ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.🤍
******
لم يكن تغيير جو زنزانة بأكملها بالأمر الهين.
'هذا ممكن فقط عندما يحدث تغيير في حالة مالك الزنزانة، والمالك الذي يستطيع التزامن مع الزنزانة كما لو كانت جزءًا منه، من المرجح أن يكون وحشًا أقوى من المتوسط....'
وبعد أن فكر كانغ سيو دام في ذلك، نظر إلى "سيو جيو" أمامه.
"هل لي أن أسألك سؤالاً؟"
"نعم، بالطبع. ما الذي يثير فضولك؟"
"...هل أنت حاليًا في وضع كونك صيادًا؟"
كان السؤال يدور حول ما إذا كان التعاون ممكناً، الآن وقد أصبح يقلد إنساناً.
'...أتمنى ألا يبدو ذلك متغطرسًا للغاية.'
لم يستطع كانغ سيو دام بعدُ أن ينظر إلى عيني جيو، وكان ينظر فقط إلى شفتيه.
انفرجت الشفاه، التي شكلت منحنى لطيفًا تمامًا، بهدوء، حاملةً لطفًا كان غريبًا تقريبًا.
"بالتفكير في الأمر، كان تقديمي متأخراً. أنا سيو جيو، صياد من نقابة الجامعين."
"…هل هذا صحيح؟"
عندما فكر في الأمر، تذكر أن الصياد ذو الشعر الأبيض الذي ظل ملازماً له طوال مراسم التنشئة كان بالتأكيد من جماعة الجامعين.
كان من النادر أن يكون الصياد من عالم الجريمة المنظمة بدلاً من أن يكون شخصية عامة، لذلك فقد ترك انطباعاً عميقاً.
في هذه الحالة، هل يتلقى هذا الشخص حاليًا مساعدة من نقابة الجامعين؟ من النادر أن يلجأ إله إلى مثل هذه الجهود للاندماج بين البشر.
حتى بالنسبة لكائن تحول من إنسان إلى إله، فإن اكتساب الألوهية يعني التخلي عن الإنسانية.
من نواحٍ عديدة، كان تلقي المساعدة من مجموعة كفؤة كهذه للتكيف مع البشر ومجتمعهم بمثابة نوع من أنواع التسلية الإلهية.
'قبل كل شيء، إذا كان الأمر يتعلق بجامعي التحف... فهل هي النقابة التي تضم معرض جامع التحف بي سابيول؟ باعتبارها مجموعة تُغدق المودة، لا السيطرة، على الغموض والغرابة، يمكن القول إنها مثالية لمساعدة إله على التسلية.'
شعر بالارتياح في داخله.
'حينها يصبح الحوار أسهل. إذا كان قد وصل إلى حدّ تكوين هوية حقيقية بمساعدة جماعة بشرية، فلن يتخلى عن البشر بسهولة. هذا يعني أنه يتمتع بعقلية منفتحة تجاههم إلى هذا الحد...'
سأل كانغ سيو دام، دون أن ينظر إليه مباشرة.
"هل أنت كاهن ربما؟"
"نعم، أنا كذلك... همم."
توقف الرجل ذو الرداء الأسود، الذي بدا وكأنه على وشك التأكيد، عن إجابته للحظة.
ثم تابع حديثه بابتسامة خفيفة.
"إذا كنت تسأل عن مهنتي كصياد، فأنا مروض صيادين، وليس كاهناً."
"كيف لي أن أفهم قوتك المقدسة؟"
"إنها مجرد قوة نتلقاها بامتنان كطفل من أبناء الشمس، إنها ليست شيئًا عظيمًا."
"إذن أنت تابع، وليس كاهناً. شكراً لك على مساعدتي في فهم ذلك."
'سيو جيو، صياد من نقابة الجامعين.'
'شعر أشقر بلاتيني وعيون زرقاء. المهنة: مُروض حيوانات.'
'وبالنظر إلى حقيقة أن الضغط الذي شعر به لم يكن غريباً عليه، فلا بد أنه عدّل درجته لتكون بين A و B، والسبب في قدرته على التعامل مع القوة المقدسة هو أنه كان تابعاً متديناً للشمس...'
"..."
حفظها عن ظهر قلب.
'...بالنظر إلى مستوى الحضور الذي أشعر به، يبدو الأمر أقرب إلى الانقطاع منه إلى الإخفاء. إن طريقتك في الاستمتاع بتسليتك متطرفة للغاية. وهناك أيضًا احتمال أنك في حالة لعنة.'
بالطبع، لم تكن هناك حاجة لإنسان عادي مثل كانغ سيو دام لتحليل قصة إله والتأمل فيها.
طلب بحذر أن يقوم بدوره.
"هل يمكنك المساعدة في العثور على ناجين آخرين؟"
"لقد جئت إلى هنا تحديداً لهذا الغرض."
"آه... شكراً لك."
هل كان حقاً إلهاً محباً للبشر؟
وبما أنه كان من الممكن الشعور بهالة تشبه الموت، فإن احتمال كونه إلهاً شريراً كان معدوماً، لكنه لم يستطع إلا أن يطلب مساعدة إله كان مهذباً للغاية.
'لا أعرف تحديداً أي نوع من الآلهة أنت، لكنك تهتم كثيراً بالبشر. وبما أنك تستخدم اسماً على الطراز الكوري، فربما ليس سيو جيو هو اسمك الحقيقي... سأضطر إلى تقديم صلاة لتمثالك الإلهي لاحقاً.'
قرر في الوقت الحالي أن يسأل عن ذلك لاحقاً.
من وجهة نظر إلهية، قد يبدو الأمر مثيراً للاهتمام فحسب، لكن الوضع بالنسبة للبشر كان ملحاً للغاية.
"هل رأيت أي ناجين آخرين في طريقك إلى هنا؟"
"كان هناك عدد لا بأس به من الناس في المكان الذي كنت فيه. وحشي المتعاقد معه، والذي أعتبره ابني، يحرس المكان، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك الجانب. كنت أحاول التحقق مما إذا كان هناك ناجون في أماكن أخرى غير الكهف الذي كنت فيه."
"وضعي مشابه. لقد أُلقيت وحيدًا في كهف مليء بالوحوش، ولم يكن هناك ناجون آخرون غيري. في الكهف الذي خرجت منه للتو، كان هناك عدد أكبر من الناس، لكن..."
"هل وقع ضرر؟"
"..."
"أرى."
كان ذلك، على نحوٍ مفاجئ، نبرة مليئة بالحزن.
أخفى كانغ سيو دام انفعاله بهدوء.
هل يوجد إله يحزن على موت إنسان عادي؟ إنها حالة نادرة جداً.
في المقام الأول، هذا ما كانت عليه الآلهة.
كائنات أصبحت جزءاً من الطبيعة والقدر.
حتى لو شعرت هذه الآلهة بمشاعر عند موت الإنسان، فإنها لن تشعر إلا بمستوى من الاهتمام يشبه مستوى الاهتمام بلعبة تنكسر.
لكن "سيو جيو" الذي كان أمامه بدا وكأنه ينعى حقاً وفاة شخص ما.
على قدم المساواة، كما لو كان الأمر يتعلق بوفاة صديق.
"..."
"هل أنعمت عليه ببركة؟"
"...لقد حاولت التعامل مع الأمر، وإن كان ذلك بشكل غير كافٍ."
"هل سيكون من قلة الأدب أن ألقي نظرة أخرى؟"
"إذا كان الأمر كذلك، فستتمكن الأرواح الميتة من العودة إلى جانب الشمس بقلب أخف."
أن يبارك إله الموتى بنفسه.
قد يبدو الأمر غريباً بعض الشيء بالنسبة لأولئك الذين قُتلوا بشكل مثير للشفقة على يد الوحوش، لكن لا يمكن وصفه إلا بأنه ضربة حظ معجزة حقاً.
"من فضلك، أرشدنا إلى الطريق."
"من هنا إذن..."
شعر كانغ سيو دام، بطل مسلسل "سيو جيو"، ببعض الارتياح.
لا يمكن الوثوق بجميع الآلهة، لكن الإله الذي يبذل الجهد حتى في التظاهر بالحزن يكون جديراً بالثقة.
'أرسلت الإلهة نظرةً مُرضية، لذا ليس لي، أنا خادمها، أن أشك. سأُفرغ أفكاري وأتبع إرادة الله. هذا هو السلوك الذي ينبغي أن يتحلى به الكاهن.'
قرر كانغ سيو دام أن يساير الاسم "سيو جيو".
كانت هذه هي اللحظة التاريخية التي تم فيها ابتكار الهوية البشرية السرية، "سيو جيو"، لقصة الأشباح "العباءة السوداء".
***
"أنت تعرف،"
حدق يو سيونغ أون في النار بشرود.
"..."
"فكرت، من بين كل الأماكن التي يمكن أن أُجرّ فيها إلى زنزانة افتراضية أثناء وجودي في معبد الشمس، أنني على وشك تصوير قصة بقاء يائسة مليئة ببقع الدماء والدموع المتدفقة."
استمع كانغ سيو دام إليه وأومأ برأسه كما لو كان موافقاً.
"حتى عندما سقطتُ لأول مرة في الكهف، راودتني أفكار مماثلة."
"هل هذا صحيح؟"
"بدا المكان وكأنه زنزانة باردة بالكاد يصل إليها ضوء الشمس، لذلك كنت مستعدًا حتى للموت وتحمل مسؤولية هذا الوضع."
"رائع، هذا مذهل. ليس كل من استيقظ ككاهن سيكون رائعًا مثلك يا كاهن كانغ سيو دام."
"أنا فقط أبذل قصارى جهدي فيما يجب عليّ فعله."
"تقول إنك تبذل قصارى جهدك..."
أومأ يو سيونغ أون برأسه.
"إذن هذا هو سبب قيامك بتنظيف السمك الآن؟"
"..."
صحيح، كان كانغ سيو دام يقوم بتنظيف سمكة في الوقت الحالي.
"...لا يمكنني أن أدع ذلك الشخص ينظفها بنفسه، أليس كذلك؟"
"جيو يحب هذا النوع من الأشياء."
"هذا تصرف غير لائق."
"لا، حقاً..."
فجأةً، أُقيم مخيم هنا. مع الخيام المؤقتة ونار المخيم، بالإضافة إلى السمك المنظف، كان جو الناس المتجمعين حوله هادئاً حقاً.
"جيو، بالله عليك."
كان لديه توقع بأن جيو، لكونه رجلاً مهذباً للغاية مع البشر، قد يساعد في هذه الزنزانة الافتراضية.
لكنه لم يكن يتمنى هذا المستوى من الراحة الكاملة.
قد يبدو لك هذا الموقف وكأنه نزهة ممتعة أو لعبة، لكنه ليس كذلك بالنسبة للبشر العاديين... ماذا يفترض بي أن أفعل إذا بدأت تستمتع به بجدية؟
الشيء الوحيد الذي كان من حسن الحظ هو أن أحداً تقريباً لم يجد هذا الوضع غريباً، فقد انجرفوا في الجو السلمي والدافئ الذي كانت شخصية جيو تنشره مثل الماء العذب.
كان يو سيونغ أون وحده متوتراً للغاية، قلقاً من أن يتم الكشف عن حقيقة أن جيو لم يكن بشراً.
"لا بد أن حقيقة كون معظمهم مدنيين لديهم تجارب غامضة مع الأبراج المحصنة أو الوحوش قد لعبت دوراً في هذا الوضع أيضاً."
تمتم يو سيونغ أون.
"هل من المقبول حقاً أن يكون الوضع هكذا بالنسبة لزنزانة؟"
"إذا لم يعجبك الأمر، فلماذا لا تخرج وتصطاد بعض الوحوش؟"
"إيون ها، أنت قاسي جداً."
'أنت مالك هذا الزنزانة في المقام الأول.'
"هل أنت موافق على هذا؟"
"..."
"...أنت نفسك تعتقد أن الأمور تسير بشكل غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟"
على الرغم من ابتسامته الخلابة، إلا أن الطريقة التي كان يتجنب بها التواصل البصري بمهارة جعلت الأمر يبدو وكأنه يشعر بالذنب حيال شيء ما.
حسناً، من وجهة نظر وحش، ما مدى سخافة هذا الوضع؟
يبدو أنه يتململ هكذا لأنه لا يريد أن تُصنّفه شخصية جيو كطفل سيء، ولكن بالتفكير في الأمر مجدداً، فإن هذا الوضع سخيف. هل من المقبول حقاً أن تهدأ الأمور بهذه الطريقة العشوائية؟
ولحسن حظ الطفل، فإن الشخصين الوحيدين اللذين كانا يعرفان هوية إيون ها في الوقت الحالي هما يو سيونغ أون، وربما كانغ سيو دام، الذي كان كاهنًا رفيع المستوى.
كان الناجون الآخرون يعاملون إيون ها على أنها مجرد كاهنة محتملة أخرى.
اقتربت شخصية جيو.
"هل تم تنظيف السمك؟"
"لقد شارفت على الانتهاء."
"إذا كان الأمر صعباً عليك، فربما ينبغي عليّ الانضمام إليك..."
"لا داعي للقلق، يمكنني تنظيف السمكة بشكل جيد."
"لم أقصد ذلك، لكنني أتفهم الأمر."
تحدث بأسلوب منعش بوجه "جيوفاني".
"لا يوجد سبب لرفض العمل المجاني عندما تعرض المساعدة!"
"..."
أن تقول شيئاً دنيوياً مثل "العمل المجاني" بذلك الوجه النبيل الذي يطهر بمجرد النظر إليه.
"ولسبب ما، تنظر إيون ها بوجه مليء بالحنين."
هل كان الشخص المسمى جيوفاني هكذا في الأصل؟
"حتى لو قال ذلك، فإنه لا يزال يبدو ككاهن متدين ونبيل، لكن هناك شيء ما، في مكان ما، فيه شيء من... هل أقول وقح... أم أن لديه جانباً عنيداً بشكل غريب...؟"
ومع ذلك، كان من الغريب حقاً أن كرامته الفريدة لم تختفِ.
"جيو".
"نعم، سيد يو سيونغ أون."
"هل عليّ أن أبقى على هذا الحال؟"
"أعتقد أن التحقق من اقتراب أي وحوش هو أيضاً مهمة ضرورية."
"هذا صحيح، ولكن..."
وبعبارة أخرى، لقد أصبح هذا المكان موقعاً للتخييم.
وبما أن صاحب الزنزانة نفسه يلتزم الصمت لأنه لا يريد أن يكون طفلاً سيئاً، فأي نوع من الوحوش الجريئة سيأتي للبحث عنهم؟
"هل أنت متأكد من أننا لسنا بحاجة إلى التحقق مما إذا كان هناك ناجون آخرون متبقون؟"
"لقد بحثنا جميعاً معاً، لكننا لم نرَ أي شخص آخر، أليس كذلك؟"
أجاب إيون ها على سؤال يو سيونغ أون بشكل طبيعي.
كان بإمكانه أن يسمعه يقول عملياً: "لا يوجد ناجون آخرون غير الأشخاص المتجمعين هنا، لذا توقفوا عن الحفر"، الأمر الذي أثار قشعريرة في جسده.
"برؤيته يُطلق التهديدات بهذه الطريقة الخفية، يبدو أنه قلق من انكشاف أمره. تُبنى الأبراج المحصنة في الأصل بناءً على ماضي مالكها ونفسيته... هل يخشى أن أكتشف أمره وأمر جيوفاني أثناء التحقيق في البرج المحصن؟"
ومع ذلك، بدا أنه يستمتع بالوضع الذي كان فيه جيو يتصرف مثل "جيوفاني" بنسبة 120%.
"كما هو متوقع من وحش يشبه الإنسان، فهو مليء بالمشاعر والأفكار."
ربت جيو على رأس إيون ها.
"يا طالب إيون ها، أنت جريئ جداً."
"آه، هذا..."
"كنت قلقاً، لكنني سعيد لأنك تبدو بخير."
"..."
أثناء مشاهدة ذلك المشهد، فكر يو سيونغ أون في نفسه.
'إنها لغم أرضي.'
لم يكن يعلم الظروف الدقيقة، لكن ردة الفعل كانت واضحة. كان جيو يرقص على لغم إيون ها دون أدنى اكتراث، ومع ذلك بدا جيو نفسه غير مدرك لما يفعله.
"حسنًا... بالنظر إلى سلامة البشر، من الأفضل أن يتم تحويل انتباهه بهذه الطريقة."
نظر يو سيونغ أون حوله.
"..."
كان الناس مستقرين تماماً.
لا أستطيع أن أنكر أن عدد الضحايا الذين لقوا حتفهم جراء فتح الزنزانة قليل، لكن نجاة هذا العدد الكبير من زنزانة فُجِّرت عمداً داخل معبد يُعدّ معجزة. فضلاً عن ذلك، فإن تعابير وجوه الناجين لا تبدو سيئة للغاية.
بالطبع، كان هناك أشخاص ما زالوا قلقين، ولكن بعد أن اقترب جيو وقال بضع كلمات، هدأوا بسرعة.
في زنزانة باردة كهذه، سيكون وجود جيو، الذي كان مجرد النظر إليه مريحاً، مصدر راحة كبيرة.
"مع ذلك، حتى مع ذلك..."
قال يو سيونغ أون لجيو، الذي كان يتحرك دون توقف.
"ألا تعمل بجدٍّ مفرط؟ ألا تشعر بالتعب؟"
"شكراً لاهتمامكم."
"قلت إن رأسك كان يؤلمك في وقت سابق، هل لم تعد هذه مشكلة؟"
كان يعلم أن جيو ليس شخصًا سهل الانقياد وسيكون مشغولًا فقط بتلقي العض، ولكن بغض النظر عن مدى شعوره بالقوة، إذا تصرف بلطف مفرط، فإن ذلك في الواقع يجعله أكثر قلقًا.
إذا استنفد طاقته وشعر بخيبة أمل من البشر، فما نوع الموقف الذي سينشأ؟
لحسن الحظ، لم يكن تعبير جيو سيئاً للغاية.
أجاب جيوفاني بابتسامة رقيقة كلوحة فنية.
"أشعر أن الأمور بدأت تستقر تدريجياً، لذا أنا بخير."
"أوه... تم حل المشكلة..."
لا ينبغي أن يحدث ذلك.
'...إذا تبلورت شخصية جيوفاني هنا، ألن يكون ذلك مُقلقًا بعض الشيء؟ لا أعرف تحديدًا مدى قرب علاقة إيون-ها وجيوفاني، لكن يبدو أنها لم تكن علاقة عادية. إذا استعاد جيوفاني جميع ذكرياته، فقد ينحاز إلى جانب إيون-ها...'
في الوقت الراهن، لم يكن أمامه خيار سوى الاعتماد على حسن نية شخصية جيو.
"مع ذلك، لا تبالغ في ردة فعلك. أعلم أنك تريد أن تكون لطيفًا مع الناس، ولكن في بعض الأحيان هناك أشخاص يعتبرون اللطف أمرًا مفروغًا منه. لا، في الواقع، يحدث ذلك كثيرًا، وليس في بعض الأحيان فقط."
وعلى نحو مفاجئ، أومأ جيو برأسه على الفور.
"أعلم ذلك أيضاً."
"آه، أنت تفعل ذلك؟"
"لكن الشمس تشرق على كل شيء، أليس كذلك؟"
"أها، همم..."
"إذا فعلت الشمس ذلك، فعليّ أن أفعل الشيء نفسه."
"..."
بمجرد سماع كلماته، بدا وكأنه كاهن متدين حقاً.
"...هل هو مجرد خيالي، أم أنني أسمعه يقول: "أنا أفعل ذلك فقط لأنه عملي"؟"
كان يو سيونغ أون قلقاً من أن جيو قد يثق بالبشر أو يغمرهم بالكثير من العاطفة، ثم يتسبب في حادث كبير بعد تعرضه للخيانة.
لكن بالنظر إلى طريقة حديثه الآن، يبدو أنه لا داعي للقلق بشأن ذلك.
ماذا أسمي هذا؟
آه.
'إنه أشبه بموظف في قطاع الخدمات.'
كان مثالاً للابتسامة الرأسمالية.
'ليس الأمر كما لو أن شخصية جيو تستطيع تحقيق أي ربح رأسمالي في هذا الوضع، ولكن لسبب ما، يبدو الأمر وكأنك تشاهد موظفًا ماهرًا، مثل موظف حكومي في المركز، بارعًا في الاستجابة....'
لقد فهم الأمر بشكل عام.
'إذن، لم يكن الشخص المسمى جيوفاني مجرد كاهن خيّر في نهاية المطاف.'
كان انخفاض توقعاته من البشر أمراً مطمئناً بشكل غريب.
إذا كان يُظهر مثل هذا اللطف رغم عدم ثقته الكبيرة بالبشر، فمن المحتمل أنه لن يغضب على الفور حتى لو تصرف بعض الحمقى عديمي الخبرة بشكل سيء.
مع ذلك، كان على يو سيونغ أون أن يمنع ذلك قبل حدوثه.
"لكن كيف تمكنت من اصطياد سمكة؟ لقد حدث ذلك بينما لم أكن أنظر، لذا لست متأكدًا، ولكن أين اصطدت سمكة؟ هل كانت هناك بركة في مكان مهجور كهذا؟"
"كان هناك حفرة عميقة من الماء بالقرب من حافة الكهف الثالث الذي وجدناه. كانت جودة المياه في الواقع أفضل من جودة مياه الأرض، ولم تكن الأسماك التي تعيش هناك سامة على ما يبدو...".
"إذن قررت أن تصطادهم وتأكلهم؟"
"أليس الجميع جائعين؟"
"بصرف النظر عن الشعور بالجوع، لا يفكر الناس عادةً في شواء وتناول السمك بشكل عرضي في زنزانة كهذه."
"أعتقد أن السبب هو أنك لست جائعاً بما فيه الكفاية."
"أنت صريح للغاية. ليس أنك مخطئ، مع ذلك."
كان قلقاً بعض الشيء، لكن الشخصية التي تُدعى جيوفاني بدت رجلاً لائقاً جداً.
"على الرغم من أن جيو قالت إنها ليست شخصية، بل تغيير في الطباع."
إنه مكان هادئ لدرجة أنه أمر سخيف.
إذا كان يو سيونغ أون يشعر بهذه الطريقة، فكم سيكون شعور صاحب هذا الزنزانة سخيفاً...
***
"..."
في أعماق البحر، رسمت شفاه قرمزية ابتسامة جوفاء.
"...ها."
إذن، هناك أناس لا يتغيرون حتى بعد الموت والعودة إلى الحياة.
ذلك الشخص هو أنت يا جيوفاني.
_________________