ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍

******

"همم؟"

نظر يو سونغ وون إلى وجه الشاب وأظهر تعبيراً ودوداً.

"أليس أنت من كان يبيع أمام مبنى الجامع في المرة الماضية؟"

"آه... هذا صحيح."

"لم أرك في الجوار مؤخراً، لا بد أنك انتقلت إلى مكان جديد."

"إذا بقيت في مكان واحد لفترة طويلة، فإنني أخاطر بالوقوع في حملة قمع."

لم تكن الأطعمة الشعبية، مثل الفطائر على شكل سمك، تخضع عادةً لحملات قمع شديدة. ولكن بدون بطاقة هوية تثبت إقامته في المدينة، لم يكن بإمكانه البقاء فيها.

علاوة على ذلك، إذا وردت أي شكاوى، فسيتم تشجيعهم سريعًا على المغادرة، لذا اعتاد تشا إيون هيوك تغيير مكانه باستمرار. كان من الحكمة أن يتوخى تشا إيون هيوك الحذر عندما تسير الأمور بسلاسة إذا كان ينوي ممارسة الأعمال التجارية.

"مع ذلك، لم ترد أي شكاوى مؤخراً."

"إنه لأمر مؤسف، لأنه لو بقيت في مكان واحد، لانتشرت السمعة بشكل أفضل."

"لا مفر من ذلك، فهو ليس نشاطًا تجاريًا مرخصًا رسميًا."

"حسنًا، عادةً لا يمنحون تصاريح لعربات بيع الكعك على شكل سمكة."

"مع ذلك، حصلت على إذن بالبقاء لبضعة أيام."

بشكل عام، بدون بطاقة هوية خاصة بسكان المدينة، فإن البقاء لأكثر من عشرة أيام سيؤدي إلى غرامة.

لكن إلى أي مدى يمكن تطبيق القواعد بصرامة في عالم البشر؟ مع بعض التطبيقات، يمكن للمرء أن يبقى في المدينة لمدة أسبوع تقريبًا، حتى لو لم يكن يقيم في مكان إقامة.

"...وأكثر من ذلك..."

انزلقت نظرة تشا إيون هيوك إلى جانب يو سونغ وون، واستقرت على الرداء الأسود.

"……."

"…همم؟"

"...لا، الأمر فقط..."

"ذلك الرجل ليس إنساناً."

'...ماذا، ألا يعرف هذا الشخص الهوية الدقيقة للعباءة السوداء أيضاً؟'

كان الرجل ذو الوجه المغطى بغطاء أسود يحدق بتمعن في الكعكات ذات الشكل السمكي. كان بالتأكيد نفس الرداء الأسود الذي رآه عند الفجر، مع أن هيبته الآن أقل ترهيبًا، وكان رد فعل الزبون غير مبالٍ بعض الشيء.

هل كان حقاً مجرد إنسان؟ يقولون إن هناك صيادين لا يستطيعون التحكم الكامل في هالتهم، ربما يكون هو واحداً من هؤلاء...

وبينما كان تشا إيون هيوك يفكر في هذا، لاحظ شيئاً ما في أعماق غطاء المحرك - طائر بلون يشبه العسل.

"……."

"همم، هل هناك مشكلة؟"

"...كنتُ فضولياً فحسب..."

حاول تشا إيون هيوك التغاضي عن الأمر بشكل عام لأنه لم يكن يريد أن يقع في مشكلة، لكنه سرعان ما تردد وسأل.

"...هل الشخص الذي بجانبك مدرب؟"

من الناحية المنطقية، كان من المرجح أنه كان مدربًا.

"إنه يتجول برفقة وحش."

"...نعم، إنه مدرب. لقد حصل على إذن لإخراجه إلى هنا، فلا داعي للقلق."

"أوه، فهمت."

على أي حال، سماعه أنه حصل على الإذن طمأنه.

الآن، حتى لو مات أحدهم، فلن يكون ذنبي أنني تجاهلت الأمر.

لا تزال الهوية الحقيقية للعباءة السوداء غير واضحة، ولكن لا، ألم يقل ذلك الصياد ذو الشعر الأبيض بنفسه إنه حصل على إذن؟

وقال إنه مدرب.

كان ذلك كافياً، لم يرغب في الخوض في الأمر أكثر. مع وجود أفراد من عائلته يتحمل مسؤوليتهم، كان من الطبيعي ألا يريد لفت الانتباه إلى "شيء" بدا وكأنه قد يقتله بمجرد تدخل بسيط.

لكن يبدو أن صاحب الرداء الأسود لم يفكر بنفس الطريقة.

"شكراً لك على هذا الصباح الباكر."

"……."

"هاه؟ في الصباح الباكر؟"

التفت يو سونغ وون لينظر إلى جيو بدهشة.

"هل خرجت في هذا الصباح الباكر؟"

شعر تشا إيون هيوك بانقباض معدته مجدداً عند رؤية ردة فعل يو سونغ وون المذعورة. يبدو أن تجوال صاحب الرداء الأسود وحيداً عند الفجر كان مفاجئاً للزبون ذي الشعر الأبيض أيضاً.

وهذا يعني... أنه ليس من المفترض أن يتجول بمفرده...

أن يكون مواطن من الدرجة الأولى، ومنتسب بشكل واضح إلى نقابة بارزة، على هذا القدر من اليقظة - ما مدى خطورة هذا الوجود؟

"نعم، خرجتُ أبحث عن هاني لأنه اختفى."

"قلت لك أن تخبرني إذا كنت تريد الخروج."

"وجدته على الفور."

"ليست هذه هي المشكلة..."

بدا أن الزبون ذو الشعر الأبيض على وشك قول المزيد، لكنه هدأ بعد ذلك بوقت قصير.

"...حسنًا، لا أستطيع فعل أي شيء حيال الكوارث الطبيعية."

"أنا لست كارثة طبيعية."

"ربما يعتقد الإعصار ذلك أيضاً."

شعر يو سونغ وون بدفء في قلبه. كيف يمكن أن يفتقر إلى الوعي الذاتي إلى هذا الحد؟

"……."

أخذ يو سونغ وون نفساً عميقاً، ثم سأل الشاب الذي يبيع الكعك على شكل سمكة.

"هل حدث أي شيء عند الفجر؟"

"...اشترى بعض الكعكات على شكل سمكة."

"هل هناك أي شيء آخر...؟"

"……."

تردد تشا إيون هيوك قبل أن يجيب.

"ذلك الطائر..."

"أوه، نعم."

"لقد رحل بعد أن عض رأسي مرتين."

"……."

كان يو سونغ وون عاجزاً عن الكلام.

"…ماذا؟"

"أوه، أعني، لم يمضغني حقًا، بل قضمَني فقط مثل قطة تلعب..."

"أوه."

التفت يو سونغ وون إلى جيو، وقد عجز عن الكلام.

"ماذا تعتقد؟"

"…أنا أعتذر."

"أخبره بصدق."

"أعتذر بصدق."

بالنظر إلى أن عضلات وجهه قد تصلبت منذ فترة طويلة، على الرغم من أن الأمر لم يبدُ كذلك، إلا أن جيو نفسه فوجئ تمامًا بكلام الشاب.

مثل ذلك الشعور المرعب عندما يصرخ ببغائك الأليف "يا لك من وغد صغير!" أمام الآخرين.

"هل أنت مصاب؟"

"أوه، لا. لقد عضّني قليلاً فقط، لذا فأنا لست مصاباً."

"مع ذلك، أعتذر. ابني..."

ربما كان ذلك نتيجةً لنومه لمدة 31 عامًا، فتحدث جيو دون قصد أمام شخص غريب. ثم، سرعان ما أدرك خطأه، فعدّل كلامه ببعض المهارات الاجتماعية.

"لقد تسبب طائري المرافق لك في بعض المتاعب."

في رأيه، كان ذلك شيئًا ناتجًا عن المزاح المتكرر في المقصورة، حيث كان يقول أشياء مثل "أوه، ابننا" "كو كو كو" على سبيل المزاح، ولكن بالنسبة ليو سونغ وون وتشا إيون هيوك، بدا الأمر غير عادي.

'ابني...؟ سمعت أنه رسمها كلوحة، لكن هل يعتبر أولئك الذين تم إنشاؤهم بهذه الطريقة بمثابة أبنائه؟ قد أحتاج إلى توخي الحذر بشأن هذا الأمر.'

'... هو يناديه ببساطة "يا بني". إذا كان يناديه هكذا بشكل طبيعي، على الرغم من أنهما يبدوان من نوع مختلف، فأعتقد أنه ليس الإنسان الذي يبدو عليه حقًا....'

لاحظ جيو التغيرات الطفيفة في تعابير وجهيهما رغم أنه لم يكن يعرف أفكارهما، لكنه تجاهلها.

'أستطيع أن أمارس دور الأب والابن مع هاني، لم لا؟'

حتى قبل 31 عامًا، كان هناك عدد لا بأس به من الناس الذين كانوا يدللون كلابهم وقططهم الأليفة أحيانًا، ويطلقون عليها اسم "طفلي" أو "عزيزنا". يشعر جيو بالثقة في انتمائه إلى الفئة الشائعة إلى حد ما.

"……."

"هل لي أن ألقي نظرة على جبينك للحظة؟"

"أنا لست مصاباً."

"بصفتي طبيباً، يمكنني فحص الإصابات. أفعل هذا لأني آسف، لذا سأكون ممتناً لو سمحتم لي بإلقاء نظرة سريعة."

تعرض يو سونغ وون لضربة في مؤخرة رأسه مرة أخرى بينما كان لا يزال ثابتاً.

"طبيب؟"

"نعم."

"أوه... صحيح."

كيف يمكنك أن تكون طبيباً؟

'...حتى لو كانت لديه ذكريات بشرية، لم أتوقع أن يكون طبيباً بالفعل. إذا كان طبيباً يتمتع بجو كئيب كهذا، فمن المؤكد أن الكثير من المرضى سيظنونه ملك الموت...'

ومع ذلك، والمثير للدهشة - والمثير للصدمة إلى حد كبير - كان جيو طبيباً بالفعل.

"أرجو المعذرة."

وكان كاهناً.

"قد تشعر ببعض الدفء."

"عفواً؟ أوه، همم..."

"قمت بتطهيره تحسباً لأي طارئ."

"مُنقّى؟"

"لقد تعرضت لخدش طفيف في فروة رأسك... سيكون الأمر خطيرًا إذا أدى إلى عدوى."

إعلان

نظر يو سونغ وون إلى الشاب بتعبير حائر وإلى الصورة التي تحاكي الإنسان، ثم استسلم ببساطة.

هل سيأتي يومٌ أتعرف فيه تماماً على هوية جيو؟

كان هذا أشبه بتقشير بصلة لا نهاية لها.

"...إذن، سآخذ عشرة كعكات على شكل سمكة، من فضلك."

"شكرًا لك."

"لا، وأنا راضٍ تماماً عما فعله طائرك المرافق..."

"أوه."

قام جيو بتفتيش عباءته بتعبير "آه، صحيح".

"هذه هي مكافأتك."

"……."

"... هذه هدية؟"

"إن الغرض من تقديمها ليس هو القضية هنا."

كيف يُعقل أن يُهدي جوهرة بينما لم تُراق قطرة دم واحدة؟

"هذا كثير جدًا بالنسبة لي. بصراحة، الجوهرة التي أعطيتني إياها بالأمس كانت بالفعل تفوق طاقتي."

"لكنه سعر عادل."

"إنه…."

وبينما كان تشا إيون هيوك على وشك الاعتراض، هز يو سونغ وون رأسه خلف جيو.

"……."

"هـ- هذا؟"

"...لا، سأقبلها بكل امتنان."

لاحظ تشا إيون هيوك إيماءة يو سونغ وون بوجهٍ ينم عن ارتياح.

"ستكون هناك عواقب ما إذا لم أقبل بهذا..."

لم يكن متأكدًا تمامًا من كيفية وقوع المصيبة، لكن بعد أن رأى شخصًا يحاول مساعدته بنظرة يائسة كهذه، لم يستطع تجاهل الأمر. تقبّل تشا إيون هيوك نصيحة يو سونغ وون الصادقة بامتنان.

لكن الأمر لم يكن مخيفاً كما كان من قبل.

"……."

رفع تشا إيون هيوك رأسه وهو يعبث بالجوهرة المتلألئة ذات اللون البرتقالي.

"سمعت أنك تقوم بجولة سياحية."

"آه، هذا صحيح. هل لديك أي توصيات؟"

"سيكون هناك حدث في الساحة خلال بضعة أسابيع."

"حدث، كما تقول..."

"حفل بدء التكريس".

أومأ يو سونغ وون برأسه متفهماً.

"آه، هل حان وقت البدء؟"

"لأنها عادة ما كانت تُقام في منتصف الشتاء."

"في أي معبد تُقام مراسم التكريس؟ إذا كان المعبد قريبًا، فهل هو معبد القمر؟ أم معبد الشمس؟"

"معبد الشمس".

دون أن يدرك ذلك، ألقى تشا إيون هيوك نظرة خاطفة على الرداء الأسود.

"...لم أكن أعلم أنك مؤمن. عادةً، لا يتبع المدربون أي إله..."

لقد رتب أفكاره بطريقته الخاصة.

'لا بد أنه صياد من رتبة عالية لدرجة أنه يمكن الخلط بينه وبين وحش.'

عندما لامست العباءة السوداء جبينه وملأته بالطاقة، شعر بنفس الدفء الذي شعر به في معبد الشمس. إذا كان بإمكانه أداء طقوس التطهير بمفرده، ألا يبدو ذلك دليلاً على أنه مؤمن متدين للغاية؟

قال إنه مدرب، لذلك لن يكون كاهناً.

لا يمكن للمُوقظ أن يمتهن إلا مهنة واحدة. وبما أن الزبون ذو الشعر الأبيض صرّح بوضوح أنه مدرب، فلا يمكن أن يكون كاهنًا، وهو أمر مؤسف بعض الشيء. فبمثل هذه الموهبة، كان ليصبح كاهنًا بارعًا.

لا يمكن لشخص يمتلك مثل هذه الهالة الدافئة أن يكون شريراً. والأهم من ذلك، أنه لم يسمع قط عن وحش يمتلك قوة إلهية.

لا بد أنني شعرت بالذهول الشديد لأنني أرى صياداً بهذه الرتبة العالية للمرة الأولى. لا يميل الكهنة عموماً إلى التحكم في طاقتهم، ويقال إن طاقتهم نفسها تختلف تماماً عن طاقة البشر...

أدرك تشا إيون هيوك أنه لا بد أنه شعر بالرهبة من الطاقة الإلهية.

بسبب حساسيته الشديدة لطاقات الآخرين، وعدم امتلاكه أي خبرة سابقة في رؤية صيادين رفيعي المستوى أو كهنة عاديين، توصل تشا إيون هيوك إلى هذا الاستنتاج. لقد كان شعوراً بالراحة نابعاً من الجهل.

"أصغر فرد في عائلتي استيقظ ككاهن وسيُقام له حفل تنصيب هذه المرة."

"آه، إذن فقد حصلوا على مهنة. وكاهن أيضاً - هذا أمر مثير للإعجاب."

"لكنني قلق بشأن ما سيفعله لكسب عيشه إذا لم يختره الإله."

"إذا استيقظ ككاهن، فإن ميوله الإلهية ستبرز بشكل طبيعي، وبالتالي سيكون العمل في مكتب المعبد ممكناً أيضاً."

"سيكون ذلك رائعاً."

ربما كان ذلك لأنه اعتقد أن الأمر برمته مجرد سوء فهم، لكن تشا إيون هيوك استرخى قليلاً وابتسم.

يقولون إنها ستكون رائعة هذه المرة، لذا سيكون من المثير للاهتمام أن تحضر وتشاهد.

"يبدو هذا حدثًا لا يُفوَّت. شكرًا على المعلومة، من الصعب معرفة جدول حفل التنشئة دون معرفة من الداخل..."

"بالنسبة لي، كلما زاد عدد الأشخاص في حفل انضمام أخي الأصغر، كان ذلك أفضل."

كما يسهل رصد النمل المتناثر في كل مكان عندما يتجمع، فكلما ازداد عدد الناس، كلما سهُل عليهم نيل نظرة الإله. وكلما ازداد انكشافهم، زادت فرصة نيل النعمة الإلهية.

"أتمنى لك وجبة شهية."

"أراك في حفل التنشئة."

"نعم، شكراً لك."

بعد أن ابتعدوا قليلاً، سأل يو سونغ وون جيو.

"الليلة الماضية، لم يحدث شيء يُذكر، أليس كذلك؟"

"كما سمعتم، وقع الحادث مع هاني."

"هل وقعت أي حوادث أخرى؟"

"لست متأكداً."

سُمع صوت بكاء خفيف من داخل غطاء المحرك.

"كووو."

"يزعم أنه بريء."

"أجل... فهمت."

لم يكن متأكداً مما إذا كانت "البراءة" التي يدعيها وجود الأصل ستتطابق مع براءة الإنسان.

"خاصةً وأن جيو حساس للخير والشر وللآداب، فهذا الأمر يثير قلقي."

كان هاني من صنع جيو، ابنه. لذا لا بد أن شخصية جيو قد أثرت فيه كثيراً، ولذلك عندما سمع أنه يطير بمفرده بينما كان جيو مغمض العينين، خفق قلبه بشدة.

"كان من الممكن أن يكون يحلق في الأنحاء، ويقتل الناس الذين يعتبرهم أشراراً."

لكن بما أنه لم يكن هناك أي ضجة، فقد كان يأمل ألا يكون قد حدث شيء خطير.

"وبخصوص الجوهرة..."

"نعم."

"كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك تغييرها إلى نوع آخر من الهدايا."

بغض النظر عن مدى اعتذاره، فإن إعطاء جوهرة بشكل مباشر كان أمراً غريباً وفقاً للمعايير البشرية.

"الناس العاديون لا يتبادلون السلع من هذا النوع بسهولة."

"...أليس كذلك؟"

"لست متأكدًا مما كنت تفكر فيه، لكن ربما ليس هذا هو الأمر."

"……."

فوجئ جيو.

هل تقول أنه في هذا العالم الذكوري الذي يبدو وكأنه قادم مباشرة من الجحيم، لا يملكون حتى هذا النوع من الصلابة؟

حيث يقوم موظفو الشركة بصيد الوحوش، وتتفتح الأزهار المصنوعة من الجبن من الأرض، وتطير القطارات فوق الأرض في السماء، ويوجد جدول ربيعي نابض بالحياة في الشتاء - ومع ذلك، يعتبر إعطاء واستلام المدفوعات بالجواهر أمرًا غريبًا؟

"اعتقدت أن الأمر سيكون على ما يرام لأنني رأيت أشخاصاً يتزينون بالجواهر في جميع أنحاء أجسادهم مثل الغربان."

"هذا مجرد ذوق شخصي. أو ربما يعزز قدراتهم، أو ربما يكون قطعة أثرية تعمل كنوع من الدروع."

"أفهم ما تقوله."

بعد أن أدرك جيو أنه قد تجاوز الحد، قرر أن يتأمل.

"ربما بسبب التزامن، كنت أفكر كثيراً مثل جيوفاني."

في عالم جيوفاني، كان الدفع بالبضائع أمراً شائعاً بالفعل. وكان يذكّر نفسه دائماً بضرورة الحفاظ على رصيده بينما يستعيد ذكريات جيوفاني تدريجياً هذه الأيام.

لذا ربما يكون قد أمضى وقتاً طويلاً في كوخه، مما جعله يفتقر إلى الحس السليم الذي يتمتع به الناس المعاصرون. وكانت ردود أفعاله في مواقف محددة دليلاً على ذلك أيضاً...

"...آه."

"لماذا، هل هناك مشكلة؟ أم أنك فكرت في مكان ترغب في الذهاب إليه؟"

"ما هو المدرب وما هو الكاهن؟"

"...ذلك... اممم...حسنًا..."

بدا يو سونغ وون مصمماً.

"الآن وقد وصل الأمر إلى هذا الحد، لن يكون أمامي خيار سوى أن أقول إنك صياد."

"إذن أنا صياد الآن؟"

"وبينما نحن بصدد ذلك، سأشرح نظام الصيادين ورتبهم. هل لديك أي معلومات عنه؟"

"لا."

"كنت أعتقد ذلك."

"……."

بعد أن فقد وعيه لمدة 31 عاماً وظل محاصراً داخل لوحة، شعر جيو ببعض الذنب.

———————————————

✦تفاعلوا✦

هذا حسابي لأي استفسار

@kim_rino

2026/08/28 · 51 مشاهدة · 2208 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026