ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍
******
استنشق جيو رائحة الطعام من السوق الليلي.
"……."
هل لديك أي أسئلة؟
"لا، أنت تأكل جيداً."
"نعم، هذا صحيح."
كان جيو يأكل كثيراً.
"ألم تشبع؟"
"أنا عادةً ما آكل كثيراً، لذا لا بأس."
"أعتقد أنه أمر مثير للإعجاب."
"لو لم يكن الطعام جيداً، لكنت توقفت عن تناوله باعتدال، لكن كل شيء كان لذيذاً."
"حسنًا، يجب أن يكون مذاقه جيدًا حتى يأتي الناس."
مع أن هذه كانت نقطة وجيهة، إلا أنه لو كانت جميع المطاعم والأطعمة لذيذة، لما فشلت أي شركة على الإطلاق.
على أي حال، خلال 31 عاماً، أصبح هذا الموقع السياحي راسخاً للغاية. عندما زرته مع أطفال صفنا، ألم يكن الأمر أشبه بالتجول في التاريخ؟ لقد كانت مهمة صعبة محاولة إسعاد الأطفال الذين كانوا يشعرون بالملل.
رفع جيو الحجاب بهدوء ومضغ كعكة أرز مغطاة بشراب الحبوب، مشوية على الفحم. كان هذا هو التانغولو الكوري الأصيل.
"كان قصر غيونغبوكغونغ مجرد تراث ثقافي عادي... كان له شعور ممل للغاية."
كان مكاناً مليئاً بالعديد من الذكريات، ولكن ما صنع تلك الذكريات لم يكن قصر غيونغبوكغونغ نفسه، بل التواصل مع الطلاب الذين كانوا يتجولون في محاولة للعثور على هويتهم الذاتية وهم يرتدون الهانبوك.
رؤية الدموع تنهمر بلا سبب تجعلني أتساءل عما حدث لذلك المتدرب الذي كان يقول إنه لا بد أنه كان ملكًا لجوسون في حياته السابقة. أتساءل إن كان الجميع بخير.
لولا الطلاب الذين تمسكوا بسخافاتهم مثل طلاب المدارس الثانوية الحقيقيين الذين لا يستطيعون العيش بعقولهم السليمة، لما استمتع جيو بقصر غيونغبوكغونغ إلى هذا الحد.
كان المنزل الكوري التقليدي (الهانوك) جميلاً وقديم الطراز، ولكن كان هناك عدد قليل من الطلاب الذين احتجوا عندما اضطروا للمجيء إلى هنا، وخاصة في فصل الصيف.
"لكن قصر غيونغبوكغونغ اليوم أصبح أكثر عملية. بالتأكيد هناك الكثير مما يمكن الاستمتاع به."
استمتع الأشخاص الذين يرتدون الهانبوك بتقمص الأدوار، وكثيراً ما كانوا يتبادلون الفوانيس التي اشتروها مع الآخرين. بدا الجميع سعداء.
"……."
لو كان هناك شيء واحد يدعو للفضول.
'ما هذا؟'
رأى شيئاً شفافاً كالظل، يتجول مرتدياً الهانبوك.
"كان الأمر كذلك في متجر المراوح أيضاً، وفي أزقة قرية هانوك... تلك الأشياء المماثلة تتجول في الأنحاء."
قد تكون هناك استثناءات، لكن جميع من رآهم جيو كانوا يرتدون أقنعة.
كانت هناك مجموعة من الشخصيات الغامضة التي تشبه سادانغباي على حبال مشدودة، تتأرجح مع فوانيس معلقة على ظهورها، ومجموعة من الأطفال ذوي الشعر الداينجي يقفزون بين الناس، ومجموعة من المسؤولين المدنيين يدخلون ويخرجون من المناطق المحظورة داخل القصر….
_سادانغباي: فرق من فناني الشوارع الذين تشكلوا على نطاق واسع في كوريا في القرنين السابع عشر والثامن عشر._
"...السيد يو سونغ وون."
"نعم؟"
"ماذا تسمي ذلك؟"
"ماذا... آه."
تحدث يو سونغ وون كما لو كان هذا شيئًا من المفترض أن يعرفه جيو بشكل طبيعي.
"إنها حكايات خرافية، قصص حية. ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي تراها فيها في مكان كهذا، أليس كذلك؟"
"……."
"عادةً ما يفضلون الأماكن الخالية من الناس، لذا فإن رؤيتهم في مثل هذه المنطقة السياحية الصاخبة أمر نادر. ومع ذلك، فهم من أبناء الأصل."
كان هذا شيئاً سمعه من قبل.
"لقد ذكرت شيئًا مشابهًا في المرة الماضية."
"عن ماذا؟ عن أبناء الأصل؟"
"نعم، هل يمكنك أن تشرح بمزيد من التفصيل؟"
"...أوه، أعتقد أنني فعلت ذلك."
قام يو سونغ وون بحك مؤخرة رقبته واستمر في المحاولة.
"أعتقد أنني ذكرت ذلك بشكل عام عندما كنت أشرح موضوع البستاني في المرة الماضية... لكن الأمر كان غامضاً بعض الشيء حينها. من الصعب تلخيصه، لكنني سأشرحه."
"……."
"هناك كائن متعالٍ نُعرّفه نحن البشر بأنه "الأصل"، ويمكنك أن تسميه إله الآلهة. إنه أشبه بنظام يدير التوازن ويضع قواعد مختلفة عبر الكون والأبعاد."
"إنه نظام."
"وعادةً ما يُنتج هذا الأصل أبناءً آخرين. نسميهم "أبناء الأصل". إنهم كائنات يمكن تصنيفها كجزء من الطبيعة، مثل الأمواج والرياح والحيوانات والبشر."
"……."
"يمكن تصنيف هؤلاء الأطفال من الأصل إلى أنواع قليلة..."
أشار يو سونغ وون إلى هيئة المسؤولين المدنيين الذين يتحركون داخل القصر. كانت وجوههم محجوبة بقبعات كبيرة وحجابات، وكانت أكمامهم طويلة جدًا بحيث لا يمكن رؤية أي جزء من أجسادهم.
كانت حركاتهم الجماعية تتسم بالدقة والجاذبية التي تميز التدريبات العسكرية، مما لفت الأنظار، ولكن لهذا السبب تحديداً، لم يبدُ أنهم كائنات حية. بل كانوا أشبه بظلال ترتدي ملابس، وتقلّد البشر.
"هذه تسمى 'حكايات خرافية'."
"ما نوع الكائنات التي هم عليها؟"
"مثل معظم أطفال الأصل، فهم غير مهتمين بالبشر ولا يؤذونهم. "الحكايات الخرافية" هي قصص حية تتخذ أيضاً أشكالاً قريبة من البشر."
"إذن، هل عقولهم تشبه عقول البشر؟"
"إنهم لا يفكرون في الواقع مثل البشر، بل يقلدون الآثار فقط. أبناء الأصل بارعون في تشكيل مظاهرهم. إنه ليس شيئًا يتعلمونه لاحقًا، بل يبدو أنه طبيعة جوهرهم نفسه."
أخذ يو سونغ وون رشفة من عصير الكاكا قبل أن يكمل حديثه.
_هذا اسم عصير حقيقي...؟_
"الحكايات الخرافية، بغض النظر عن نوعها، جميعها ترتدي أقنعة، ولكن بخلاف ذلك، لا يوجد وجه. ليس الأمر أن لديهم جسدًا بشريًا أو القدرة على التفكير مثله، إنهم فقط يقلدون المظهر."
"……."
"رسم لوحه لشخص ما لا يجعل تلك اللوحه شخصًا حقيقيًا، أليس كذلك؟ حسنًا، لست متأكدًا من حالتك، ولكن... عادةً ما تكون هناك حدود للأبعاد."
"أفهم."
لوحه كهذه لن تكون شائعة في العالم. عندما أومأ جيو موافقًا، تابع يو سونغ وون حديثه.
"لكل منهم قصته الخاصة، وعندما تنتهي القصة، يختفون. على الرغم من العدد الكبير من الناس، فإن قصر غيونغبوكغونغ هو مكان غريب تسكنه العديد من الحكايات الخيالية."
أثناء مراقبة الناس، سأل جيو.
"ألا يستطيع الناس رؤية أطفال الأصل؟"
"ليس كثير من الناس قادرين على ذلك."
أومأ يو سونغ وون برأسه.
"معظم الناس لا يستطيعون رصد الترددات التي تستخدمها الدلافين أو الخفافيش، أليس كذلك؟ الأمر مشابه. أبناء الأصل موجودون في العالم، لكن قلة قليلة فقط تستطيع إدراكهم. مع أنهم ليسوا مختبئين."
"أشباح؟"
"حسنًا... يمكنك أن تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، لكن حقيقة أنهم لا يفهمون البشر على الإطلاق تجعلهم مختلفين بعض الشيء. بغض النظر عن مدى تقليدهم للبشر ظاهريًا، فهم فارغون من الداخل. جذورهم مختلفة."
تحدث وكأن شيئاً ما قد خطر بباله للتو.
"أوه، صحيح. في الماضي، لم يكن هناك من يستطيع رؤية أبناء الأصل هؤلاء. يقال إنه بسبب تأثر الأرض بشكل كبير بالأصل، مما أدى إلى ظهور الأبراج المحصنة... وُلد أناس ذوو قدرات خارقة للطبيعة... وبسبب تغير النظام البيئي نفسه، تمكنا من رؤية هذه الأشياء."
كانت قصة غامضة، أشبه بقصة خيالية.
"كما ترون، أنا واحد من البشر القلائل الذين يستطيعون إدراك الأصل بهذه الطريقة."
"أظن أنني كذلك أيضاً."
"أجل، أعتقد ذلك."
كان تعبير يو سونغ وون محرجاً بعض الشيء، رغم محاولته إخفاء ذلك. ربما كان ذلك لأنه كان يعتبره شيئاً غير بشري.
على أي حال، سيفهم السيد يو سونغ وون أنه سواء كنت إنسانًا أم لا، فأنا كائن غير مؤذٍ لا أستطيع حتى قتل نملة، لذلك لا يهم ما إذا كنت إنسانًا أم لا.
خوفاً من أن يتم سحبه من لوحته، لم يكلف جيو نفسه عناء تصحيحه، وبدلاً من ذلك استمتع بمنظر قصر غيونغبوكغونغ مرة أخرى.
لقد أصبحت الأرض والبشرية أقوى.
بالتأكيد، سيتم استبعاده. جيو، الذي لم يكن يعرف سوى الأكل والنوم والرسم، لم يكن لديه أي ثقة في قدرته على البقاء في هذا العالم القاسي.
"كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم رؤية كائنات الأصل؟"
"هل تطلب نسبة مئوية من سكان العالم؟ حسنًا، ليس كثيرًا."
"أرى."
كلما كنتَ مميزًا، زادت احتمالية تعرضك للطعن. وقد تعهد جيو مرة أخرى بتكريس حياته لرسم اللوحة.
"……."
بينما كان جيو يجلس على المقعد شارد الذهن، سرعان ما لاحظ ضجة صغيرة.
"أستطيع سماع صوت القتال."
"هذا نادر الحدوث في مكان سياحي كهذا."
انحنى يو سونغ وون، الذي كان متكئاً على كرسيه، إلى الأمام.
"من المحتمل أن يقبض عليهم الحراس قريباً، لكن..."
وكما كان متوقعاً، أمسك الحراس الذين يرتدون الهانبوك السميك بالرجل الصارخ. وكان رجل في منتصف العمر يُثير ضجة، محاولاً الاندفاع نحو رجل وسيم يرتدي رداءً أشبه بزيّ العلماء.
كان الباحث، الذي ربما تم الإمساك به من ياقته، يعدل قميصه بتعبير مضطرب.
"……."
كان الشاب يتمتع بوجه طيب المظهر، لكن...
[ لنقم بإنشاء إطار صورة للتحقق من السلامة (0/1)
المكافأة: ختم ]
كان لدى جيو حدس.
"جيو؟"
"……."
إطار صورة.
رفع جيو يديه، مشكلاً شكل كاميرا بأصابعه، ثم قربهما من عينيه.
[الخطر: ★★★★★]
خمس نجوم.
"خطير للغاية؟"
يبدو أن الحراس قد أمسكوا بالخطأ بالشخص الخطأ لإخراجه من الخدمة.
[ هل ترغب في التحقق من السجل؟
نعم/لا ]
هل هو حقاً بحاجة إلى فعل ذلك؟
"……."
التقت نظرات الشاب الذي يرتدي زيّ الطالب بنظرات جيو.
هل كنت أحدق كثيراً؟
على الرغم من أن يو سونغ وون بدا وكأنه يجد تصرف جيو المفاجئ غريباً، إلا أنه لم يقل شيئاً.
نظر العالِم إلى جيو من رأسه إلى أخمص قدميه كما لو كان يُقيّمه، ثم أومأ برأسه قليلاً، وانصرف. كان يبدو عليه أنه ظنّ أنه قد افتعل شجاراً معه.
"كوو."
"أوه، لقد أخفتني."
فوجئ يو سونغ وون بالظهور المفاجئ لهاني.
"...هاه؟ طير مائي؟ انتظر يا جيو، هذا... الذي أريتني إياه في المرة الماضية..."
"إنه هاني."
"هل يمكنك إحضار عدد قليل منهم؟"
"لم أجرب ذلك مع طيور أخرى، لذا لست متأكداً."
"همم، فهمت، آه... فهمت."
كان يو سونغ وون يبدو عليه نوع من الاستسلام.
"حان الوقت لتنهار الأرض."
"يبدو أن الأمور تسير على ما يرام، لا أعرف لماذا تقول فجأة شيئًا عشوائيًا كهذا."
"لقد كان بالتأكيد قلعة رملية ستنهار بدفعة خفيفة..."
سرعان ما عاد يو سونغ وون، الذي كان يبتسم بوجهٍ يملؤه الاستسلام، إلى تعبيره المعتاد وسأل.
"إذن، ماذا عن ذلك الشخص؟ هل يزعجك الأمر؟"
"بدا خطيراً."
"…حقًا؟"
"لم يبدُ أنه يحبني."
شخص مخيف.
"لم أكن أرغب في بدء شجار."
لقد نسي للحظة أنه عندما تتواصل بالعينين لأكثر من 3 ثوانٍ، فإن الأمر يختزل إما إلى "هل هذا الرجل معجب بي؟" أو "هل هذا الرجل يريد أن يقاتلني؟"
كان ينبغي عليّ أن أتحدث بلطف وأدب في غضون ثلاث ثوانٍ، لكن خلفيتهم المرموقة جعلتني أفوّت فرصة التصرف بودّ. من الواضح أن حدس سيو جيو، الذي كان يُلقّب بمدرب البوكيمون في القرن الحادي والعشرين، قد خفت.
كانت هذه هي المعركة المزعومة إذا تم التواصل البصري، سواء كان ذلك بطريقة جيدة أو سيئة.
"يبدو أن ذلك الرجل قد فهم الأمر بشكل خاطئ."
في هذا العصر الصعب حيث يقاتل رجال الأعمال الذين يرتدون البدلات الوحوش، ما الذي كان يفكر فيه عندما استفز رجلاً خطيراً من فئة الخمس نجوم للدخول في شجار؟
"لا، أليس من المشكلة أن يكون مستوى الخطر الذي يشكله أحد المارة العشوائيين مرتفعاً إلى هذا الحد؟"
جيو، الذي شعر بالإحباط من هذه كوريا المجنونة الجهنمية، تحدث بصدق.
"أنا خائف."
"حتى لو قلت إنك خائف، فمن الصعب أخذ ذلك على محمل الجد... هل أنت ساخر؟"
"أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى الفندق."
"إذا كان هذا ما تريده."
أعاد جيو هاني، الذي كان يحاول الاختباء من تحت وشاحه، إلى مكانه برفق، ثم غادر قصر غيونغبوكغونغ. بدا هاني سعيدًا بفوانيس السمك اللامعة، فقد كان قد وضع واحدًا منها في بطنه بالفعل.
ثم استيقظ في الساعة 3:32 صباحاً بعد أن فقد وعيه في سرير الفندق.
"……."
أكد جيو أن هوني قد رحلت.
"لو سمحت."
لا يمكنك أن تتركني وشأني الآن؟
قد يبدأ بالبكاء.
***
"……."
في زقاق مظلم ومهجور في الأحياء الفقيرة.
"...إذن ما الذي كان يفعله ذلك الرجل قبل قليل؟"
الرجل، وقد خلع رداءه العلمي، مرر يده بخشونة في شعره.
"كان لدي شعور غريب."
كان رجلاً يرتدي الهانبوك الأسود القاتم. كان ملفوفاً بملابس ثقيلة لدرجة أن وجهه كان مخفياً.
بدا طوله حوالي 190 سم، لكن كان من الصعب تخمين هوية الشخص من جنسه وطوله فقط.
"هناك شيء ما ليس على ما يرام."
في العادة، كان سيتجاهل الأمر باعتباره مجرد شخص غريب يفتعل شجاراً ويمضي قدماً.
لكن.
"تلك الإيماءة اليدوية في ذلك الوقت، كان هناك شيء ما يتعلق بها..."
حركة يد تحاكي تأطير شيء ما، مثل إطار صورة.
على الرغم من أن الأمر لم يدم سوى لحظة، إلا أنه بدا وكأن كل تفاصيل هويته قد انكشفت.
"……."
حك الرجل رأسه بشدة.
"...لا، اللعنة، هناك خطب ما بالتأكيد. لا بد أن ذلك الرجل كان من المستيقظين، أليس كذلك؟"
كان الشخص الجالس بجانبه هو هانتر يو سونغ وون. وبوجود أمين متحف بي سا-بيول بجانبه يرشده شخصيًا، فمن المحتمل أن يكون هذا الرجل سيدًا شابًا ثريًا استيقظ حديثًا أو ما شابه.
كان يتمتع بأسلوب رسمي مزعج.
لكن الأمر كان مزعجاً.
"إذا انكشفت الأمور التي أخطط لها..."
لن ينتهي الأمر بمجرد تخفيض رتبته إلى مواطن من الدرجة الخامسة.
كان عدد المستيقظين الذين يمتلكون قدرات تمكنهم من قراءة أفكار الآخرين أو ذكرياتهم أو حتى إلقاء نظرة خاطفة على ماضيهم يفوق التوقعات بكثير. لم تكن هذه مهارة نادرة، لكن الناس لم يتحدثوا عنها خوفًا من التعرض للطعن.
لذا، ربما يكون الرجل الذي يرتدي ملابس سوداء قاتمة في السوق الليلي بقصر غيونغبوكغونغ قد استخدم هذه المهارة للتجسس على أفكاره. وبالنظر إلى حركة اليد الغريبة، فإن هذا الاستنتاج يبدو منطقياً.
"……."
آه ...
تنهد.
"سيبدأ الحدث قريباً، فما سبب هذه الفوضى؟"
لو فكّر في العواقب المحتملة، لما استطاع التغاضي عن الأمر. ما يفعله الآن بالغ الخطورة، إنه خيانة للإنسانية.
على الرغم من أنه لم يشعر بالذنب قط، إلا أن انكشاف أمره سيكون كارثة لا يمكن إنكارها.
بغض النظر عن مقدار تفكيره في الأمر، في نهاية المطاف.
"يجب أن أقتله."
كم من الوقت والجهد بذله لتأمين مكانته في معبد الشمس؟ الآن، لا يمكنه ببساطة ترك عنصر خطير وراءه بسبب شعور مستمر بالقلق.
وبينما كان مصمماً على تعقب الرجل الذي رآه في قصر غيونغبوكغونغ.
"……."
"……."
"...ماذا؟"
كان طائر يبدو طرياً جاثماً على أنبوب.
في الداخل، كان أحد فوانيس الأسماك في المعلم السياحي يسبح، مما جعله مضيئًا للغاية. لم يستطع أن يفهم لماذا لم يلاحظه في وقت سابق في هذا الزقاق المظلم.
"……."
كان هناك شيء ما غير طبيعي.
"...هذا لا يشبه أي وحش مدينة رأيته من قبل."
إضافة إلى ذلك، وبشكل عام، فإن الوحوش التي تتخذ شكل الطيور، وخاصة الصغيرة منها كهذا، عادةً ما تتحرك في أسراب. أما تلك التي تتحرك منفردة، فذلك لأنها تمتلك القوة لحماية نفسها.
إذن، ما مدى احتمال أن يكون هذا الطائر الذي يبدو تافهاً مجرد وحش عادي؟
"...هذا، اللعنة، لا تخبرني..."
هل كان هذا وحش مراقبة أرسله إليه ذلك الوغد من قصر غيونغبوكغونغ؟
مدرب؟
لم يكن يتوقع أن يكون الرجل صيادًا محترفًا. لا عجب أن يو سونغ وون الماكر قد عامله بهذه اللطف. من الواضح أن ذلك المُوقظ كان ذا قيمة كبيرة تستحق ذلك.
أمسك الرجل بعصاه بقوة.
"...حسنًا، أعتقد أن هذا مناسب."
بدا أن صاحب الطائر مبتدئ. كان الطائر يفوح برائحة صاحبه. بدا الأمر كما لو أن المبتدئ أرسل جاسوسًا دون أن يدرك أنه يمكن تتبعه.
أجبر الرجل نفسه على الابتسام.
"لو لاحظ شيئاً غريباً، لكان عليه أن يخبر يو سونغ وون على الفور."
لم يشعر بأي تهديد من هذا الطائر، الذي كان يحدق به بنظرة جامدة. بدا الأمر وكأنه مجرد كاميرا مراقبة، وإذا كان الأمر كذلك، فسيكون من السهل تعقبه.
ألم يكن واثقاً بما يكفي ليبلغ يو سونغ وون بشكوكه؟
عدم الإبلاغ عن شكوكك إلى رئيسك في العمل مسبقاً - كان ذلك خطأً يرتكبه الصيادون المبتدئون في كثير من الأحيان.
يا له من أحمق!
أياً كان هذا الطائر، كان عليه التعامل معه الآن.
وبهذا التفكير، مد الرجل يده ليلتقط الطائر الصغير الذي كان بالكاد بحجم لقمة واحدة...
- كرانش .
"……."
"……."
"هاه؟"
يده.
لقد رحلت.
"……."
كانت يده ظاهرة داخل جسد الطائر الشفاف. وسبحت السمكة المتلوية حول يده المقطوعة.
وسرعان ما تلاشى الاثنان ببطء.
"...آه."
"كوو."
"اللعنة."
لم يكن الرجل غير كفؤ.
"كور؟"
"هذا... هذا اللعين..."
"ككووووووررر؟"
"...هذا أمر سخيف."
"كوكوور".
بصفته كاهنًا للشمس، وهي رتبة لا يمكن الاستهانة بها، كان له الحق في أن يكون متغطرسًا.
لكن من منظور منطقي، كان كل هذا وضعاً تراكمت فيه أمور لا ينبغي أن تكون موجودة، وتحولت إلى كارثة لا إلى معجزة. لم تكن صعوبة يستطيع شخص واحد التعامل معها.
بدأ جسم الطائر الصغير بالانتفاخ بطريقة غير طبيعية.
"اللعنة، اللعنة، اللعنة."
"كور؟"
تألقت الريش بضوء يصعب تحديد ما إذا كان ضوء القمر أم ضوء الشمس.
مخالب قوية وأرجل طويلة تشبه الخطافات.
ومنقار ضخم.
"لا…!"
بلع-
كان هناك صوت جريان الماء.
"أوه، تقيؤ...!"
ثم سُمع صوت الدوران.
"…! …!!!"
"……."
"……!!"
"……."
"……."
قريباً،
ساد الصمت.
"……."
لم يكن الرجل موجوداً في أي مكان.
"كور."
لم يبقَ سوى طائر صغير يرفرف ببطء.
***
"هاني."
يحب جيو الأشياء الصغيرة وغير الضارة.
لكن أبناء الأصل بارعون في تشكيل مظهرهم—
"أين كنت؟"
"كور."
"أنتِ لطيفة، لذا لا بأس."
ثم.
ما هو جوهرهم بالضبط؟
"هناك بعض الكعكات على شكل سمكة."
"كوو!!"
"أنت ابني في النهاية."
"رائع؟"
"لديك ذوق للأشياء الجيدة."
—حتى أبناء الأصل أنفسهم لم يكونوا يعلمون ذلك.
————————————————
✦تفاعلوا✦
هذا حسابي لأي استفسار
@kim_rino