببطء أكبر؟"

"على حد علمي، يفعل معظمهم ذلك. على الأقل، إذا كانوا صيادين من الرتبة C أو أعلى."

"إذن، الرتبة C هي المعيار للصياد الجيد..."

"الواقع العام أو التصور نفسه يسير على هذا المنوال."

لقد كان عالماً مرعباً حقاً.

"كل ما قالته جدتي كان صحيحاً. عش دائماً بتواضع وأدب."

لم يكن يريد أن يعيش فقط لينتهي به المطاف إلى أن يُطرد منه الأرواح الشريرة كصورة مسكونة.

كان جيو قلقاً.

"أحتاج أيضاً إلى وضع استراتيجية جيدة للبقاء على قيد الحياة. إذا احترقت اللوحة، فلا أعرف ما سيحدث لكوخي، ومجرد العيش باجتهاد لا يعني أنني أستطيع منع جميع الكوارث...".

لكنه لم يرغب أيضاً في التظاهر بأنه إنسان والعودة للعيش على الأرض.

"بماذا تفكر؟"

"أعتقد أن الأرض مكان مخيف."

"هاه…؟"

كان الأمر مرعباً حقاً.

"لماذا تشعر بالخوف فجأة؟ أنت لست حتى هدفاً للاستعباد."

"هذا صحيح."

لكن من ناحية أخرى، إذا أصبح هدفاً للاستعباد، فقد يتم تمزيقه إرباً.

أحب الأمور كما هي الآن.

هل كان هناك سبيل للاستمرار في أن يُعامل المرء كصورة مسكونة مع تجنب الانتقادات والهجمات من الناس؟

قرر جيو أن يفكر أكثر في كيفية ضمان بقائه على قيد الحياة بشكل مريح.

"……."

لكن أولاً، كان عليه أن يأكل.

"...رائحتها طيبة."

"صحيح، لم نرَ المطعم بعد. أليس هذا رائعاً؟"

"هل هذه الرائحة تنبعث فقط من هذا المجرى المائي؟"

"أعتقد أنني سمعت أنها نوع من الاستراتيجية الترويجية."

"أفهم."

لم يكن الأمر مزعجاً على الإطلاق، بل كان من المثير للاهتمام أن ينبعث من هذا الممر المائي رائحة رائعة، ولكن الأمر الأكثر غرابة هو أنه كان من الممكن تمييز رائحة البحر ورائحة الطعام بشكل منفصل.

"...يا للعجب أن تفوح رائحة البحر في وسط المدينة..."

إذا خفض رأسه قليلاً، لم يملأ حواسه سوى رائحة البحر. كانت رائحة نفاذة، تخترق الدماغ، مالحة، رائحة مياه البحر.

لقد جعله ذلك يشعر بالحنين إلى الماضي.

"……."

إعلان

انحنى جيو أقرب إلى سطح الماء.

"جيو، هذا يبدو خطيراً."

"أردت فقط أن أشم رائحته للحظة لأنني أحب رائحة البحر."

خفت صوت جيو بشكل ملحوظ، غارقاً في ذكريات قديمة.

"من الغريب أن تفوح منه رائحة البحر على الرغم من أنه ممر مائي متصل بنهر هان."

"حسنًا، إلا إذا كان ذلك في الجبال، فإن جميع الأنهار والممرات المائية في أماكن كهذه مختلطة بشدة بمياه البحر..."

"هل هذا صحيح؟"

كان جيوفاني يعشق هذه الرائحة.

رائحة البحر.

"……."

رائحة حورية البحر.

"… مرة واحدة… ."

جعله ذلك يرغب في الغوص عميقاً في تلك الرائحة.

لقد أثر ذلك في مشاعره.

"جيو، توقف."

"……."

"...حتى السائق يبدو عليه القلق."

عند سماع تلك الكلمات، نظر جيو إلى سائق التاكسي المائي.

"……."

كان ينظر إلى جيو بوجه مرتبك للغاية، ويبدو عليه الخوف قليلاً أيضاً.

"…أرى."

أقر جيو بأنه تصرف بوقاحة.

"أعتذر، هذه أول مرة لي في ممر مائي، وقد تغلب عليّ فضولي."

"لا بأس، كنت قلقاً فقط من أن تتعرض للأذى، وليس غاضباً."

"شكراً لتفهمكم."

بدا القلق واضحًا على وجه يو سونغ وون، بينما بدا الخوف جليًا على وجه السائق، إلا أن جيو تجاهل الأمر دون تفكير. فمن الطبيعي أن يشعر المرء بالخوف إذا بدا الركاب وكأنهم على وشك السقوط في الماء.

"مثل راكب يفتح الباب فجأة ويقفز إلى الطريق السريع..."

نجح جيو في إقناع نفسه.

وإلا، فقد أكون قد أطلقت طاقة غريبة مرة أخرى دون أن أدري.

تمامًا كما حدث عدة مرات من قبل في شركة يو سونغ وون.

جلس جيو بهدوء مرة أخرى، وهو يفكر في حقيقة أنه قد تشتت انتباهه بسبب الممر المائي الرائع وتسبب في حدوث مشكلة.

تردد يو سونغ وون، الذي كان يراقبه كما لو كان يلاحظ شيئاً ما، بوجه بدا وكأنه يسأل: "هل من المقبول أن أسأل هذا؟" ثم استفسر بحذر.

"هل تحب البحر؟"

"… نعم؟"

لا؟ ليس حقاً؟

"أنا لا أحب ذلك بشكل خاص."

"لكن في وقت سابق، في تشيونغ غيتشون وهنا في الممر المائي، بدا أنك مولع بشكل خاص برائحة البحر. بالطبع، أعتذر إذا كنت مخطئًا."

"لا يوجد ما يستدعي الاعتذار. أنا لا أكره البحر، لكنني لا أحبه تماماً أيضاً..."

ثم غيّر جيو كلامه بسرعة بعد أن قال ذلك.

"...عندما أفكر في الأمر، ربما أفعل ذلك."

"هاه؟"

"أعتقد أنني أعتبر نفسي غير مبالٍ، لكنني قد أحب ذلك في الواقع."

بدا الأمر غريباً، لكنه لم يكن خاطئاً تماماً أيضاً. لم يكن لدى "جيو" مشاعر قوية تجاه البحر، لكن "جيوفاني" كان مختلفاً.

لذا عندما سُئل جيو: "هل تحب البحر؟" لم يستطع إلا أن يجيب بنعم ولا في آن واحد. وبما أن كلا الفكرتين كانتا من بنات أفكاره، فقد كان من الصعب عليه إنكار أي منهما.

لكن فكرة خطرت بباله فجأة.

"هل توجد حوريات بحر هنا أيضاً؟"

"...حوريات البحر؟"

في هذه الأثناء، شعر يو سونغ وون بالغرابة المشابهة لما شعر به في تشيونغ غيتشون مرة أخرى.

قال بكل تأكيد: "هنا أيضاً".

يبدو أن جيو كان على صلة ما بحوريات البحر.

"همم…"

بعد لحظة من التفكير، أومأ يو سونغ وون برأسه ببطء.

"أحياناً، تظهر مخلوقات كهذه. حتى وإن لم تكن بالضرورة وحوشاً... فهناك كيانات تتخذ مثل هذه الأشكال."

"……"

"في عالم حيث يمكن لعبادة التماثيل أو الأساطير أو الخرافات أن تؤدي إلى ظهور وحوش حقيقية، تظهر المخلوقات المرتبطة بحوريات البحر من وقت لآخر في أجزاء مختلفة من الأرض."

"هل هذا صحيح؟"

"هناك حكاية خرافية شهيرة لمؤلف قديم جداً تُدعى "حورية البحر الصغيرة"."

حورية البحر الصغيرة.

أثارت الكلمات المألوفة أفكار جيو مرة أخرى. كان يفكر في طلب جيوفاني.

"عندما أفكر في الأمر، كانت هناك مهمة متعلقة بحورية البحر الصغيرة."

لكنه قرر في الوقت الحالي أن يترك الأمر جانباً.

"يبدو أننا على وشك الوصول. إنه مطعم فاخر."

"أوه، معك حق."

"أتطلع إلى ذلك لأن المبنى أكثر إثارة للإعجاب مما كنت أتوقع."

يقولون إنه لا داعي للقلق أثناء تناول الطعام على مائدة الطعام.

***

تم دمج مطعم فاخر بدا وكأنه مصنوع من العاج والرخام معًا.

كانت مزينة بشكل جميل مثل القلعة، ومع ذلك كان هيكلها - مع العديد من الغرف والسلالم والردهات المختلطة معًا - غير فعال، كما لو لم يبنها البشر.

لكن المفارقة تكمن في أن هذه الغرابة لم تساهم إلا في ترسيخ مفهوم المطعم.

"……"

أبيض، وردي، أخضر فاتح، أزرق سماوي.

أضفت درجات الألوان الباستيلية الناعمة، المتناثرة كقطع قماش مرقعة على لوحة قماشية بلون العاج، طابعاً حالماً جعل الناس يشعرون بالذهول.

كان المنظر خلاباً وجميلاً للغاية.

"هناك شيء لم تتح لي الفرصة لسؤاله سابقاً..."

في هذه الأثناء، جلس يو سونغ وون وجيو ورفاقهما على طاولة ذات لون كريمي.

جلس جيو الآن وطرح سؤالاً.

"قيل إن هذا المكان قد تم بناؤه من بقايا زنزانة ثابتة، أليس كذلك؟"

"همم؟ نعم، هذا صحيح."

"إذن، هل تترك الأبراج المحصنة الثابتة دائمًا تضاريس أو مبانٍ كهذه بعد تطهيرها؟ وهل هكذا تركت هذه الزنزانة هذه الأرض والمطعم؟"

"آه... أجل، شيء من هذا القبيل."

ربما كان يعتقد أنه من الجيد توضيح أي أسئلة عالقة قبل وصول الوجبة الرئيسية، كما أوضح يو سونغ وون بابتسامته الهادئة المعهودة.

"تأتي الأبراج المحصنة بأنواع مختلفة، سواء كانت ثابتة أو متنقلة. وعادةً ما يتم تصنيفها إلى أبراج محصنة افتراضية، أو أبراج محصنة خاصة بالفلل، أو أبراج محصنة للدخول."

"هل هناك ثلاثة أنواع؟"

"في الواقع، هناك أكثر من ذلك، لكن هذه الثلاثة هي أشهر الأبراج المحصنة المعروفة."

قام يو سونغ وون بطي أصابعه وهو يواصل شرحه.

"في حالة الأبراج المحصنة الافتراضية، لا توجد حدود واضحة. فالبرج المحصن يحاصر الأفراد الذين يستوفون شروطًا معينة بشكل عشوائي، وتجري اللعبة في عالم افتراضي. على سبيل المثال، قد يتم سحب عشرة رجال في الثلاثينيات من عمرهم يزورون متجرًا صغيرًا في تمام الساعة التاسعة مساءً إلى لعبة، حيث تشبه لوحة اللعبة المتجر الصغير."

"هذا يبدو غير عادل بشكل لا يصدق."

"بالضبط، ولهذا السبب تُشكّل الأبراج الافتراضية صداعًا حقيقيًا للصيادين. كم من هؤلاء الرجال العشرة في الثلاثينيات من عمرهم يصلحون فعلاً لتطهير البرج؟ الأبراج الافتراضية نادرة جدًا، لكن من الصعب تجنبها وتُسبب الكثير من الضرر، مما يجعلها مصدر قلق حقيقي للناس في العصر الحديث."

إن عالماً يمكن فيه اعتبار هذا الأمر "مصدر قلق للناس المعاصرين" يبدو أمراً مقلقاً بعض الشيء.

واصل يو سونغ وون شرحه بهدوء، غير مدرك أن جيو قد أصيب بالرعب التام بسبب تصلب عضلات وجهه.

"بعد ذلك، لدينا أقبية الفيلات. وهنا تظهر فجأة بعض التضاريس والقواعد العشوائية على الأرض."

"هل هذا المطعم مثال على ذلك؟"

"أحسنت. كما قلت، تم إنشاء مبنى المطعم هذا كجزء من زنزانة فيلا. وفي أحد الأيام، ظهر مطعم فجأة في وسط نهر هان."

قلب يو سونغ وون عينيه كما لو كان يسترجع الذكرى.

"على حد علمي، لم يكن هذا المطعم مجرد مطعم مبني على أرض جديدة. إنه مطعم طويل للغاية مع قبو عميق بما يكفي للوصول إلى قاع النهر، ولكن بما أن المطعم فقط هو المرئي فوق الماء، فإنه يُعرف باسم "المطعم العائم على الماء".

أومأ برأسه وهو يتابع حديثه.

"بهذه الطريقة، تعني أقبية الفيلات أن القصور القادمة من أبعاد أخرى تُبنى فجأة على الأرض. وبما أن المنطقة قد استُبدلت بالفعل بمثل هذه التضاريس، فلا سبيل لإعادتها إلى حالتها الأصلية. لذا، حتى بعد إخلاء قبو الفيلا، فإنه عادةً ما يبقى في مكانه، مع زوال قواعده فقط. أما كيفية التعامل معه واستخدامه، فيُترك لسكان الأرض."

"……"

"وآخرها هو زنزانة الدخول. هذه تشبه لعبة. لست متأكدًا من نوع الألعاب التي تعرفها، لكن..."

هزّ يو سونغ وون إصبعه الأخير وهو يتحدث.

"على عكس الأبراج المحصنة الافتراضية التي لا حدود مادية لها أو أبراج الفيلات ذات الحدود الموجودة ولكنها غامضة، فإن أبراج الدخول مختلفة. إنها حالة تظهر فيها بوابة، وبمجرد دخولك، يمكنك البدء في تطهير بُعد من عالم آخر."

"آها..."

بدت بالفعل كبوابات الأبعاد التي نراها غالبًا في الألعاب. لعبةٌ ينقلك فيها دخول البوابة إلى خريطة أخرى. فهم جيو الأمر تمامًا الآن.

وكالعادة، واصل يو سونغ وون شرحه بلطف وعفوية.

"ومع ذلك، فإن أمثلة استخدام بقايا الأبراج المحصنة كمطعم مثل هذا نادرة للغاية."

"إنها فكرة فريدة وتبدو جيدة، لذلك أستغرب أنها لا تُطبق بشكل متكرر. ما السبب؟"

"البشر مخلوقات خائفة."

هيونغ، هل ستستمر في معاملتي كصورة مسكونة؟

"قد تنشأ مشاكل في السماح للأشخاص العاديين بالدخول، ولا يوجد الكثير من الأشخاص الشجعان بما يكفي للعيش هناك أو الاستفادة من بقايا الزنزانة. والأهم من ذلك، أن هذه البقايا المتبقية تميل إلى أن تكون انتقائية بشأن الأشخاص... لذلك في معظم الأحيان، كان يُفضل هدمها."

"هل هو صعب الإرضاء فيما يتعلق بالناس؟"

"يعني، إذا دخل شخص لا يعجبه، فإنه سيشعر بالقشعريرة؟"

"يبدو الأمر وكأنه منزل مسكون."

قالت الصورة المسكونة.

"……"

نعم، لقد اعترف جيو بهويته بالفعل.

"في النهاية، لا يقوم الناس العاديون عادةً ببناء كوخ والعيش حياة علاجية داخل صورة."

جيو، الذي لم يكن ينوي على أي حال أن يؤكد بقوة على أنه إنسان، قدم عذراً خفياً.

"...أنا لا أسبب الرعب للناس."

"بالتأكيد، بالتأكيد، جيو إنسان. أليس كذلك؟"

"هذا صحيح."

كان ممتناً للغاية لأنه وافقه الرأي كما لو كان ابن عمه البالغ من العمر أربع سنوات، لدرجة أنه كاد يبكي.

____________________________

✦تفاعلوا✦

هذا حسابي لأي استفسار

kim_rino

2026/08/26 · 56 مشاهدة · 2614 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026