ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍
******
ربما كان من الطبيعي أن ينتهي وضع عائلة تشا على هذا النحو.
"من بين كل الأشياء، زنزانة افتراضية لا يوجد فيها خيار للمشاركة؟"
تغيّر تعبير وجه تشا إيون هيوك، الذي كان يختبئ تحت مكتب لحماية شقيقيه الأصغر سناً، إلى تعبير عن خيبة أمله تجاه العالم.
'من بين الباقين، أنا، الشخص الوحيد الذي يبدو بالغاً، لستُ صياداً، ومن الواضح أن خنزير الزهور هذا، تشا آرا، لن يكون ذا فائدة. لكن الوضع ليس في صالحي أيضاً، فلا يمكنني أن أطلب من الكهنة المحتملين المتبقين إنقاذنا...'
لم يكن يعلم ما هو الشرط هذه المرة، لكن زنزانة افتراضية سحبت بالقوة كل من استوفى الشرط المقابل.
كانت الحالات التي تم فيها إبادة جميع المشاركين في موقف بدون صياد مناسب، كما هو الحال الآن، شائعة.
"..."
"..."
تبادل تشا إيون هيوك وتشا آرا، وهما غارقان في العرق البارد، النظرات في صمت.
أومأ تشا إيون هيوك برأسه.
'أنت الصياد الوحيد هنا.'
'آه، لقد انتهى أمري.'
هكذا هي الأمور.
لكن لم يكن هناك ما يمكن فعله.
ألم يُطلق عليهم اسم "الكهنة المحتملين" لسبب وجيه؟
لم يكن الكهنة الشباب هنا مختلفين عن المدنيين، ولم يكن بينهم أي صياد.
هذا يعني أن الصياد الوحيد في هذا الكهف كان تشا آرا.
بعد التأكد من عدم وجود وحوش في الجوار، همس تشا إيون هيوك بصوت خافت لا يمكن سماعه من مسافة بعيدة.
"مرحباً يا حامل الأمتعة من الفئة F."
"ماذا تريد بحق الجحيم؟"
"أليس هناك نوع من التدابير المضادة لمثل هذه الأوقات؟ شيء يتعلمه الصيادون..."
"أعتقد أن هذا أفضل ما يمكننا فعله الآن."
ونصح المركز بعدم التجمع في مكان واحد في الظروف السيئة للغاية.
وبهذه الطريقة، حتى لو حدث الأسوأ، فلن يتم القضاء عليهم بسهولة، وسيؤدي انتشارهم هنا وهناك إلى زيادة معدل البقاء على قيد الحياة.
"...أليس هذا مجرد تكتيك استدراج...؟"
"على أي حال، موضوعياً، إنها الطريقة التي تتمتع بأعلى فرصة للبقاء على قيد الحياة."
"هذا صحيح، ولكن."
كان شعوراً سيئاً للغاية.
'إنها تخبرنا بالتفرق والدعاء أن يتم القبض على أشخاص آخرين غيري.'
بالنسبة لعائلة تشا، التي كانت تتمتع بدم سميك يجعلهم ضعفاء الشخصية، كان ذلك إجراءً مضادًا لم يعجبهم على الإطلاق، لكنهم لم يتحركوا بتهور أيضًا.
بدون أي قدرات، كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ الناس هي استدراج أنفسهم.
"..."
بعد أن أدركت تشا آرا مدى سوء الوضع، دفعت الأصغر سناً، المختبئة خلف ظهرها، إلى الداخل أكثر.
"مهلاً يا تشا إيسولد، ادخل أكثر. أكثر."
"لم يعد هناك مجال للدخول..."
"أنت صغير جدًا، ما الذي تتذمر منه، أسرع واحشر نفسك في الداخل."
"آه..."
"لا تُصدر صوتاً."
كان المكان الذي اختبأوا فيه تحت المكاتب المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ والمثبتة على فترات منتظمة في جميع أنحاء الكهف.
ربما بفضل العدد الكبير من المكاتب التي تم تركيبها، بدا أن الكهنة المحتملين الذين ما زالوا على قيد الحياة يختبئون تحتها، تمامًا كما كانوا يفعلون.
حتى لو اختبأوا على هذا النحو، فإنه لم يكن يعلم إلى متى سيظلون غير مكتشفين من قبل الوحوش التي تجوب بحرية في جميع الاتجاهات، ولكن...
'مع ذلك، في حين أنني أو أخي نتسبب في ضجة، على الأقل سيكون تشا إيسولد بأمان.'
أما أصغرهم، فكان صغيراً جداً لدرجة أنه لم يكن عليه ما يأكله، ومن المحتمل أن يموت على الفور إذا تعرض للعض مرة واحدة.
لقد كانت فكرة أنانية، لكن رغبتها في أن يعيش شقيقها لفترة أطول من الأطفال الآخرين كانت أمنية لا مفر منها.
"نونا..."
"آه، بجدية، توقف عن التصرف بلطف."
"يا إلهي، لا، الأمر ليس لطيفاً، أنا أتعرض للظلم هنا."
"تسك."
ألقى تشا إيون هيوك، الذي كان يقف على حافة المكتب، نظرة خاطفة على إخوته المتشاجرين في حالة من عدم التصديق.
'انظر إلى هذه الأشياء الخالية من التوتر.'
في الحقيقة، لم يكن الأمر أنهم يفتقرون إلى التوتر؛ بل كان يعلم بالفعل أنهم يتصرفون بشكل جيد لأنهم كانوا متوترين للغاية.
بوجهٍ متصلب، انهمر عرق باردة من وجه تشا إيون هيوك، ونظر حوله.
كان وحش يقترب، مُصدراً صوتاً كصوت الماء المتدفق.
"..."
"جا، جائـ، جا جا جا ، جائـ.....ـع....جائـ.."
"..."
هل كان مسكوناً بروح ماتت لأنها لم تستطع الأكل؟
'لهذا السبب يجب عليكم إقامة مائدة تأبين. إذا متنا هنا، فذلك كله لأن العالم أصبح قاسياً لدرجة أنه لن يقيم حتى مائدة تأبين واحدة...'
كان ذلك هراءً، لكن تشا إيون هيوك نقش حكمة أجداده في قلبه ودفع إخوته إلى الوراء أكثر.
أما الأصغر سناً، الذي كان منهارًا بالفعل في النهاية، فلم يكن لديه مجال للتحرك، لكن يبدو أن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة لتشا آرا، حيث كان من الممكن سماع صوت حفيفها وهي تُدفع إلى الأسفل.
كان من الجدير بالثناء أنها تمكنت من عدم إصدار أي صوت، على الأرجح لأنها سمعت الوحش يقترب.
"جائع؟ جائع. حبيبتي. حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، أنا جائع. جائع..."
"..."
اقترب الوحش، الذي لم يرَ شكله بشكل صحيح بعد.
وبفضل ذلك، تمكن تشا إيون هيوك من رؤية ساقي الوحش المبللتين كما يحلو له، وهو أمر لم يكن يريده أبداً.
'هل حان وقت موتي؟'
'على أقل تقدير، سأنقذ خنزير الزهور الخاص بنا وأصغرهم.'
'أرجوكم تذكروني، أنا من خبزت أرخص وألذ معجنات في جمهورية كوريا.'
كان ذلك في اللحظة التي شدد فيها عزيمته.
"يا حشرات!!!"
فوووش!!!
احترقت الوحوش واحدة تلو الأخرى، وتحولت إلى رماد.
"أه، أه...؟"
كان الأمر فورياً لدرجة أنه بدا وكأنه حلم.
بدلاً من صوت الارتطام، كان يُسمع صوت الرماد المتساقط، وقد ابتلع حرارة النار رعب الكهف قسراً.
"..."
"..."
استدارت عائلة تشا، في حيرة من أمرها، لتنظر إلى مدخل الكهف الذي لم تكن تعلم بوجوده أصلاً.
"حشرات...؟؟"
"حشرات..."
"آه، انتظر لحظة."
أدرك تشا إيون هيوك متأخراً من هو صاحب "الحشرة" التي دوّت أصواتها المدوية في جميع أنحاء الكهف.
"...الكاهن كانغ سيو دام؟"
كان الكاهن ذو الشعر الأشقر الطويل والمموج والعيون الخضراء الباهتة البارزة، كانغ سيو دام، يلهث بشدة، ويبدو عليه الإرهاق الشديد.
التقت أعينهما - كانغ سيو دام، وجهه محمر وعروقه بارزة، غاضباً لسبب ما، وتشا إيون هيوك، الذي بدأ يتصبب عرقاً بارداً بهدوء.
شعر وكأنه قد صادف أمراً محظوراً ما كان ينبغي رؤيته.
"..."
"..."
سأل كانغ سيو دام بنبرة هادئة، وقد عاد وجهه من ملامح الشيطان إلى ملامح الكاهن.
"هل أنت بخير؟"
"لا، لقد قلتَ للتوّ حشرات..."
"ماذا تسمي الحشرة إلا حشرة؟"
"رائع."
"أعتذر لأنك اضطررت لسماع كلماتي البذيئة فجأة، في وقت لا بد أنك شعرت فيه بالخوف."
لولا سماعه كلمة "حشرات" بوضوح، لكان الكاهن كانغ سيو دام قد واصل حديثه بهدوء برد لطيف لدرجة أنه كان مؤثراً للغاية.
"كنت أنا أيضاً في حالة من الفوضى، بعد أن تم جرّي إلى زنزانة افتراضية فجأة، لكنني سعيد برؤية أن العديد من الناجين ما زالوا موجودين."
نظر الكاهن كانغ سيو دام، الذي أصبحت أثوابه الكهنوتية النظيفة ممزقة كما لو أنه مر بالكثير، حوله.
عندها فقط نظر تشا إيون هيوك حول الكهف، لكن لم يبقَ أي وحش، بغض النظر عما فعله الكاهن كانغ سيو دام للتو.
"همم."
رسم كانغ سيو دام إشارة الصليب بهدوء بوجهه الهادئ الخالي من التعابير.
"لقد رعتنا الآلهة."
"..."
'أنا متأكد تماماً أنك أنت من كنت تتولى المراقبة.'
'هل حقاً لا يوجد أي شخص عاقل بين الصيادين، باستثناء خنزير الزهور الخاص بنا؟'
كان على الكاهن الذي يشرف على مراسم التنشئة أن يكون على الأقل من فئة الصيادين "B".
وبالنظر إلى مهارته في حرق جميع الوحوش في الكهف حتى الموت في لحظة، بدا أنه من الفئة A أو شبه الفئة س، الأمر الذي جعل تشا إيون هيوك يشعر ببعض الارتياح.
وبما أنه لم يكن لديه أي نقاط قوة أخرى غير جسده القوي، فقد كان من دواعي الارتياح أنه حتى لو مات، فقد وجد شخصًا قويًا يمكنه أن يأتمنه على سلامة إخوته.
"...يا له من ارتياح."
أطلق تشا إيون هيوك نفساً عميقاً ومسح وجهه.
وأخيراً استطاع أن يتنفس قليلاً.
"كـ كاهن-نيم…."
"هواااانغ…."
"الكاهن كانغ سيو دام…!"
عندها فقط خرج الكهنة المحتملون الذين كانوا يختبئون في أماكن مختلفة زحفاً.
"نعم، الكاهن كانغ سيو دام هنا. إذا كان هناك أي إخوة على قيد الحياة، فيرجى التجمع بجانبي."
وكأن الكاهن كانغ سيو دام معتاد على التشبث الباكٍ لهؤلاء الناجين، فقد نظم الموقف ببراعة.
نظر إلى تشا إيون هيوك وتشا آرا وأضاف.
"وينطبق الأمر نفسه على حراس الكاهن تشا إيسولد هناك."
"آه، نعم..."
بقيادة الصوت الثابت الذي كان من الصعب العثور عليه في الزنزانة، تجمع جميع الناجين في الكهف أمام الكاهن كانغ سيو دام، لكن عددهم لم يكن كبيراً جداً.
معظمهم تعرضوا للعض حتى الموت على يد الوحوش، أو أكلوا بعضهم بعضاً بعد ذلك.
"..."
فتح الكاهن كانغ سيو دام فمه وهو يتجهم كما لو كان يكبح تنهيدة ثقيلة.
"أعتذر عن تسببي في تعرضك لمثل هذا الحادث في حدث كنت أشرف عليه."
"لا، لقد كان حادثًا..."
"من واجبي أيضاً منع وقوع مثل هذه الحوادث مسبقاً. وسيتم ترتيب التعويض الرسمي عن الأضرار بمجرد حل المشكلة."
ثم تابع الكاهن حديثه، وقد انحنى برأسه معبراً عن اعتذاره.
"سأخلق حاجزاً لكم، لذا أيها الناجون، تفضلوا بالدخول والراحة. سأجمع رفات الآخرين."
"...سأساعدك أيضاً."
عند سماع كلمات تشا إيون هيوك، رفعت تشا آرا يدها.
"آه، إذن أنا كذلك..."
"إذا أصررتِ، فلن أقبل إلا مساعدة الصياد تشا آرا."
نظر الكاهن كانغ سيو دام إلى تشا إيون هيوك.
وبعد لحظة من التفكير، فتح فمه.
"أنا ممتن لمشاعرك، أيها الحارس تشا إيون هيوك، لكن هذه ليست مهمة يجب أن تُعهد إلى مدني، وقبل كل شيء، أنت الشخص البالغ الوحيد المتبقي، سيد تشا إيون هيوك."
"آه..."
أود أن أطلب منكم أن تواسي الإخوة الصغار حتى لا يزداد خوفهم. إن استعدادكم لتقديم يد العون حتى في أصعب الظروف سيُكافأ لاحقاً باسم الشمس.
وبينما كانت تقترب من محيط الجثث التي تحولت إلى وحوش ثم إلى رماد بفعل ضوء الشمس، سألت تشا آرا.
"همم، لكنك تعرف أسماءنا جميعاً...؟ هل هذا طبيعي؟"
"هذا حدث أشرف عليه، لذا يجب ألا أتهاون في مسؤوليتي. لقد حفظت أسماء جميع المشاركين رسمياً بعد وضع أسمائهم في القائمة."
"واو..."
بعد أن لم أقابل سوى صيادين سيئين لفترة من الوقت، شعرتُ بأن شخصًا مليئًا بالمسؤولية أمرٌ غريبٌ للغاية.
لو أنني قابلت صيادين كهؤلاء، لما تُركت وحيداً في ذلك الكهف اللعين، اللعنة.
شعرت تشا آرا براحة غير مبررة، فواصلت حديثها وهي تجمع الجثث الخفيفة التي بدت وكأنها خرجت للتو من محرقة الجثث.
"يبدو أننا لم نرَك منذ وقت طويل بعد أن تم جرّك إلى الزنزانة. أين كنت حتى الآن؟"
"أنا أعتذر."
"آه، لا، أنا لا أوبخك لعدم مجيئك في وقت سابق..."
تباً لكلماتي.
'دعني أفكر قبل أن أتكلم.'
بينما كانت تشا آرا تلعن ذكاءها، واصلت حديثها رغم تلعثمها.
"هذا الكهف نفسه كبير جدًا، وقد تم جر الكثير من الناس إلى هنا، لذلك اعتقدنا أن هؤلاء هم كل من تم إحضارهم."
"...لقد تم إنزالي وحيداً في كهف مختلف عن هذا الكهف."
أجاب الكاهن كانغ سيو دام، راسماً إشارة الصليب نحو الجثث الرمادية ومباركاً إياها بالراحة.
"كان عدد الوحوش كبيرًا، ومهاراتهم هائلة، وكانت حيلة الهروب معقدة، لذا استغرق الأمر وقتًا."
"وحيدًا في مكان كهذا...؟"
"إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، يبدو أن الأشخاص الذين تجمعوا في حفل التنشئة كانوا متفرقين بشكل عشوائي."
"...ماذا؟ آه، إذا كان الأمر كذلك..."
"لم يبدُ الأمر خالياً تماماً من المعايير."
قال الكاهن كانغ سيو دام إنه واجه عدداً كبيراً من الوحوش، ثم مسح الدم المتدفق على جبهته وتابع حديثه.
"في حالتي، بصفتي القوة الأكثر تهديداً للزنزانة، تم إنزالي وحيداً في مكان يعج بالوحوش. من ناحية أخرى، جميع الكهنة المحتملين مجتمعون في هذا الكهف."
"كلهم؟ هل أكدت ذلك بالفعل في ذلك الوقت؟"
"إنهم الإخوة الذين أتولى مسؤوليتهم، لذلك تذكرت وجوههم."
"...هاه؟ لا، ولكن كما أتذكر، بالتأكيد..."
"نعم، أفهم ما هو الجزء الذي تجده غريباً."
لوّح كانغ سيو دام بعصاه، التي كانت بطول قامته، وألقى بركة على الكهف بأكمله.
سرعان ما تحولت الجثث، التي كانت قد اتخذت شكل الرماد، إلى هيئة أشخاص كاملين.
"..."
سرعان ما فتح الكاهن كانغ سيو دام، الذي أظهر معجزة صغيرة بقوة الشمس، فمه.
"...الأخ إيون ها ليس في الأفق."
في هذا المكان الذي تجمع فيه جميع الكهنة المحتملين، لم يكن هناك سوى ذلك الصبي الوحيد الذي لم يُعثر عليه.
"لم أعثر على جثة كاهن محتمل هنا، لذلك أعتقد أنه من المحتمل أن يكون في مكان آخر."
"..."
"يمكننا معرفة سبب تركه وحيدًا لاحقًا. صياد تشا آرا، هل ما زلتِ تتمتعين بالقدرة على التحمل؟ ظاهريًا، لا يبدو عليكِ أي إصابة، هل هناك أي مشكلة؟"
"آه، لا، ليس هناك."
"إذن فلنتحرك. لقد أتيت إلى هنا لأن هذا الكهف كان الأقرب إلى المكان الذي هبطت فيه، ولكن من المحتمل وجود ناجين في أماكن أخرى أيضًا. لم يكن هناك الكثير من الصيادين الذين حضروا هذا الحدث، لذلك إذا لم نستجب في الوقت المناسب، فسوف يصبح الوضع خطيرًا."
"الأطفال الآخرون وأخي هم..."
بعد كلمات تشا آرا، أكد كانغ سيو دام وجود الناجين عند الحاجز وأومأ برأسه.
"لا يمكننا تركهم هنا، لذا يبدو أن عليهم المجيء معنا. من الصعب الحفاظ على الحاجز إذا كانت المسافة كبيرة، وهناك أيضًا حد زمني. كان من الأفضل لو كان هناك كاهن أكثر مهارة، لكنني لست متخصصًا في الحواجز."
"يبدو بالتأكيد أنك لا تتخصص في مجال الحماية..."
كان التعبير على وجه الكاهن كانغ سيو دام، الذي حوّل جميع الوحوش إلى رماد بضربة واحدة من عصاه، تعبيراً حقيقياً لشيطان زحف من الجحيم.
لو كان قد تخصص في الحماية أو العلاج بناءً على هذا الانطباع، لكان الأمر يبدو غريباً نوعاً ما.
دون أن يضيف أي شيء آخر، أومأ كانغ سيو دام برأسه.
"تم جمع الجثث وتبريكها، لذلك لن يتم إزعاجها أو تعفنها بعد ذلك."
_بركه الكهنه قصده_
"إذن ماذا نفعل الآن..."
"لحسن الحظ، لديّ مهارة في التعامل مع الفضاء الفرعي. سأضعها هنا، لذلك أعتقد أنه لن تكون هناك مشاكل كبيرة مع المجموعة بعد ذلك."
"نعم، نعم."
"إذا تأخرنا أكثر من ذلك، فلا ندري ما قد يحدث، لذا يا صياد تشا آرا، أرجوك ساعد الكهنة المحتملين على الانتقال."
"آه، فهمت."
"هوو..."
كانغ سيو دام يمسح وجهه الملطخ بالدماء، ثم نظر حوله.
'...هل يمكن أن يكون ذلك شر ذلك الإله الأسود الذي رأيته في حفل التنشئة؟'
ذلك الرجل الذي كان يرتدي عباءة سوداء منخفضة. لقد شعر بالتأكيد بوجود قوة إلهية، ولكن حتى لو لم يكن وحشًا من الزنزانة المقابلة، فإن الإله يستطيع فتح زنزانة متى شاء.
إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أنه كان يتمتع بسلطة قوية للغاية بالنسبة لإله شرير، وأن الهالة التي شعر بها كانت قريبة من الموت، مما جعله يشعر بالريبة للحظة.
'...لا، ولكن ذلك الكائن كان من بين الكائنات التي نظرت إليها الإلهة بنظرة راضية. إله يتمتع بفهم عميق للبشر ويبدو معتدلاً في بناء العلاقات لن يرتكب فجأة مثل هذه المذبحة.'
بل كان إيون ها، ذلك الكاهن المحتمل ذا الشعر الأزرق، هو المشتبه به.
"..."
على الرغم من أنه شعر بهالة باردة، إلا أنه فكر للتو، "هل هو طفل ينوي خدمة إله وهو يحمل في طياته البرودة؟"، ولكن مع وصول الموقف إلى هذا الحد، لم يكن لديه خيار سوى أن يكون متشككًا.
"إن البرودة التي شعرت بها من إيون ها غون تشبه إلى حد كبير البرودة التي تملأ هالة هذا البحر العميق. إذا استطعت تمييزها من النظرة الأولى، فهذا يعني أن إيون ها-غون لم يكن ينوي إخفاء هويته حتى بعد افتعال الحادثة."
إما أنه خطط لقتل الجميع هنا منذ البداية، أو أنه خطط لزيارة الأرض مرة واحدة فقط ثم المغادرة.
في هذه الحالة، يبدو الأمر صحيحاً من كلا الجانبين. إنه زنزانة خطيرة للغاية...
كان ذلك عندما كان ينظر حوله، قلقاً بشأن الوضع الذي سيتبع ذلك.
"...؟"
تغير الجو.
"...بطريقة إيجابية."
وعلى عكس الجو السابق، الذي بدا وكأنه يتوق بشدة لقتل أي شخص، فقد غلف جو دافئ غريب الزنزانة بأكملها بشكل خفي.
لحظة واحدة.
عهد كانغ سيو دام بالناجين إلى تشا آرا وخرج إلى الممر.
وبعد فترة وجيزة من بدء مسحه للمحيط، رأى شيئاً في نهاية الممر يشبه معبداً مغموراً في أعماق البحر.
"..."
"..."
خلع الرجل الذي كان يرتدي عباءة سوداء قاتمة غطاء رأسه.
«...آه».
من داخل الظل العميق الذي بدا وكأنه لا شيء ينبغي أن يكون موجوداً، ظهر شعر أشقر بلاتيني يشبه ضوء الشمس.
"..."
"الأخ كانغ سيو دام."
كان ذلك الإله الذي يُفترض أنه مُحب للبشر، "سيو جيو".
"كان المعبد أوسع مما تخيلت، لذلك تهت، لكنني سعيد بلقاء طفل من أبناء الشمس كهذا."
"..."
"هل تعرف ربما مكان الناجين الآخرين؟ يبدو أنك مصاب، لذا يمكنني مساعدتك."
"..."
"الأخ كانغ سيو دام؟"
"أعتذر."
لمعرفة أي نوع من الآلهة كان عليه أن يكون.
إذن كان هناك سبب وراء نظرة الإلهة إليه. لقد كانا من نفس السلالة...
على الرغم من أنه بدا أنهم ليسوا من سلالة متطابقة تمامًا، إلا أن كانغ سيو دام شعر بالارتياح من ضوء الشمس المألوف وفكر.
"كان طلب المساعدة أمراً غامضاً، ولكن يبدو أنك قد صنعت نوعاً من المعجزات قبل أن أتمكن حتى من طلبها."
لا بد أن "سيو جيو" قد لعب دورًا كبيرًا في جعل الزنزانة هادئة.
في الحقيقة، كان من المبالغة بعض الشيء وصفها بالمعجزة، لكنها لم تكن تخميناً خاطئاً على أي حال.
_____________________
هذا تعويض عن تأخر امس. كنت مستعجله وماقدرت اكمل ترجمه الفصل الاخير وبسرعه نزلت الفصلين المترجمه