ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍
******
عاد جيو إلى المقصورة.
"……."
كان يتفقد المكافأة التي حصل عليها من النظام بعد أن قيّم أخيرًا مستوى خطورة الشاب الذي قابله في قصر غيونغبوكغونغ.
"كنت مشغولًا."
[ المكافأة: ختم ]
"كنت مشغولًا بتناول الطعام."
كنتُ أعلم أن النظام لا يملك غرورًا، لكنني وجدتُ نفسي أختلق الأعذار بلا سبب.
"لذا كنتُ أتساءل ما هو هذا الختم..."
حدّق جيو في الختم، الذي بدا وكأنه منحوت من الرخام.
"..."
وضع جيو الختم على ظهره المتوهج برفق. كان منظره خلابًا وهو يلمع بوضوح، كضوء الشمس الذي يخترق غطاءً رقيقًا.
كان يشبه الرخام، لكن نوعية الضوء كانت مختلفة. نبض خافت، كما لو كان حيًا يتنفس.
"أين رأيت هذا من قبل؟"
"كرر؟"
«بالتأكيد ليس شيئًا يُؤكل، فلا تنظر إليه بعيون جشعة يا عزيزي. مهما كنت تحب الأحجار الكريمة، فهذا تجاوزٌ للحدود. إن كنت تريد الرخام حقًا، فاذهب إلى النبع حيث توجد شجرة نمت عليها أحجارٌ مُشابهة.»
"كرر كر كر..."
"لا يُمكنك التظاهر بالبراءة."
إنه نظامٌ حوّل حتى سيو جيو، الإنسان العاديّ للغاية، إلى شخصيةٍ تتغيّر بسرعة. لم يكن من الممكن أن يكون ختمٌ من شخصٍ كهذا عاديًا، ولم يكن ليسمح لهاني بأخذه.
"همم..."
بعد فحصه بدقة، توصّل جيو إلى إجابة.
"هل كان ختمًا من الشمع؟"
شمع الختم، ذلك الشيء ذو القيمة المعنوية الذي يُستخدم لختم القرطاسية. يُذاب هذا الشمع، الشبيه بشمع الشمع المذاب، ويُضغط عليه بقوة لتكوين ختمٍ جميلٍ وجذاب.
في زمن جيو، كان هذا الشيء يُعطي الأولوية للحساسية على حساب العملية، ولكن بغض النظر عن ذلك...
"ليس لديّ شمع."
"كراا؟"
"ليس لديّ من أرسل إليه رسالة بذلتُ فيها كل هذا الجهد."
"...كوغ..."
"الدموع تُغشّي بصري."
أنا وحيد.
"ليس لدي أي أصدقاء."
"..."
"...هل كان المقصود اقتراحًا على الأقل بتكوين صداقة بالمراسلة؟"
لم يكن لديه أدنى فكرة عن سبب منحه هذا الختم، ولكن بما أنه كان يجهل القصة كاملة، فقد فسّره جيو كما يشاء.
كانت هذه بلا شك لفتة لطيفة من النظام لمساعدة جيو، الذي لا أصدقاء له، على بناء علاقة جديدة.
"إذن، لنحاول إرسال رسالة إلى السيد يو سيونغ أون أولًا."
الهدف الأسهل، يو سيونغ أون.
تعرض يو سونغ أون، الرجل العصري المنهك والمتعب، لمصيبة أخرى وكأن شيئًا لم يكن.
* * *
"……"
عندما عاد يو سونغ أون إلى المنزل من العمل، كاد قلبه يتوقف.
"…ماذا، رسالة…"
كانت هناك رسالة غريبة ملقاة على طاولة غرفة المعيشة.
“…….”
نظر حوله وتمتم قائلًا:
"لا توجد أي علامات على اقتحام."
بفضل مساعدة رئيس نقابة بي سا-بيول، الذي كان شديد الحرص على سلامة موظفيه، كانت إجراءات الأمن في المنزل الذي يقيم فيه يو سيونغ أون محكمة للغاية، بحيث لا يمكن لأحد الدخول سوى صياد من الفئة S. تفاجأ يو سيونغ أون عندما وجد رسالة غريبة موضوعة أمام المنزل.
تنهد يو سيونغ أون تنهيدة قصيرة، واستجمع رباطة جأشه، وجلس على الأريكة عند الطاولة.
"دعنا نلقي نظرة."
حفيف.
أصدرت الرسالة صوتًا أشبه بحفيف العشب الجاف.
"……."
عشب جاف، هاه؟
"…جيو؟"
لسبب ما، شعر وكأنه يعرف من أرسل الرسالة.
"لست متأكدًا تمامًا، لكن هذا ما أشعر به."
كان ملمس الظرف مشابهًا لملمس هانجي، لكنه كان أكثر جفافًا. وأكثر نعومة أيضًا. كانت نظرة يو سونغ أون مثبتة على الظرف الخارجي الذي كان أسود حالكًا كعيني جيو، ملمسٌ كجوهرةٍ متلألئة.
"آه..."
إنها بالتأكيد لجيو.
"...يبدو كأنه ختمٌ نُقشَ بإذابته كشمعةٍ مع الحفاظ على بنية الجوهرة البلورية. لا أدري كيف يمكن أن يحدث شيءٌ كهذا، لكنه ساحرٌ وجميل، كأنه من عالم الخيال."
كان هذا الحضور الغريب محسوسًا بقوةٍ خاصةٍ في جيو. هل أقول إنه يتمتع بحساسيةٍ غريبة
كان نمطًا لم أره من قبل.
"...هل... يشبه لوحةً ما؟"
نباتاتٌ تتفرع من إطارٍ مستطيل، ونقشٌ داخل الإطار يشبه نجمةً مُنمّقة. لسببٍ ما، كان ختمًا يُذكّرني بلوحة "صورة جيو" المُعلّقة في معرض بيسابيول.
"لديك أذواقٌ مميزةٌ حقًا."
وبالنظر إلى تصرفاته أيضًا، كان جيو يُوحي بقوةٍ بأنه أحد نبلاء العصور الوسطى الخياليين.
"شعورٌ أشبه بالحكايات الخرافية."
أتذكر أنني سمعت أنه كان يعيش في كوخ، فقلت في نفسي: "يا له من رجل مسالم!"
"إذن عليّ أن أنظر إلى الداخل."
قام يو سونغ أون بتقشير الختم برفق، الذي بدا جديراً بالدراسة، حرصاً منه على عدم إتلافه، فظهرت رسالة بيضاء ناصعة. أخرج الرسالة وقرأ ببطء الكتابة السوداء الداكنة.
"……."
ثم تنهد بعمق.
"…لا أفهم هذا…."
إذا كنت سترسل رسالة، ألا ينبغي أن تكتبها بلغةٍ من لغات الأرض؟
"...ظننتُ أن لديك معرفةً بالثقافة الكورية، لذا توقعتُ أن تكتب الرسالة بالكورية، لكن يبدو أن هذا طلبٌ مُبالغ فيه. ليس الأمر كما لو أن جيو كوريٌّ في الأصل."
قرأتُها مرةً أخرى، متسائلًا إن كنتُ سأفهمها، لكنها كانت بالفعل لغةً لم أرها من قبل. لم أشعر حتى أنها لغة، فشعر يو سيونغ أون بالحيرة.
لم يكن من المرجح أن يرسل جيو شيئًا سيئًا فجأة، لكن مصدر وجوده لم يكن من النوع الذي يمكن افتراض وجوده بهذه البساطة. لو كان شيئًا يُلقي لعنةً عند سوء فهمه، لكان الأمر مُقلقًا للغاية.
"……."
بعد أن زال ذلك الشعور المشؤوم، خفت حدة سحابة النيزك قليلًا.
"…بما أنني كنت أنوي الذهاب لرؤيته غدًا على أي حال، هل لي أن أسأل عن هذا أيضًا؟"
فقط القنبلة على وشك الانفجار
أعاد يو سونغ أون إغلاق الفتحة بحرص، متأكدًا من عدم تجعد الرسالة. كان ختم الجوهرة الزرقاء، الذي بدا خاليًا تمامًا من أي مادة لاصقة، باردًا وناعمًا، لكن ربما بسبب وزنه، لم يطفو بل ظلّ ملتصقًا بالفتحة بإحكام.
"على أي حال، ليس لدي أدنى فكرة عما هو."
أتساءل إن كان ينبغي اعتبار هذا "جزءًا من العمل الفني" أيضًا.
"أخبرتك، لديه موهبة في تخويف قلوب الناس..."
متى سيحصل جيو أخيرًا على عناق حقيقي؟
* * *
"جيو."
مع بزوغ فجر اليوم التالي، بحث يو سونغ أون عن جيو.
"هل هذه هي الرسالة التي أرسلتها؟"
"نعم، هي كذلك."
"كنت أعرف أنها أنت."
"......."
لا يزال وجه الصورة خالياً من التعابير، لكنها بدت وكأنها تسأل وكأن شيئاً ما يُحيّرها.
"لقد كتبت اسمي على الرسالة؛ ألم تتحقق منها؟"
"آه، هذا..."
أخرج يو سونغ وون ورقة الرسالة بوجهٍ قلق.
"أشعر بالأسف تجاهك، فقد تكبدت عناء إرسال هذه الرسالة، ولكن كيف لي أن أقرأ رسالة مكتوبة بلغة لا أعرفها؟ ما لم تكن لغة أرضية، فلا يمكنني التحقق منها."
"...أفهم."
توقف جيو للحظة، ثم تابع حديثه.
"لكن كما أتذكر..."
"هاه؟ حقًا؟"
"أجل. أعتقد أن مشكلة غير متوقعة حدثت على الأرجح أثناء عملية التسليم. تمامًا كما تشعر أن دقة هذه الصورة غير صحيحة"
"أوه... حسنًا، هذا... بالتأكيد..."
كان ذلك ممكنًا.
"لغة الرسالة لم تكن طبيعية على الإطلاق أيضًا."
بدت رسالة جيو وكأنها كُتبت على آلة كاتبة معطلة، من حيث المظهر الخارجي.
ربما كان جيو محقًا في هذا الجزء.
"إذا تحدثتَ عن المظهر، فلا بد أنك تشير إلى مكانة جيو التي تحدثنا عنها سابقًا..."
تمامًا كالشعور الهائل بالرهبة والخوف المنبعث من جيو، لا سيما خارج إطار اللوحة.
"بالنظر إلى ذلك، يبدو جليًا أن الإطار الذي يحمل هذه اللوحة بمثابة فلتر... مصمم لاحتواء كائن مثل جيو، الذي يعجز البشر عن التعامل معه."
لو أن اللغة اختلطت وتشوّهت خلال عملية الفرز، لكان المحتوى الحالي منطقيًا. إنه إطار يحفظ حتى كرامة جيو؛ فمن المؤكد أن اللغة كانت ستتشوّه أكثر.
"إنه لأمر مؤسف بعض الشيء من وجهة نظر المرسل."
"أعتذر عن الإزعاج."
"لا يهم حقًا، ولكن ماذا كتبت في الرسالة؟"
"لا شيء مميز، مجرد تعبير بسيط عن الامتنان."
في لحظة الشك، وجّه يو سونغ أون سؤالاً بسيطاً.
"لإخراج الشيء من اللوحة، لا بدّ من دفع ثمن، أليس كذلك؟ لكنني لا أتذكر أنني دفعت شيئاً."
"كنت أظن ذلك أيضاً، لكنني أعتقد أنني تمكنت من الإفلات من التقيد بالقواعد بفضل الختم."
"ختم؟"
"إنه ختم حصلت عليه صدفةً. إذا استخدمته لوضع علامة وتسليمها، فلا يلزمني بالضرورة قبول أي مقابل."
"همم، حقًا؟"
كما هو متوقع، يبدو أن قاعدة المواجهة الفردية لم تكن شيئًا يرغب فيه جيو.
"بالنظر إلى قدرته على إيجاد طريقة للتحايل على القاعدة بهذه الطريقة."
بحسب هذا المنطق، لا بد أن قاعدة جيو بمثابة خط دفاعي لمنع هذا النطاق الهائل من التجاوز وتدمير الواقع. وكما ظننتُ سابقًا، أظن أنها نتيجة عمل "الإطار" كمرشح.
"لكن النقل وما إلى ذلك..."
من وجهة نظر إنسان أرضي ضعيف، الأمر مُرعب بعض الشيء، كما تعلم.
"...حتى لو لم يكن جيو من النوع الذي يستمتع بتعذيب الآخرين، فإن كائنًا من هذا النوع قادر على إسقاط الناس دون قصد. إذا كانت القواعد الموضوعة لهذا الرجل موجودة لحماية سكان الأرض، فعليّ أن أكون حذرًا من طبيعته هذه، التي تحاول تجاهلها بكل استهتار."
على أي حال، شعرتُ ببعض الارتياح. بعد تلقّي تلك الرسالة الغريبة والمريبة، غفوتُ.
"لقد فوجئتُ حقًا. عندما عدتُ إلى المنزل من العمل، وجدتُ رسالةً مجهولةً في انتظاري..."
"أنا آسف. لم أتوقع أن تصل الرسالة بهذه الطريقة أيضًا."
"أظن أنكِ لا تُرسلين رسائل عادةً؟"
"بلى، ولكن..."
توقفت جيو عن الكلام، وهو أمر نادر الحدوث.
"كنتُ أفكر في تكوين صداقة جديدة."
“…….”
أخذ يو سونغ أون نفسًا عميقًا وبطيئًا، ثم سأل بنبرته المعتادة:
"...صديق جديد؟"
"أعترف أنني أخجل من قول ذلك، لكنك الشخص الوحيد الذي أتحدث إليه، أليس كذلك؟ قبل أن تنشأ بيننا علاقة جديدة، أرسلتُ لك رسالة أولًا."
"كان ذلك... أمرًا جيدًا جدًا."
مع أن يو سونغ أون كائن من المصدر يميل إلى التساهل المفرط، إلا أن هذا لا يعني أنه يجهل مدى خطورة جيو.
سارت الأمور بسلاسة لأن الفاعل كان يو سونغ أون، لكن لو كان شخصًا عاديًا، لكان قد صُدم لدرجة الإغماء عند رؤية الرسالة التي تنبعث منها تلك الهالة الغريبة. خاصةً لو كان مدنيًا وليس صيادًا.
"سيُفزع الآخرون، لذا أعتقد أنه من الأفضل لو انتبهت أكثر لهذا الأمر."
"سأكون أكثر حذرًا في المرة القادمة."
"سأكون ممتنًا لو فعلت ذلك."
سأل يو سونغ أون، الذي كان يفرك مؤخرة رقبته، مرة أخرى.
"لكن كيف ستجد تلك 'العلاقة الجديدة'؟"
كيف يُعقل أن يُكوّن جيو، المحصور داخل لوحه، "صداقات جديدة"؟
في الأحوال العادية، كان سيتنقل أو يُكوّن صداقات عبر الإنترنت، لكن هذا لا ينطبق على جيو.
"هل تُسلّم هذه الرسالة إلى شخص عشوائي في أي وقت؟"
"لا، يجب أن يكون المُستلم مُحددًا لما أنوي إرساله."
"لا بد أن هذا ما حدث معي"
"أعتقد أنني بحاجة للتفكير مليًا في كيفية تكوين صداقات جديدة."
"همم..."
'هل هذا هو التوقيت المناسب؟'
تذكر يو سيونغ أون حديثه مع زعيم نقابة بيسابيول، فسأل جيو:
"جيو، هل من الممكن الانتقال إلى زنزانات أخرى؟"
"أليس هذا مجرد رسم بسيط، بل زنزانة؟"
"أجل."
"..."
رمش جيو مرتين وكأنه غارق في التفكير، ثم أجاب:
"في حالة العالم الذي رسمته..."
"هاه؟"
عالم مرسوم؟
"قلتُ فقط العالم الذي رسمته..."
"نعم، في العالم الذي خلقته، السفر ليس صعبًا."
"هاه؟"
"لكن الزنزانة التي تتحدث عنها، سيد يو سونغ أون، لا تبدو أنها المكان الذي خلقته. هل تقصد زنزانة مدخلها موجود بالفعل على الأرض ويمكن لسكانها زيارتها؟"
"...همم..."
على الرغم من ارتباكه الطفيف، أجاب يو سونغ أون محافظًا على هدوئه قدر الإمكان.
"هذا صحيح."
ظنّ يو سونغ أون أنه بحاجة لرفع مستوى المخاطرة لدى جيو، فتابع حديثه.
"لقد رسمتَ صورًا هنا وهناك واستخدمتها للتنقل في أرجاء الشركة، أليس كذلك؟ كنتُ أتساءل إن كان من الممكن العثور على صورك في زنزانات أخرى أيضًا. هذا يعني أنه بإمكانك زيارة تلك الزنزانات أيضًا."
"لم أجرب ذلك بعد."
قال جيو هذا ثم أضاف:
"لكن سيكون ذلك ممتعًا..."
"يا للراحة، كنتُ قد فكرتُ في هذا."
هذه "لوحة لجيو"، الذي اختار حياةً تتمحور حول اهتماماته، على غير المتوقع.
كنتُ أتوقع أنه لو طرحتُ هذا السؤال، فإن جيو، الذي سيُثير فضوله بشدة، قد يُحاول الإجابة عليه فورًا.
'ربما لأنه يمتلك ذكاءً يُعادل أو يفوق ذكاء الإنسان، يصعب بعض الشيء فهم أنماط سلوكه، ولكن بما أنه أبدى هذا القدر من الاهتمام... إن أمكن، ضمن نطاق معقول...'
كما قال بي سا-بيول، لا يستطيع بعض البشر، مثل يوسونغون، السيطرة على تصرفات جيو. وهذا صحيح حتى دون مراعاة مشاعره الشخصية.
الخلاصة أنه لا توجد طريقة موضوعية لمنع جيو، الذي يعتبر نفسه إنسانًا، من الانخراط في المجتمع. فهو قادر على الذهاب إلى أي مكان وإبداع أي شيء بمجرد الرسم.
في هذه الحالة، من الأفضل على الأقل توجيهه.
"إذن، ماذا عن أماكن كهذه؟"
"ما هذا؟"
"لقد اخترتُ بعض الأبراج المحصنة التي من غير المرجح أن تُثير ضجةً إذا زرتها."
اخترتُ مواقعَ تُقلّل الخسائر فيها قدر الإمكان.
"أماكن ذات مكافآت قليلة وشهرة ضئيلة، لذا نادرًا ما يزورها الصيادون، وليست مُرعبةً بما يكفي لتعريضك للخطر..."
"…….”
"كنتُ أتساءل فقط إن كنتَ ترغب في استكشاف البيئة خارج اللوحة. إذا تحركتَ بنشاطٍ هكذا، فقد تصادف صيادين آخرين عند زيارتك للزنزانة، أليس كذلك؟ سيزيد ذلك من فرصك في تكوين صداقات جديدة."
ربما لم يكن اقتراح يو سيونغ أون مزعجًا. أومأ جيو برأسه.
شكرًا لك.
أتمنى أن يكون هذا مفيدًا.
"نعم، لديّ شيء أقدمه لك كعربون امتنان."
"هل هي هدية؟"
"لقد جفّ اللحم المقدد الذي صنعته سابقًا جيدًا."
"...حسنًا..."
"لم أتخيل يومًا أنك ستصنع لحمًا مقددًا."
'لا يمكن أن يكون مجرد لحم مقدد عادي.'
شعرتُ أنه إذا استمررتُ في العيش على هذا النحو، فلن أعيش حياتي كاملةً بمعنى مختلف.
'لن أصل إلى هذه الصحة التي تجعلني أعيش إلى الأبد وأصبح خالداً...'
فجأةً، شعر يو سونغ أون بقشعريرة تسري في جسده.
* * *
بعد أن ودّع يو سونغ أون بنجاح مع اللحم المجفف، ظل جيو يفكر وهو ينظر إلى قائمة الأبراج المحصنة التي أعطاه إياها.
"عزيزي، لنجرب."
"كررر"
"لنذهب إلى الزنزانة التي سقطت فيها الجوهرة التي بصقتها."
"كوكوروروروك."
"كنت أعرف أنك ستحب ذلك أيضًا."
كانت قائمة الزنزانات التي سلمها يو سيونغ أون مصحوبة بصورٍ لداخلها. ويبدو أنها زنزانة سبق أن استكشفها أشخاص يُعرفون باسم الصيادين.
بعد قليل، بصق هاني جوهرة.
“…….”
“…….”
ها هو ذا.
مصدر المياه الجوفية للجوهرة.
“…….”
مجوهرات؟
"مجوهرات، كما تقول؟"
"كورورو."
"...فهمت."
"كورورو."
"فهمت، لذا توقف..."
"كرورورو..."
"توقف."
لديه ولعٌ حقيقي بالأشياء البراقة.
"هل يعرف الزنزانه؟"
بدأت أشك بشدة أنه ربما قال ذلك عن قصد.
________________