ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍
******
منذ زمن بعيد، كانت هناك حوريتان تعتبران بعضهما البعض عائلة.
أرادت الأخت الكبرى تحليل حدود البشر، بينما أراد الأخ الأصغر التعرف على الثقافة الإنسانية.
ومن بينهم، تمنى الأخ الأصغر، إيسور، عالماً يستطيع فيه البشر وحوريات البحر العيش في وئام يوماً ما.
لقد كانت أمنية جوفاء حقاً في عصر كان فيه الخوف والاحتقار تجاه عرق الآخر متفشياً.
كانت حورية البحر تعلم ذلك أيضاً.
"عالمٌ يندمج فيه السماء والبحر، تلك أمنية عظيمة ورائعة."
الشخص الذي قال ذلك كان أول إنسان قابله إيسور على الإطلاق.
شعر أشقر طويل ينحني كالأمواج.
نظرة زرقاء مليئة بالحكمة.
قال الرجل، الذي كان يستمتع دائماً بارتداء الملابس البيضاء، إنه كاهن وطبيب.
"إنها قصة تجعل المرء يشعر بالرضا بمجرد سماعها."
"..."
لقد وُلد بلونٍ لم تستطع حوريات البحر إلا أن تتبعه بأعينها.
كانت حوريات البحر تُجلّ الإنسان الأبيض.
"...البشر مخلوقات جميلة لكنها متقلبة. هل لا يزال من الصعب أن نأمل في قدوم مثل هذا اليوم؟"
"لن أقول إن الأمر سيكون سهلاً. فالبشر وحوريات البحر لديهم اختلافات كثيرة."
لقد قدم نصائح واقعية.
"حتى بين البشر، يكرهون بعضهم البعض لعدم قدرتهم على فهم بعضهم البعض. فكيف سيكون الصراع بين البشر وحوريات البحر؟"
ثم أضاف كلمات طيبة.
"لكن إذا ازداد عدد الأشخاص الذين يفكرون مثلك يا سيد إيسور، فسيأتي مثل هذا اليوم بالتأكيد."
"..."
"في النهاية، الأمر يتعلق بالإدراك. أعتقد أن الشعور بالكراهية شيء يمكن التغلب عليه طالما أنك تفهم الطرف الآخر."
"...لقد أسعدني كثيراً قولك هذا."
كانت قصة أشبه بالحلم.
"أحب الشمس. أعتقد أنها رائعة مثل البشر الذين يعيشون حياتهم القصيرة وهم يحتضنون ألوانهم الرائعة."
"أفهم أن حوريات البحر تخدم إله البحر. ومع ذلك، تقول إنك تحب الشمس يا سيد إيسور."
"هذا صحيح، بالطبع أنا أخدم إله أعماق البحار... لكن ضوء الشمس دافئ ولطيف. له نوع مختلف من الكرامة عن أعماق البحار."
"أعرف ما تقصده. أحياناً يكون النوم تحت أشعة الشمس شعوراً رائعاً حقاً."
"هذا أمر صعب القيام به في البحر."
كان إيسور يتوق إلى الأرض.
"لهذا السبب أريد أن ألتقط حياة البشر من خلال عيني أكثر من أي وقت مضى."
"بصفتي ابن الشمس، أؤكد شجاعتك يا إيسور."
"شكراً لكم لعدم إنكاركم حقوق أطفال أعماق البحار."
تظاهر الأشقاء من حوريات البحر، بمساعدة الإنسان المسمى جيوفاني، بأنهم بشر، ورعت الأخت حلمها بأن تصبح طبيبة، بينما رعى الأخ حلمه بأن يصبح كاهنًا.
"أترغب في أن تصبح كاهنًا للشمس رغم أنك تخدم إله أعماق البحار؟"
"لستُ رسولاً من رسل أعماق البحار، لذا فأنا لا أتخلى عن واجباتي. وفوق كل شيء، إذا خدمتُ كلا الإلهين، ألن يتحقق التوحيد بشكل أسرع؟"
"فكرة بسيطة لكنها جيدة. أدعو إلاله أن ترى الشمس قلبك، وأن تعترف بك كفرد من العائلة، وأن تمنحك قوة مقدسة."
كان جيوفاني الكائن الوحيد الذي لم يدين حلم إيسور العقيم.
كان لطيفاً وحنوناً.
كان لديه جانب مرح بعض الشيء، فكان أحياناً يلقي المجاملات على إيسور وأخته، وبصفته كاهناً وطبيباً، كان كفؤاً بما يكفي للبقاء مستيقظاً طوال الليل لإنقاذ عدد لا يحصى من الناس.
أحيانًا كان يقول أشياء سخيفة، وفي أحيان أخرى كان وقحًا لدرجة تثير الدهشة، لكن...
"أريد أن أكون مثل جيو."
"إذن ألا ينبغي عليك أيضاً دراسة الطب بجد؟"
"هذا ليس ما قصدته. لا أريد أن أرى دماءً."
كان جيوفاني شخصًا جديرًا بالإعجاب.
رغم أن ذلك العصر كان مليئاً بالصراعات والإدانات، إلا أنه كان الوحيد الذي يتمتع بالهدوء والسكينة. كان مرحاً ولطيفاً.
"هناك دماء تسيل في سلام ورحمة يا إيسور."
"..."
في زمن كانت فيه الأمور مضطربة، كان جيوفاني الوحيد الذي حافظ على مكانه.
"يا معلم، ستظل هنا، أليس كذلك؟"
"هذا، لا أستطيع فعله."
الشيء الوحيد الذي كان يقلق الأشقاء هو عمر جيوفاني.
"بما أنني إنسان، فسأموت قبلكم بكثير يا حوريات البحر."
"نحن ندرك ذلك جيداً بالفعل."
"لذا لا أستطيع أن أقول بوضوح أنني سأكون دائماً بجانبك."
"..."
"لكنني أعدكم بأن كل شيء آخر سيبقى كما هو. لن تتغير شخصيتي مهما انجرفت وراء صراعات وآلام هذا العصر."
"...هل يمكنك فعل ذلك يا معلمي، على الرغم من أنك إنسان ولست حورية بحر؟"
"أنا متأكد من أنني حتى عندما أموت في النهاية، سأبقى دائماً كما أنا في ذاكرتكم."
إن فراقه سيكون أمراً محزناً للغاية، لكن هذه المحادثة القصيرة وحدها كانت كافية لمنح إيسور الراحة.
"هل يمكنك أن تعدني بأنه حتى لو عاد جسدك إلى الأرض، فستظل نفس الإنسان الذي أنت عليه الآن؟"
"اطمئن يا إيسور. أنت تلميذي الجدير بالثناء، فكيف لي أن أخالف توقعاتك؟"
"شكراً لك على تهدئة مخاوفي السخيفة. أعتقد أن قلبي كان يتألم من مشاهدة البشر الذين يرحلون ويتغيرون مراراً وتكراراً."
"أتفهم مشاعرك. أنا أيضاً، كإنسان مثلك، أشعر بالمرارة في كثير من الأحيان تجاه مجريات الأمور في العالم."
"أشعر بالارتياح لأني لم أكن الوحيد. لأني لست وحيداً..."
كان يأمل ألا يتلاشى أو ينهار جيوفاني بسهولة مثل البشر الآخرين.
لكن سرعان ما ندم إيسور على ذلك.
"..."
"اهرب."
لماذا قطعتُ مثل هذا الوعد؟
ربما كان الوضع سيكون أفضل لو أنه اتخذ خياراً أنانياً مثل باقي البشر.
"جي-جيوفاني…."
"لا تعود إلى هنا أبداً، هل تفهم؟ هذا ليس منزلاً ولا مدرسة بعد الآن."
"جيو، لحظة من فضلك."
"لا تفكر حتى في إنقاذي. أنت شاب، وليس لديك أي سبب للمعاناة من مجرد تقلبات الزمن."
"…معلم…."
"عِدني."
لأنك تغيرت لأسباب أنانية.
"هناك من يخفي حورية بحر هنا! الخائن هنا!!"
لأنك لم تستطع التغلب على الخوف من مستقبل يكون فيه الألم والموت أمراً محتوماً.
"هيا، أشعلوا النار في هذا المكان! أحرقوه مع حوريات البحر المرعبات!!"
"أخرجوا ذلك الخائن فوراً!! أن يربي حورية بحر، يا له من أمر مقزز...!"
"لماذا أخفيتم حوريات البحر، يا من أنقذتم الكثير من البشر حتى الآن!"
لو كنت قد تخليت عنا أو خنتنا بسبب ذلك، كم كان سيكون الأمر أسهل على هذا القلب الشرير.
"لم يرتكبوا ذنباً عظيماً يستحق غضبك. إنهم مجرد أطفال."
"لا بد أنه مجنون، كيف يصف وحشاً مثل حورية البحر بالطفلة. إنه خائن للبشرية!!"
"إذا كان ذلك سيضع حداً لكابوس هذه القرية، فيمكنك أن تناديني بذلك."
"يا منافق...! بهذا الوجه الجميل، تظاهرت بفعل الخير بينما كنت تربي حورية بحر من وراء ظهورنا!!"
"أتمنى أن تنتهي هذه العلاقة المؤلمة يوماً ما نهاية سلمية."
كان جيوفاني نبيلاً حتى النهاية.
"..."
بينما كنت محاصراً في ذلك الحوض الضيق الذي صنعته قسوة البشر.
لم أستطع التغلب على الجوع الرهيب الذي شعرت به وكأن أعضائي تذوب، حتى غرست أنيابي الحادة في ذلك اللحم المتعفن والمتقيح.
لقد كنت لطيفاً.
"..."
لماذا الجو بارد جداً؟
***
"..."
"هل أنت بخير؟"
سألني طفل بشري.
لم تدرك حورية البحر أنها استيقظت من حلم شرير إلا بعد أن ظهر ذلك الوجه الشاب.
"كان تعبير وجهك سيئاً للغاية."
"...أعتقد أنني رأيت كابوساً."
"حقا؟ هل يجب أن أخبر الكاهن؟"
"الأمر ليس بتلك الأهمية."
رفض اللطف بوجه مبتسم.
'لا أريد أن أتلقى مساعدة من أي جهة إنسانية بعد أن حلمت حلماً كهذا.'
لماذا حلمت فجأة بجوفاني؟
'لأنني في حضن إله الشمس...؟ أم بسبب ذلك الإنسان المسمى سيو جيو الذي رأيته بالأمس؟'
قلبت حورية البحر عينيها اللؤلؤيتين وتذكرت الشخص الذي رأته في قاعة المناسبات.
كان الرجل، الذي كان مغطى بالكامل بعباءة سوداء، يتمتع بهالة ملحوظة بالتأكيد.
كان الصمت يخيم على المكان حول ذلك الرجل الوحيد، كما لو أن كل أشكال الحياة قد ماتت.
انكمشت المانا كما لو كانت تقرأ مزاج الإمبراطور، وتدفق الهواء في مكان ما منكمشًا ومختنقًا.
ربما كان الرجل صياداً قوياً لدرجة أنه لم يعد من الممكن وصفه بالإنسان.
"من بين كل الأشياء، أن يكون اسمه جيو..."
لا، في الواقع، ربما لم يكن الأمر متعلقاً بالاسم.
"..."
كان الأمر مزعجاً.
أن يتم تذكيره بمعلمه النبيل من قبل إنسان متقلب وأناني.
كان الأمر أكثر إثارة للاشمئزاز من سلوكه الحالي المتمثل في تقليد إنسان والمشاركة في مذبحة أخته...
"..."
"إيون ها، هل يؤلمك رأسك؟"
"…قليلا."
لا تكن لطيفاً.
"لكن الأمور ستكون على ما يرام الآن."
أرجوك، كن فظيعاً.
"لا يمكنني بأي حال من الأحوال أن أمنح الرحمة لإنسان في هذه المرحلة."
مهما فعل، كان إيسور يكره البشر.
كان يكره البشر الأنانيين لأنهم يذكرونه بذلك الكابوس الرهيب، وكان يكره البشر المؤثرين لأنه كان يكره كيف تجرأوا على تقليد معلمه.
لم يكن غضب حورية البحر شيئًا يمكن محوه حتى بعد عمر كامل.
"مخلوق مبتذل يتلوى كالحشرة أمام الألم والموت."
إن مجرد حقيقة أنهم تحدثوا إليه، وهو حورية بحر، كان أمراً مثيراً للاشمئزاز بما فيه الكفاية.
"..."
ومع ذلك، ابتسم.
كان ذلك أعظم عمل خير يمكن أن تقوم به هذه الحورية الشريرة.
"أنا آسف، هل أيقظتك؟"
"لا؟ الأمر ليس كذلك، أنا فقط لم أكن معتادًا على السرير..."
"إذن يمكننا أن ننام معًا الآن."
"أجل، شكراً."
"لا يوجد ما يدعو للشكر."
على الرغم من أنه سئم من نفسه بسبب كراهيته العشوائية لعرق معين ومشاركته في مذبحة أخته، إلا أنه لم يستطع التوقف.
عبس إيسور وهو ينظر إلى الطفل البشري المستلقي بجانبه براحة.
"..."
بقدر ما يفعل معلمي.
"هذا كل شيء."
أتمنى أن يموتوا جميعاً ميتة شنيعة.
أنا وأنتم جميعاً.
***
يوم الحفل الرئيسي.
"هاه؟"
بدأ موكب الكهنة.
"هذا هو الشيء، أليس كذلك؟"
"إنه موكب الكاهن."
"بما أنهم جميعاً صغار السن، فلا بد أنها مراسم بدء حياة جديدة..."
"لقد حان الوقت لكي تقيم طائفة الشمس حفل انضمامها."
"يا إلهي، انظروا كم هم لطيفون."
الساعة الثامنة مساءً. وبما أن الحدث أقيم في نفس الوقت الذي كان فيه معظم موظفي المكاتب يغادرون العمل، فقد كان هناك العديد من المتفرجين.
لنيل نظرة الإله، كان حفل التكريس يُقام عادةً في وقت متأخر من بعد الظهر.
"على الرغم من صغر سنهم، وربما لأنهم جميعاً كهنة، فإن قدسيتهم استثنائية."
"أشعر بالتطهير بمجرد المشاهدة. هل يعود ذلك إلى أنها طائفة الشمس؟ أشعر بالدفء أيضاً."
"هل نستدعي بعض الأشخاص الآخرين؟ لا أحد يعلم من قد يتم اختياره اليوم."
على الرغم من أن وجود الآلهة أصبح أكثر شيوعاً مما كان عليه قبل الكارثة العظمى، إلا أن كرامة الإله ظلت قائمة.
كان الناس متحمسين لرؤية معجزة أحد هؤلاء الكهنة الشباب وهو يُعانق من قبل إله.
في الواقع، حتى بدون مثل هذه النوايا المحسوبة، كان موكب الكاهن كافياً لجذب انتباه الناس.
مبخرات البخور المتأرجحة التي تصدر رنيناً كالأجراس، ورمز الشمس الذي يحمله الكهنة المحتملون في أيديهم، كما يليق بعبادة الشمس.
"آه، إنه دافئ جدًا..."
"كما هو متوقع من طائفة الشمس."
في مثل هذا اليوم الشتوي البارد، أثار موكب الشمس اللطيف والمهيب نوعًا خاصًا من المشاعر.
"…رائع…."
"..."
كان الأمر نفسه بالنسبة لحزب يو سيونغ أون وجيو.
"لم أشاهد مراسم التنشئة كثيراً، لذلك لم يكن لديّ فكرة جيدة عنها، ولكن هذا ما تبدو عليه."
"ألم تره كثيراً؟"
"ليس الأمر كما لو أن مراسم التنشئة تحدث طوال الوقت... عليك أن تأخذ التاريخ وكل شيء في الاعتبار."
من بين الطوائف الأضعف، كانت هناك بعض الطوائف التي تقيم حدثاً ربما مرة واحدة كل 10 سنوات، إن أقامته أصلاً.
"يتطلب إعداد حفل تنصيب رائع كهذا الذي نشهده الآن رأس مال كبير. أما حفلات التنصيب في الطوائف التي لا تملك المال أو السلطة فهي ليست بمثل هذا الفخامة، بل هي أشبه بالصلاة في المعبد والانتهاء من الأمر."
لذا كان حدث كهذا مشهداً رائعاً للغاية.
بالنسبة للمواطنين الذين يعيشون في المدينة، كان حدثاً مميزاً إلى حد ما.
"لقد بدأوا بالدخول إلى المعبد. لقد حجزنا مقاعدنا بالفعل، فلنبدأ."
نظر يو سيونغ أون إلى جيو.
"إذا مر وقت أطول قليلاً، سيتدفق عدد كبير جداً من المتفرجين، وسيكون من الصعب العثور على مقاعدنا والدخول."
"مفهوم."
"الأمر ليس صعباً للغاية مع وجود هذا العدد الكبير من الناس، أليس كذلك؟ لا أعتقد أنك استمتعت بالضجة عندما خرجنا في المرة الماضية."
على الرغم من أن رحلة مشاهدة المعالم السياحية الأخيرة قد انتهت بسلام، إلا أن يو سيونغ أون لا يزال لا يعرف الكثير عن "لوحة جيو".
لم يكن يعلم ما هو الجزء غير المتوقع الذي قد يصبح محفزاً ويسبب رد فعل عدواني.
'لن يتغاضى رئيس النقابة عن أي خسائر فحسب، بل سيسعد أيضاً بوجود شيء جديد لمشاهدته... وهذا سبب إضافي يدفعني إلى توخي الحذر.'
لم يكن بي سابيول كريماً إلا مع مجموعته؛ موضوعياً، لا يمكن وصفه بأنه شخص جيد.
حتى يو سيونغ أون، الذي كان يعتقد ذلك، لم يكن يشعر إلا بالمرارة تجاه موت الناس، ولم يكن ليُغير رأيه في الأمر.
في ذلك الوقت تقريباً، بدأ العمل الفنية يتحدث.
"أنا متعب قليلاً، لكن ليس لدرجة أن تقلق."
"...حسناً، هذا مريح."
وكما هو متوقع، كان عملاً فنياً يتطلب الصبر.
'مع ذلك، يجب أن أكون حذراً.'
وبينما كان الموكب يدخل المعبد تدريجياً وبدأ الحشد في الاستقرار، وضع الكاهن الذي كان يقف في المقدمة البخور الذي كان يحمله على المذبح وأوقف خطوات الكهنة المحتملين.
أشار إلى الكهنة الشباب ونظمهم، تمامًا مثل قائد جوقة موسيقية.
"...يا إلهة، يا من تُنيرين السماء والأرض بنوركِ اللطيف، أرجو أن تُنزلي ناركِ على هذا المكان الذي اجتمع فيه خدامكِ اليوم. هؤلاء الكهنة الشباب كالبراعم التي نمت باتباع نوركِ..."
سرعان ما اختتم الكاهن، كانغ سيو دام، الذي تلا الصلاة التي أعلنت بدء مراسم التكريس.
"استقبل هذا النور الصغير."
"استقبل هذا النور الصغير."
بعد أن أنهى كانغ سيو دام صلاة طائفة الشمس، انحنى برأسه أمام المذبح، ثم استدار وانحنى برأسه مرة أخرى للكهنة المحتملين الذين كانوا يقفون في أماكنهم حاملين رمز الشمس.
بعد أن تأكد كانغ سيو دام من أن الكهنة المحتملين قد انحنوا برؤوسهم رداً على ذلك، فتح فمه.
"هذا معبد الشمس، لكن الشمس لن تُفرض على الكهنة المستقبليين. ستتعلمون كيفية معاملة الآلهة وكيفية خدمتها بمساعدة إلهة الشمس. آمل أن يكون حفل التكريس اليوم فرصة لكم لاكتساب أب أو أم آخرين."
كلانغ―.
وتابع كانغ سيو دام، الذي قرع جرسًا فضيًا، حديثه.
"قبل أن يشرع الكهنة المرتقبون في تهيئة عقولهم وأجسادهم لخدمة الوالدين الجديدين، سيتاح لهم الوقت للتعبير عن امتنانهم لعلاقاتهم الدنيوية. أيها الكهنة المرتقبون، يرجى تبادل التحيات حتى بدء مراسم الختام."
قُسِّمَ حفل الانضمام إلى جزأين، وكان بينهما فترة راحة تتيح لهم قضاء بعض الوقت مع عائلاتهم. لم تكن جميع الأديان تفعل ذلك، لكن حفل الانضمام في طائفة الشمس كان يفعل ذلك.
بفضل التعليم السابق، انتقل جميع الكهنة المحتملين للعثور على أماكنهم المناسبة.
"أمي، أمي...!!"
"أنا كاهن الآن!"
"أليس هذا الزي رائعاً!"
اختفى بعضهم بخطوات قصيرة لقضاء بعض الوقت مع عائلاتهم، بينما حرك آخرون أقدامهم للراحة في غرفة الانتظار.
"..."
كان هو أيضاً على وشك أن ينتقل ليستريح.
"...؟"
في نظر كانغ سيو دام، ظهر كاهن محتمل، لسبب ما، لم يستطع الذهاب إلى أي مكان وكان يتسكع فقط.
"...أعتقد أن اسم ذلك الطفل كان إيون ها."
كان طفلاً ذا شعر أزرق لافت للنظر، كان لسبب ما يذكرنا بالبحر.
ربما لأنه كان يرغب فعلاً في ذلك النسب، فإن قوته المقدسة نفسها كانت تتمتع بطاقة قوية وباردة.
"إنه طفل من أطفال القرنفل، لذا أعلم أنه ليس لديه عائلة يتحدث معها، ولكن لماذا يقف هناك فقط؟"
لم يكن بوسعه أن يتجاهل حتى واحداً من الكهنة الخاضعين لسلطته. نظر كانغ سيو دام حوله.
"إلى من ينظر الآن؟"
وبمتابعة نظرات الطفل، رأى كاهناً محتملاً ذو شعر أسود تحتضنه عائلته.
ذلك الطفل هو...
ربما كان اسمه تشا إيسولد.
"...آه."
وكان الرداء الأسود من بينها أيضاً.
"هو الشخص الذي رأيته في المرة الأخيرة."
تذكر كانغ سيو دام أنه، على غير عادة الآلهة، اكتفى بمشاهدة الحدث وغادر دون أن يمسه سوء.
"إن مراسم الانضمام نفسها طويلة جداً، فإذا ظهر مرة أخرى اليوم، فهل هو أيضاً لاستقبال تابع جديد؟"
وبينما كان يراقب بشك، استطاع أن يرى أن نظرات إيون ها كانت مثبتة على الرداء الأسود.
"..."
ربما يريد الانضمام إلى تلك المجموعة.
"حسنًا، هذا الجانب مزدحم بشكل غير عادي، لذا قد يشعر طفل القرنفل بالحسد."
لحسن الحظ، وبعد فترة وجيزة، أوقف تشا إيسولد إيون ها.
ربما كان سريع البديهة، حيث كان يقدم شريكه لعائلته بشكل طبيعي.
راقب بعناية ليرى ما إذا كان هذا الاعتبار قد أضر بكبريائه، لكن مزاج إيون ها أثناء سحبه لم يبدُ سيئًا للغاية.
"...يفترض أن يكون كل شيء على ما يرام الآن."
بدا أن "الرداء الأسود" إله يتمتع بفهم عميق للبشر، لذلك من المحتمل ألا تكون هناك أي مشاكل كبيرة.
عندها فقط حرك كانغ سيو دام قدميه ليأخذ قسطاً من الراحة.
__________________