ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍
******
كان يرى أشياء غريبة منذ أن كان طفلاً.
"ماذا؟ شخص؟"
"أجل، هناك. ألا ترى؟"
"...عن ماذا تتحدث، إنها مجرد قطعة أرض خالية."
"هل رأيت وحشًا أو شيئًا من هذا القبيل؟"
"إنه ليس وحشًا..."
في بعض الأحيان، كان يتخذ شكلاً مشابهاً لشكل الإنسان.
"...آسف، أعتقد أنني كنت مخطئاً."
"هل أنت متأكد أنك بخير يا أوبا ؟"
"ربما ما زلتُ نصف نائم."
مثل السناجب أو القطط الضالة، كان ذيله الطويل يتدلى عبر الشجيرات، أو كان يقف ساكناً مثل الشجرة، ينبعث منه رائحة غريبة، أو في بعض الأحيان كان يطفو عالياً في السماء كما لو كان سحابة...
كان يعلم أنها تختلف اختلافاً جوهرياً عن النباتات والحيوانات التي يعرفها. أحياناً كانت متشابهة جداً، لكن في أحيان أخرى كانت فوضوية بشكل بشع.
"ربما كنت تضغط على نفسك كثيراً مؤخراً. ما رأيك بأخذ استراحة؟"
"لا يزال الأمر قابلاً للسيطرة."
ومثل معظم الحيوانات البرية، لم يعترفوا بوجوده.
"يجب أن أعمل ما دمت قادراً على ذلك."
لذا، تظاهر تشا إيون هيوك أيضاً بعدم رؤيتهم عن قصد.
هل يستطيع أي شخص آخر رؤيتهم؟
فكر ملياً في ماهيتها.
'...هل هم أشباح؟ لكن لو كانوا أشباحًا، لكانوا أقرب إلى البشر العاديين. هؤلاء بالتأكيد لهم أشكال حيوانية. مع أنهم أحيانًا يقلدون أجزاءً فقط كالأذنين أو الذيل. هل هم هلوسات إذًا؟ لكنهم يتركون آثارًا حقيقية، لذا لا يمكنني وصفهم بالهلوسات. إذًا، هل هم وحوش؟ لكن الوحوش لا تتجاهل البشر عادةً هكذا.'
كانوا يرقصون أحيانًا. كانوا يغنون الأغاني، ويستمتعون بالزهور، أو يطفون على الماء. كان تشا إيون هيوك يعلم بالفطرة أنه طالما لم يزعجهم، فلن يؤذوه.
لكن في بعض الأحيان النادرة، تظهر أنواع خطيرة.
"يقولون إن حريقاً اندلع في ذلك المنزل."
"لا عجب، فالسيدة التي تسكن ذلك المنزل أصبحت كثيرة النسيان مؤخراً..."
"يقولون إن العائلة بأكملها احترقت حتى الموت في ذلك المنزل."
ألقى القرويون باللوم في الحريق على ربة المنزل المصابة بالخرف. ربما كان ذلك صحيحاً، لكن تشا إيون هيوك كان يعلم أن المشكلة الحقيقية تكمن في شيء آخر.
"……"
كان هناك شيء ما يحمل "حزمة" يلاحق ربة المنزل تلك.
آه، فهمت.
كان من الواضح أنه لا بد أنه قتل السيدة.
لم يكن يعرف بالضبط ما يفعله. لكن منذ تلك اللحظة، أدرك تشا إيون هيوك أنه من بين تلك المخلوقات، قد يكون هناك بعض المخلوقات الخطيرة.
على الرغم من أنهم لم يبدوا أن لديهم أي ضغينة، إلا أن مجرد وجودهم قد يشكل تهديداً للبشر.
'إذن، هم نوع من الوحوش في نهاية المطاف.'
توصل تشا إيون هيوك إلى هذا الاستنتاج.
" أوبا ، هل ما زلت تخطط لبيع كعكات على شكل سمكة؟"
"إنها تُباع بشكل جيد، أليس كذلك؟"
"ألا يقول سكان المدينة شيئاً؟ سمعت أن هناك الكثير من التمييز ضد المواطنين من الطبقة الدنيا في أماكن كهذه..."
"الجميع كانوا لطفاء حتى الآن. لم أقابل أي شخص قال أي شيء عن كوني مواطناً من الدرجة الثالثة."
في الحقيقة، لم يكن لديه الوقت أو الطاقة للقلق بشأن الوحوش أو المخلوقات الغريبة.
"بالطبع، هناك بعض الأشخاص الذين ينظرون إليّ باستغراب، لكن أصغرهم سيخضع لحفل انضمامه قريباً."
"……"
"علينا أن نشتري له رداء الكاهن، وندفع تكاليف سكنه، ونعطيه مصروف جيب عندما يقيم هناك."
"...من بين كل الأشياء، استيقظ ككاهن."
"أنا سعيدٌ فقط بوجود صيادين اثنين في المنزل، هذا أمرٌ مطمئن."
كان كلا شقيقيه الأصغر سناً من المستيقظين.
كانت أخته الصغرى في أدنى رتبة، الرتبة F، لذا لم يكن بوسعها سوى العمل كحمالة. لم تكن تجني الكثير من المال، وكان عليه أن يشتري لها معدات لزيادة فرص بقائها على قيد الحياة عند دخولها الأبراج المحصنة.
أما أصغرهم، شقيقه الأصغر، فقد استيقظ كـ"كاهن"، وهي مهنة لا جدوى منها ما لم يتمكن من عقد اتفاق مع إله. وقيل إنه بدون مساعدة معبد، يكاد يكون من المستحيل الحصول على النعمة الإلهية.
"لكننا محظوظون. فقد استقبلت ديانة الشمس في سيول أصغر أبنائنا."
"……"
سيصبح أصغر أبنائنا مواطناً من الدرجة الثانية قريباً. وكيف لي أن أرتاح وأنت تعمل؟ عليّ أن أحافظ على كرامتي بصفتي الأكبر سناً.
"حسنًا، أنا من أُوقِظ... ولدي قدرة تحمل أكبر منك، أليس كذلك؟"
"أتفهم ذلك، لذا لا تقلق واسترح فقط."
"...هل يجب أن أذهب معك إلى العمل؟ إذا سبب لك الناس في سيول مشاكل، يمكنني حمايتك..."
"يجب على شخص ما أن يعتني بالطفل الأصغر في المنزل."
كانت الأوضاع المالية صعبة.
"لا تقلق."
لذلك، لم يكن هناك وقت للقلق بشأن المخلوقات الغريبة.
"طالما أنني لا أقترب منهم، فلن يكون هناك أي خطر."
"بدت تلك المخلوقات وكأنها تعيش حياتها الخاصة. تمامًا كما أنك لن تتأذى إذا لم تعبث بضفدع سام على الطريق، طالما أنك لم تستفزها، فهي غير مؤذية."
"ليس الأمر أنني لا أستطيع تجنبهم لأنني لا أراهم، ولا يمكن أن أُفاجأ بهم وأنا أراهم بوضوح. طالما لا توجد مشكلة، فلا بأس."
"لكن، إذا كانت هناك مشكلة."
"……"
"……"
تأتي لحظة لا يكفي فيها تجنبهم.
لم يتوقع أبدًا أن تأتي تلك اللحظة بينما كان ينهي بيع الكعك على شكل سمكة ويستعد لحزم أمتعته.
"……"
ماذا ينبغي عليه أن يفعل؟
"لقد ظل يحدق في الكعكات التي على شكل سمكة لفترة من الوقت الآن."
كان "ذلك الشيء" الذي اقترب في هذه الساعة الغريبة رجلاً يرتدي عباءة سوداء حالكة.
كان طويل القامة، وملابسه فاخرة. لكن لكونها سوداء بالكامل، بدا كأنه أحد المعزين في جنازة. بدا الهواء من حوله ثقيلاً وميتاً، مما أثار قشعريرة في جسده.
لم يكن يبدو كملك الموت أو إله الموت. بل كان أقرب إلى الطبيعة من تلك الكائنات التي تجمع الأرواح بوعيها الخاص...
كان بإمكانه أن يدرك أنه بالتأكيد واحد منهم.
"……"
هل ينبغي عليه التحدث إليه أم لا؟
"لم أرَ قط أي شيء جيد يحدث من خلال التعامل مع هذه المخلوقات."
لكنه كان يخشى عواقب تجاهله عندما كان يحدق به بهذه الصراحة.
أفتقد الأصغر سناً.
تظاهر بالهدوء لأنه لم يرغب في استفزازه، لكن العرق البارد كان يتصبب على ظهره.
خمن تشا إيون هيوك أن هذه الأشياء كانت نوعًا من الوحوش. وبالمقارنة مع الوحوش المرئية، كانت أكثر وداعة.
لكن في بعض الأحيان، كانوا يدمرون شخصًا ما بشكل عرضي دون أي نية خبيثة، وكان ذلك مرعبًا.
"...لا يزال يحدق في الكعكات التي على شكل سمكة..."
ربما إذا أعطاها واحدة، ستختفي.
كان ذلك حينها.
"كم سعر الحقيبة؟"
"……"
هل تكلم للتو؟
'وحش؟'
لم يُظهر ذلك، لكنه كان مصدوماً.
كثيراً ما رأى هذه المخلوقات تتخذ أشكالاً بشرية. كانت تحاكي حياة البشر، لكن أفعالها كانت جوفاء، ولم ينطق أي منها بكلمة قط.
'ويسأل عن السعر؟'
هل هي حقاً تحاكي البشر إلى هذا الحد؟
"آه..."
لكنه لم يستطع تجاهل السؤال ببساطة.
"خمسة آلاف وون مقابل عشرة."
"هل تقبلون الدفع نقداً فقط؟"
"يفضل الدفع نقداً."
"……"
مدّ الرجل ذو الرداء الأسود، الذي كان يقف ويداه خلف ظهره، يده إلى داخل غطاء ردائه. تساءل تشا إيون هيوك عما يفعله، ولكن سرعان ما ظهرت جوهرة تتلألأ بضوء شفاف في يده.
حتى تشا إيون هيوك، وهو رجل من الريف، استطاع أن يدرك أن هذه الجوهرة المصنوعة بشكل جميل كانت أكثر قيمة بكثير من عشرة كعكات على شكل سمكة.
"هل هذا يكفي؟"
"……"
وبينما كان على وشك أن يعتقد أنها محاكاة بشرية مقنعة للغاية، قامت هذه المحاكاة بهذه الحيلة، وشعر فجأة بموجة من الإحباط.
'من يدفع ثمن الكعك على شكل سمكة والمزين بالجواهر؟'
شعر تشا إيون هيوك بقشعريرة تسري في عموده الفقري.
إن محاولة المقايضة، وعدم معرفة القيمة التقليدية للسلعة المطلوبة - بغض النظر عن مدى محاولة الطرف الآخر تقليد البشر - كل ذلك لا يؤدي إلا إلى خلق شعور بعدم الارتياح.
'ومع ذلك، يبدو الأمر إنسانياً للغاية، مما يجعله أكثر إثارة للقلق.'
بالكاد استطاع الرد.
"...هذا كثير جدًا."
"ليس لدي شيء آخر."
"ألا تملك بطاقة؟"
"هل تعمل البطاقة؟"
"أجل..."
"أرى."
لم يكن يعتقد أنه سيفعل ذلك، لكنه في الحقيقة سلم بطاقة.
"……."
"……."
"...كنتُ أنهي الأمور للتو، لذا سأضطر إلى تحضير دفعة جديدة. هل هذا مناسب لك؟"
"لا بأس."
"قد يستغرق الأمر بعض الوقت."
بدأ تشا إيون هيوك، الذي استسلم سريعاً، في صنع الكعك على شكل سمكة.
"هذه كارثة."
بسبب ازدهار العمل بشكل غير عادي اليوم، لم يصل إلى المحطة إلا بعد مغادرة آخر قطار.
لم يكن عليه أن يقلق بشأن الاعتقال لأنه كان قد حصل على إذن مسبق، لذلك اعتقد أنه سيقضي الليلة نائماً في العراء، ولكن بعد ذلك ظهر زبون جديد.
هذا أيضاً زبون غريب وغير معروف.
"……."
صوت قعقعة .
ارتجفت يده قليلاً وهو يغلق قالب الكعكة على شكل سمكة.
"...لن يقتلني فجأة، أليس كذلك؟"
وكما هو الحال مع معظم الوحوش، يبدو أن هذا الوحش لديه مجموعة قواعده الخاصة.
لا يفتح عينيه إلا عند شروق الشمس، ولا يبقى إلا بجانب شخص أعمى، ولا يخطو إلا على الحجارة البيضاء.
كانت العديد من القواعد غير ضارة مثل مزحة طفل، ولكن كانت هناك أيضاً قواعد تهدد حياة البشر.
"لكنها المرة الأولى التي أقابل فيها كائناً يستطيع الكلام، لذلك لا يمكنني التأكد."
كانت تلك المرة الأولى التي يصادف فيها شيئًا يمكنه تقليد الإنسان بهذه الدقة.
كان هناك شعور بعدم التوافق هنا وهناك، ولكن بصرف النظر عن الجو البارد الغريب، كانت كلماته وأفعاله متشابهة بشكل لا يصدق مع كلمات وأفعال الإنسان.
بل إنها تمتلك بطاقة.
فجأة، أدرك تشا إيون هيوك ذلك.
'...إذا لم يسرقها، فلا بد أن شخصًا آخر قد أعارها له.'
في هذه الحالة، ألا يعني ذلك أن هناك من يعتني بهذا الشيء؟
"...هل يوجد أي شخص آخر معك؟"
"كان هناك، لكن ليس بعد الآن."
"……."
"ربما يكون نائماً الآن."
للحظة، ظن أن ذلك يعني أنه قد قتله.
'هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بهذا القدر من الاستياء تجاه شخص لا أعرفه حتى.'
في عالم لا يمكنك فيه حتى تمشية كلب بدون مقود، بغض النظر عن مدى تشابه هذا الشيء مع الإنسان، كيف يمكن لأحدهم أن يترك مثل هذا المخلوق الخطير يتجول بحرية؟
"……."
لا، انتظر لحظة.
'إن حصولها على بطاقة يعني أن أحدهم اعتقد أنها قادرة على استخدامها.'
لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يستخدم وحش غير مرئي للآخرين بطاقة.
إذن، ألم يكن الكائن الذي أمامه وحشاً، بل إنساناً؟
"...في سيول..."
بدأ تشا إيون هيوك يتحدث بحذر.
"هل هذه هي المرة الأولى لك؟"
"ليست هذه زيارتي الأولى. لكنني هنا من أجل مشاهدة المعالم السياحية."
"أوه، مشاهدة المعالم السياحية. هل زرت قصر غيونغبوكغونغ؟"
"نعم، لقد كان الأمر ممتعاً لوجود أنواع مختلفة من الطعام لتناولها."
انقطعت المحادثة في مكان ما، لكنه جمع معلومات كافية.
'إذن، يمكن للآخرين رؤيته أيضاً؟'
هل يعني ذلك أنه مجرد شخص عادي يتمتع بجو مرعب بشكل غير عادي؟
أو ربما يكون واحداً من تلك الوحوش الشبيهة بالبشر التي من المفترض ذكرها في الكتب المدرسية...
"……."
"كوا."
انتفض تشا إيون هيوك.
"طائر؟"
كان ذلك بسبب طائر متوهج بشكل خفي كان يطل من تحت غطاء الرداء الأسود.
"عزيزي، عد إلى الداخل."
"كوا…"
"سأعطيك بعضاً منها لاحقاً، لذا ابقَ في الداخل."
"كوكو".
"جيد."
كان التحكم في وحش صغير كهذا يبدو وكأنه صورة "المدرب" المعروفة للعالم، ولكن بطريقة ما، لم يعتقد تشا إيون هيوك أن الرداء الأسود الذي أمامه وذلك الطائر كانا زوجًا من الإنسان والوحش.
ازداد ذلك الشعور بالتنافر وضوحاً في اللحظة التي التقت فيها نظراته بعيني الطائر.
"……."
"كوا."
"……."
لم يستطع تشا إيون هيوك الحفاظ على التواصل البصري وخفض رأسه.
'....إنه أمر خطير.'
انتابه عرق بارد وشعر وكأن يديه وقدميه تبرد.
'هذا رجل خطير حقاً.'
كان الطائر، بلونه الحلو الذي يشبه العسل وجسمه الصغير، لطيفًا وجميلًا بكل المقاييس. لكن بالنسبة لتشا إيون هيوك، الذي كان بإمكانه استشعار جوهره الحقيقي بشكل خافت، كان الأمر مجرد خداع لا يُضحك على الإطلاق.
هل يُعقل أن يكون مالكها هو من أطلق عليها اسم "هاني"؟ كان جوهرها أشبه بعاصفة هوجاء في البحر - مندفع، جامح، وقوي. ومع ذلك، اتخذت شكلاً هشاً، ربما لأن هذا ما أراده مالكها.
"……."
إذا كان الأمر كذلك، فما نوع الكائن الذي يمتلكه، ذلك الذي يرتدي الرداء الأسود؟
يا إلهي، لم أتوقع هذا.
من بين الكائنات التي لا يراها تشا إيون هيوك إلا، كان هناك بالتأكيد من يهتمون بطعام البشر. كان بعضهم يتلذذ بالقرابين التي يتركها القرويون للأرواح، أو يتسللون لتناول لقمات من الأطباق الجانبية في المطاعم واحدة تلو الأخرى.
لكن لم يسبق لأي منهم أن طلب الطعام بهذه الصراحة. معظمهم يقلدون الحياة البشرية باتخاذ أشكال بشرية، لكنهم لم يحاولوا قط التفاعل مع البشر بهذه الطريقة.
'لقد خففت من حذري.'
كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر حذراً.
'يبدو أن هذا الطائر لا يحبني كثيراً أيضاً...'
كان الطائر، المختبئ في أعماق غطاء الرداء الأسود وهو يراقبه، يشعر بالضيق الشديد.
"...إليكم عشرة كعكات على شكل سمكة."
"شكرًا لك."
بعد أن استلم صاحب الرداء الأسود الكعكات على شكل سمكة، توقف للحظة.
"……."
"إنها هدية."
"ماذا؟"
"شكراً لكم على عملكم الجاد عند الفجر."
"لا، انتظر لحظة..."
وبينما كان تشا إيون هيوك يحاول الرفض، تحدث صاحب الرداء الأسود مرة أخرى.
"إذا كنت قد أخفتك، فأنا أعتذر. لقد أتيت فقط لأنني شممت رائحة الكعك على شكل سمكة. لقد انتهيت من التنظيف وأصبح المكان فوضى مرة أخرى، لذلك يجب أن أعبر عن اعتذاري وامتناني في آن واحد."
"لا مشكلة."
"شكرًا لك."
وبعد ذلك، اختفى بهدوء، تاركاً وراءه جوهرة زرقاء وحيدة كان قد رآها للتو.
"……."
حدق تشا إيون هيوك في الرداء الأسود حتى لم يعد بإمكانه رؤية ظهره، وبمجرد أن اختفت حافة الرداء عن الأنظار، انهار.
"...هاهاها...."
تباً.
لقد نجوت.
ظننت أنني سأموت.
منذ أن أدرك قدرته على رؤية كائنات لا يراها الآخرون، راوده شعورٌ مسبقٌ بنهايته. سيموت بطريقةٍ غريبةٍ لدرجة أن لا أحد يستطيع تخمين سبب موته. هكذا كان يعتقد.
لكن الموت أثناء بيع الكعك على شكل سمكة؟ كان ذلك أكثر من اللازم.
"رائع…."
مسح تشا إيون هيوك وجهه بكلتا يديه.
"كان ذلك مرعباً."
لم يكن يعرف بعد ما هو الرداء الأسود.
إذا كان بإمكان الآخرين رؤيته، فهل هو بشري؟ لكن جوهره كان طاغيًا وشريرًا للغاية. إذًا، هل هو مثل الكائنات التي يراها عادةً؟ لكن التواصل معه كان سلسًا للغاية بالمقارنة. وحش بشري؟ لا توجد أبراج محصنة قريبة.
إذا لم يكن أي من ذلك، فربما يكون نوعًا من الوحوش لا يعرفه.
"……."
وفي كلتا الحالتين، كان الأمر مرعباً.
هل يستطيع الإنسان حقاً النجاة بعد لقاء وحش يشبه الإنسان؟
كان ذلك عندما اعتقد ذلك.
"كوا؟"
"……."
لقد سمع ذلك سابقاً.
"كوا…."
"……."
"كو، كو، كو-كو-كو-كو-كو."
"…أوه…."
"كوا."
عندما رفع رأسه، رأى منقارًا ضخمًا. استطاع أن يرى صفوفًا من الأسنان خلف تفاحة آدم. استطاع أن يرى لسانًا أسود حالكًا.
"كوا."
ابتلع منقار صلب يشبه المعدن نصف رأس تشا إيون هيوك.
"……."
توك، توك.
قام ببعض الحركات العضّية، ثم بصقه.
"كوا."
"...ماذا، ماذا..."
"كوا."
عندما اتضحت رؤيته مرة أخرى، عاد "هاني" إلى الشكل الصغير الذي رآه سابقاً.
"……."
لكن الآن، بدا الأمر وكأنه استعراض مقزز لا يطاق للتواضع الزائف.
"بحق الجحيم."
طار الطائر بعيداً.
"ما كان ذلك حقاً..."
ليس لديه أدنى فكرة، لكن هناك شيء واحد مؤكد - لقد كاد أن يموت للتو.
بدا أن الطائر ذو اللون العسلي يقول هذا.
هذا القدر مقبول.
قال.
"……."
شعرت وكأنها تقول: "لقد نجحت".
انتابته قشعريرة في عموده الفقري.
"...أحتاج إلى الانتقال إلى مكان جديد غداً..."
كان يأمل ألا يراهم مرة أخرى.
***
في اليوم التالي، الساعة الثانية بعد الظهر.
"هل تبيعون كعكات على شكل سمكة؟"
وجد تشا إيون هيوك نفسه وجهاً لوجه مع الرداء الأسود الشبح مرة أخرى.
"…نعم…."
"سآخذ عشرة، من فضلك."
"تمام."
أي عالم هذا العالم الصغير؟
————————————————
✦تفاعلوا✦
هذا حسابي لأي استفسار
@kim_rino