ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.

******

الطابق الأعلى من مبنى الجامع، مكتب بي سابيول.

"هذا سلوك خطير."

"مزاجه؟"

"يمكنك قول ذلك بهذه الطريقة."

بعد أن استمع بي سابيول إلى تقرير يو سيونغ وون، مسح ذقنه وسأل.

"هل هدد حوريات البحر باحتجاز نفسه كرهينة؟"

"...باختصار، نعم، هذا كل ما في الأمر."

"يا له من رجل حاد الطباع!"

ابتسامة بي سابيول وهو يتمتم بكلمات بدت مريرة بعض الشيء.

"يا للعجب! أن تحاول مقتنياتي النادرة السير إلى الجحيم بمفردها."

"كان ذلك الجحيم نور الشمس. يرجى الامتناع عن أي تصريحات قد تسبب احتكاكاً مع طائفة الشمس."

"لهذا السبب لن أقول ذلك أمامهم. هذا كافٍ."

"لا تدري أين قد تتسرب الكلمات. وخاصة قصة قد تُعتبر تجديفاً..."

"على أي حال، لا يمكنك ببساطة أن تتحاور مع الأشخاص المهووسين بالدين."

"أليس هذا هو حال جميع الكهنة؟"

"لا ينبغي أن يكبر السيد جيوفاني ليصبح مثله..."

"لقد كبر السيد جيوفاني كثيراً. لقد كبر لدرجة أنه مات."

"لا تجرؤ على قتل أعمالي الفنية الجميلة كما يحلو لك، أيها القيّم الفني يو سيونغ وون."

وكأن يو سونغ وون، الذي كان منهاراً في السابق، قد استمتع كثيراً بهذا الحديث السخيف، فأطلق ضحكة خفيفة.

"يمكننا أن نستنتج أنه لا يشعر بأي تعلق متبقٍ بفنائه وألمه. حتى الآلهة شديدة الحساسية تجاه الفناء، لذلك لن يكون من المبالغة القول إن البشر قد فقدوا الآن أكثر وسائلهم التقليدية لمواجهة الكوارث."

"لا ينبغي لنا أن نخلق وضعاً نضطر فيه إلى محاربة 'لوحة جيو' من الأساس. إذا تدهور الوضع إلى الحد الذي يجب أن نجد فيه طريقة لإخضاع جيو، فلن تكون كارثة تنتهي ببعض القرابين، كما هو الحال مع الآلهة الشريرة."

"لو كان إلهاً عادياً، لكان التحضير أسهل قليلاً. لكن مع ذلك، فإن جيو ليس إلهاً تقليدياً، بل هو شيء ذو خصائص إلهية، لذا فإن التفكير بهذه الطريقة لن يؤدي إلى إجابة."

"هذا صحيح أيضاً، لكن جيو يمتلك أيضاً صفات بشرية. حقيقة أنه لم يتأثر بالعاطفة، رغم امتلاكه شخصية بشرية واضحة، أمرٌ يجب أن نأخذه بعين الاعتبار. يجب أن نواصل التفكير في طريقة لإخضاعه."

وسأل بي سابيول عن ذلك.

"بالنظر إلى أنه لم يقتلهم أو يعاقبهم على الإطلاق، ألا يمكننا اعتبار ذلك معاملة أخذت في الاعتبار المشاعر القديمة؟"

"هذه مسألة منفصلة عن النتيجة. لقد راقبت جيو من الجانب، لكن تلك لم تكن عيون شخص غارق في الماضي."

يبدو أن جيوفاني قد اتخذ هذا الخيار ببساطة لأنه اعتقد أنه المسار الطبيعي للتصرف، وكذلك المسار الصحيح.

بدا أنه يعتقد حقاً أن تعذيب نفسه سيكون أعظم عقاب لحورية البحر.

"يبدو أن جيو قد تحمل المسؤولية الأنسب التي كان بإمكانه تحملها. من خلال تسليم جيوفاني إلى حوريات البحر، الذين أصبحوا غير مبالين بالوحوش، منحهم معنى وجعلهم يعانون باستمرار."

"إذن هذه هي العقوبة."

"طالما أن جيوفاني بجانبهم، فسيتعين على حوريات البحر تحمل مسؤولية كل ما فعلوه. ويبدو أن جيو نفسه أراد ذلك وحاول القيام بمثل هذا الأمر."

قال يو سيونغ وون، مستذكراً جيوفاني في ذلك الوقت.

"كان حازماً للغاية. ووفقاً له، فإن هؤلاء الحوريات كانوا أطفالاً رباهم الإنسان جيوفاني كما لو كانوا أبناءه، لكن سواء كان غاضباً أم لا..."

"..."

كان من الغريب حقاً رؤيته يبتسم رغم نزيفه وكسور أطرافه. لم يكن مختلفاً عن لوحة فنية. واصل خطته حتى مع بكاء حورية البحر آريا وتوسلها.

"قصة حورية البحر الباكية مثيرة للاهتمام للغاية، لكنها تشكل تهديداً؟"

"لقد كانت طريقة عانت فيها شخصية جيو معهم، ولكن، نعم، حسناً، ربما. بغض النظر عن كيفية صياغتها، من الصعب تغيير الجوهر."

من الصعب القول بأنه لم يكن تهديداً.

"لكن النقطة الغريبة هي أنه احتجز نفسه رهينة."

"لو لم تسر الأمور على ما يرام حينها ومات جيوفاني، فهل بدا أن شخصيته كانت ستصل حقاً إلى نقطة الموت؟"

"لقد قال ذلك بنفسه. إن شخصية جيوفاني يمكن أن تموت، وإذا لم تمت، فإنه سيموت مرارًا وتكرارًا، عشرات ومئات المرات بعدها."

"كلا الخيارين مرعب."

"يبدو أن حورية البحر كانت تعتقد ذلك أيضاً. ربما لأنه قالها بابتسامة لطيفة، بدت أكثر رعباً. حتى بالنسبة لي، لم تكن كلمات جيوفاني مجرد خدعة بسيطة..."

"لا بد أنها كانت عقوبة مناسبة لحوريات البحر."

هز بي سابيول كتفيه.

"ليس الأمر أنني أعتقد أنهم سيتوقفون عن تعذيب البشر بسبب ذلك."

"مع ذلك، طالما أن شخصية جيو بجانبهم، أعتقد أنه لن تكون هناك أي حوادث كبيرة، ولكن..."

"الجزء الذي يجب أن نركز عليه هو أنه لن يكون هناك 'حوادث كبيرة' على الإطلاق."

طالما لم يصل الأمر إلى مستوى المذبحة الجماعية، فإن جيو لن يضيف كلمة واحدة عن قسوة حوريات البحر.

كان 'لوحة جيو' كائناً نبيلاً من المصدر يحب الأشياء الجيدة والمهذبة، لكنه لم يكن جيداً في حد ذاته.

"إنه ليس بطلاً. ربما كان بطلاً في يوم من الأيام، وربما يمتلك 'جيو' بمثل هذه الصفات، ولكن على أقل تقدير، فإن 'لوحة جيو' هي شكل من أشكال الطبيعة والقدر."

ابتسم بي سابيول وتابع حديثه.

"سيد يو سيونغ وون، بصفتك بستانيًا، فأنت أدرى بذلك، لكنها إحدى سمات الكائنات القريبة من المصدر. ما لم يكن ذلك بسبب حقد خاص، فإن حياة الإنسان وموته بالنسبة لجيو لا يختلفان كثيرًا عن زهرة تتفتح وتذبل."

اللوحة السوداء القاتمة، متظاهرة بعدم القيام بذلك، تابعت اهتماماتها، وحكمت على موتها وألمها، وعلى محيطها، وعلى ما يكمن وراءها كحالة واحدة ومعلومات واحدة.

لم يكن لديه أي تعاطف سطحي مع الأشياء التي انكسرت وانهارت خارج نطاق سيطرته.

بالطبع، أحب فيلم 'لوحة جيو' البشرية بشكل غير متحيز، لكن حب كل شيء كان، في المقام الأول، بمثابة عدم حب أي شيء على الإطلاق.

كان، بطريقة ما، قاسي القلب وغير مبالٍ. ما لم يُثر اهتمامه، كان يترك الأمور تسير كما هي.

"كدليل على ذلك، فإن مدخل 'مملكة أعماق البحار' لم يُغلق بعد، أليس كذلك؟ لو أن حوريات البحر قد فكرن بصدق في ماضيهن ورغبن في احترام البشر، لأغلقن المدخل وأحكمن إغلاق الزنزانة حتى لا يتعرض المزيد من البشر للأذى."

لكن حتى بعد مرور أسبوع، لم يظهر أي أثر لذلك.

هذا يعني أن حوريات البحر، لكونها وحوشًا، لم تستطع التخلي عن كراهيتها للبشر، وكذلك لم يدافع جيو عن البشر بشكل مطلق.

"لو حدث أي من هذين الأمرين، لكان السجن قد أُغلق."

"ذلك لأن كائنات المصدر ليست رفاقاً يخضعون لإرادة البشر. إنهم الطبيعة."

"لذا في النهاية، اضطررنا لشرائه. لا نعرف من قد يموت أيضاً بسبب نوبات غضب حوريات البحر."

ضحك بي سابيول كما لو كان مستمتعاً.

"بالطبع، كان هناك أيضاً مفهوم كونها هدية لصيادنا سيو جيو!"

"...أثق أنك ستتعامل مع وسائل الإعلام بشكل جيد، ولكن هل الإنفاق مناسب...؟"

"لن يتأثر هذا الجامع، بيزسابيول، بشراء زنزانة واحدة فقط."

"تبدو شخصًا يُعتمد عليه جدًا في مجتمع رأسمالي كهذا."

"لطالما كنتُ قائداً موثوقاً به في النقابة."

"آه، نعم."

"الأمر ببساطة هو أنه لا يمكن القول بأن شخصية جيو تقف تماماً إلى جانب البشر."

ابتسم بي سابيول ليو سيونغ وون.

"تمامًا مثل البستانيين، مثلك يا سيد يو سيونغ وون."

"..."

عند سماع كلمة 'البستاني'، التي لم تُذكر منذ فترة طويلة، هز يو سيونغ وون كتفيه.

"بحسب ما كُشف حتى الآن، فإن المصدر أقرب إلى نظام منه إلى كائن واعٍ. إنه محايد تجاه جميع الكائنات الواعية في الكون... كالبشر والوحوش وأبناء المصدر. في هذه الحالة، يجب على البستانيين الذين يديرون عروق هذا المصدر أن يحافظوا أيضاً على منظور محايد."

إن الشعور بالتوازن الذي لا ينحاز إلى أي طرف هو أهم فضيلة للبستاني.

كانت تلك معالم بارزة حافظت على توازن أدنى، وعلى وجود متفرجين يعيشون داخل الحديقة.

"بالحديث بهذا المعنى، أشعر أحياناً أن جيو يشبه البستاني."

"كيف شعرت بذلك؟"

"كانت الصياده تشا آرا أول إنسانة تزور داخل 'لوحة جيو'. بدت المقصورة التي وصفتها مشابهة للحدائق التي نديرها."

"إذن، ربما يكون جيو بستانيًا ابتلعه المصدر."

"كيف يمكن لبستاني ابتلعه المصدر أن يحافظ على غروره...؟"

أفسد يو سيونغ وون شعره الأبيض الناصع بتعبيرٍ متضايق. وضاقت عيناه الزرقاوان السماويتان.

"هذا أمر سخيف."

إعلان

هل يُعقل أن يحافظ البستاني على غروره حتى بعد أن ابتلعته الحديقة؟

كان ذلك مستحيلاً.

لم يعد من الممكن اعتبار البستاني الذي أصبح ملكاً للحديقة كائناً حياً ذكياً.

"مع ذلك، انطلاقاً من هذا الشعور، من المؤكد أن جيو لن ينحاز بشكل قاطع لأي طرف بين البشر والوحوش. وبناءً على ذلك، يتضح أن جيو لا يتمنى فقط معاقبة حوريات البحر."

"لقد حلّ المشكلة التي كانت أمامه ببساطة."

"لم يتحمل سوى نصيب المسؤولية الذي كان على جيوفاني تحمله، وفرض رقابة ضئيلة على حوريات البحر الذين يمتلكون قدرات وأيديولوجيات يمكن أن تهدد البشرية."

"هذا كل شيء."

وكما قال بي سابيول، لم يكن جيو شخصًا شغوفًا يفعل شيئًا لا يهتم به، حتى لو كان ذلك على حساب الخسارة.

"جيو يحب الكائنات الطيبة والمهذبة. هذا هو الجانب الذي يثير اهتمام تلك اللوحة."

"لم يكن أهل البحر طيبين بشكل خاص. بالنسبة لجيو، الذي يكره الشر، فإن إظهار كل هذه الرحمة قد يكون شكلاً من أشكال المحاباة، كما ذكرت يا سيد يو سيونغ وون."

"ربما تم إنقاذ الناس على سبيل المزاح أيضاً. يمكنني أن أقيّم الأمر نوعاً ما."

قام يو سيونغ وون بمسح رقبته، ناظراً إلى الهواء الفارغ كما لو كان يقيس شيئاً ما.

"إنه يحب أن تسير الأمور ببساطة وسلام. هذا هو الموقف الأساسي لشخصيه 'لوحة جيو' تجاه العالم، باستثناء حالتين تقريبًا."

"الأول سيكون صلة من الماضي، والثاني سيكون هدفاً ذا أهمية."

"وهذا الهدف المنشود سيكون كائناً طيباً ومهذباً. يبدو أن شخصيه 'لوحة جيو' يعتمد بشكل أساسي على هذه الاتجاهات الثلاثة كقواعد، ولكن..."

"لا يزال من السابق لأوانه التأكد. فبعد كل شيء، لم يظهر سوى شخصيه 'جيو' الثانيه."

"نعم، ينبغي أن نعتبر أنفسنا محظوظين هذه المرة. ففي حالة 'جيوفاني'، كان طبعه طبع كاهن لطيف ورحيم. ويجب علينا أيضاً أن نأخذ بعين الاعتبار حالة 'جيو' الذي يظهر بتوجه عدائي تجاه البشرية."

"بما أن تصور 'لوحة جيو' نفسه يُقدّر السلام ولديه إرادة قوية للتفاعل، فلا أتوقع أي مشاكل كبيرة."

"لهذا السبب أقول إنه لا ينبغي معاملة كائن من المصدر كشخص. على أي حال، ما أريد قوله هو، امم..."

هو، الذي بدا وكأنه يحاول التخلص من الصداع الذي كان يدفعه للعمل لساعات إضافية، سرعان ما فتح فمه.

"علينا أيضاً أن نجد طريقة للتعايش مع حوريات البحر من الآن فصاعداً."

"..."

"يا سيد النقابة، يبدو أن عليك إعداد بعض التدابير المضادة."

كان رئيس النقابة العجوز هذا يكره بشدة القيام بأعمال لا تتعلق بمجموعته.

انحنى بي سابيول على كرسيه وقال بمرارة.

"...ماذا لو أبقينا مدخل الزنزانة مغلقًا إلى الأبد؟ لن نسمح لأحد بالدخول."

"هل سينجح ذلك؟ ما اشتريته هو حق الدخول إلى الزنزانة، وليس الزنزانة نفسها، أليس كذلك؟ قبل كل شيء..."

"إذا منعنا أي شخص من الدخول في حين أننا لا نعرف حتى ما هي الموارد التي قد تكون موجودة بالداخل، فعلى الأقل لن تقف جمعية الصيادين مكتوفة الأيدي."

"لماذا تقول ذلك وأنت تعلم تماماً؟"

"اترك…"

قام بي سابيول، الذي كان غارقاً في كرسيه، برفع الجزء العلوي من جسده ببطء.

"...حتى لو لم تكن هناك موارد بالداخل، فلن يصدق أحد ذلك؟"

"تنتشر الأخبار بالفعل بأن الجامعين يحاولون احتكار مورد خاص من 'مملكة أعماق البحار'. إن قول شيء من هذا القبيل الآن لن يُنظر إليه إلا على أنه تكتيك خادع."

"هذا صحيح."

ابتسم بي سابيول ابتسامة خفيفة.

"إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟ سيتعين علينا ببساطة أن ندعهم يذهبون ويجدون مكانهم الخاص ليموتوا فيه."

"آه، إذن هذا ما ستفعله؟"

"أعتزم تحديد رسوم الدخول قريباً. سأحترم الأرواح الشجاعة التي تتسلل إلى هناك بحثاً عن مورد خاص يُفترض أن الجامعين قد عثروا عليه. وليس ذنبي إن ماتوا هناك، أليس كذلك؟"

"إذن سأضع ذلك في الاعتبار."

وبما أن خلافاً قد نشب مع جيو، فإن حوريات البحر في 'مملكة أعماق البحار' لن تذهب إلى حد الخروج من الزنزانة لإثارة المشاكل، لكنها لن تترك البشر الذين دخلوا الزنزانة وشأنهم أيضاً.

أعتقد أن جيو لن يقدم المساعدة بسهولة هناك بعد الآن. السبب الذي دفع جيو للتردد على مملكة أعماق البحار هو التحدث مع حوريات البحر، وبما أنه قد حقق هدفه بالفعل... فلن يبذل جهداً إضافياً لمساعدة الصيادين بعد الآن.

"إن لوحة جيو التي رأيناها لم تكن بتلك الدرجة من الإيثار والتفاني، أليس كذلك؟"

"هذا صحيح. إنه أكثر وداً وتهذيباً بكثير مقارنة بالكائنات الأخرى من المصدر."

ربما يكون هناك حمقى يزحفون إلى زنزانة الفئة S لمجرد إيمانهم بوجود 'العباءة السوداء'، ولكن حان الوقت لكي يتذوقوا طعم الواقع.

"هذا هو الاتجاه الصحيح."

أومأ يو سيونغ وون برأسه.

"يتعامل الصيادون هذه الأيام مع 'العباءة السوداء' وكأنها آلة بيع سهلة. لم تُقدّم شخصية جيو أي مساعدة تُذكر لهؤلاء الصيادين ذوي العقول البائسة في المقام الأول، ولكن..."

"على أي حال، لن يفيد هذا النوع من الصورة الضعيفة شخصية جيو بأي شكل من الأشكال."

"نعم، لقد حان الوقت ليتعلموا أن 'العباءه الأسوداء' كارثة طبيعية لا تتحرك وفقًا لأهوائهم. إذا ماتوا في 'مملكة أعماق البحار' دون أن يشهدوا 'العباءه الأسوداء'، فسيدركون الحقيقة."

لا يزال هناك العديد من الحمقى في العالم الذين يعتقدون أن بإمكانهم التوصل إلى حلول وسط واستخدام الوحوش، أي كائنات المصدر.

على الرغم من أنها كوارث واضحة وليست موارد.

"سأبلغ جيو بهذا الأمر. من الممكن أن يبادر جيو، الذي كان يستمتع بالرسم وإنقاذ البشر، إلى إنقاذ المزيد من الصيادين، لكنه ليس نشطًا جدًا في رسم اللوحات، لذلك أعتقد أن الاحتمال ضئيل."

وعلق بي سابيول على ذلك قائلاً:

"أستطيع التحدث إليه أيضاً."

"مهما كانت براعتك في الكلام، فماذا ستفعل إذا رفض جيو نفسه؟"

"قد ينتهي بي الأمر بوضع كيس نوم أمام اللوحة."

"ستغضب شخصية جيو إذا فعلت ذلك..."

"ششش."

سرعان ما غيّر بي سابيول الموضوع، وهو ينقر بلسانه.

"بالتفكير في الأمر، هل حال ذلك الكاهن المرتقب الذي اختُطف آنذاك بخير؟"

"أنت تسأل الآن فقط. سمعت أنه سينتقل أخيرًا إلى السكن الجامعي يوم الاثنين المقبل."

"لا بد أن طائفة الشمس كانت في حالة من الغضب الشديد. كان من المفترض أن يقبلوا الطلاب ويربوهم منذ زمن طويل، لكنه أصبح فريسة لحوريات البحر، واختل الجدول الزمني بأكمله."

"بدا الكاهن كانغ سيو دام متوتراً للغاية حيال ذلك. أتعلم، أليس كذلك؟ لقد ورد ذلك في الأخبار هذه المرة..."

"مع ذلك، الآن وقد سارت الأمور وفقًا للجدول الزمني الأصلي، ينبغي أن يتحسن وضع طائفة الشمس قليلاً."

أومأ يو سيونغ وون برأسه.

"الكاهن المحتمل الذي ذكرته، السيد تشا إيسولد، لم يبدُ أنه يعاني من أي مشاكل نفسية كبيرة."

"هل تلك السخرية، مثل ثمرة ناضجة، موهبة من مواهب جامعي التحف لم أستغلها بعد؟"

"هو بالفعل كاهن في طائفة الشمس، فهل سينضم إلى نقابة خاصة لا تتبع دينه؟ قبل كل شيء، هو فتى بعيد كل البعد عن ذلك النوع من السخرية التي تفكر بها. إنه فقط..."

"قليلا؟"

"إنه شخص قوي الشخصية."

"كان يعلم أنه قد اختُطف، ومع ذلك راقب بهدوء بيئة حوريات البحر وعاد."

"لم يبدُ الأمر وكأنه غير مدرك بسبب براءة طفل، بل بدا وكأنه سريع البديهة ولكنه يتمتع بعقل قوي لا يتأثر بسهولة."

"هل يمتلك مقومات الشخصية الضعيفة؟ أم مقومات التهور؟ كلا الأمرين غير مرغوب فيه. لا عجب إذن في وجود تقرير يفيد بأن شخصية جيو معجبة به."

"على أي حال، لقد قدمنا تعويضات كافية عن الأضرار التي لحقت بذلك الجانب أيضاً. ومهما كان تصرفه حسناً، فالضحية تبقى ضحية."

وكان ذلك حينها.

"أوه."

"هل وصلتك رسالة نصية؟"

"نعم، إنها من... السيد تشا إيون هيوك."

"أليس هو الأخ الأكبر للكاهن المرشح الذي كنا نتحدث عنه للتو؟"

"هذا صحيح."

بعد أن راجع يو سيونغ وون النص، عجز عن الكلام للحظة.

"..."

"هل هناك مشكلة؟"

"...يقول إن جيو موجود هناك."

"…أين؟"

أجاب يو سيونغ أون على سؤال بي سابيول بصعوبة.

"في منزل السيد تشا إيسولد."

"..."

كان يعتقد بالفعل أنه في ورطة عندما يتعلق الأمر بمغادرة العمل في الوقت المحدد، لكن يو سيونغ وون شعر برائحة العمل الإضافي المألوفة.

لماذا أنت هناك الآن؟

***

"ما هو..."

تلعثمت تشا آرا.

"ماذا حدث؟"

"عليك أن تثق بي."

"إذن ما هو؟"

"حسنًا، كما ترين يا نونا."

عندما رأت أخته الكبرى ردة فعل عدم التصديق حتى بعد رؤية الحقيقة، أجاب تشا إيسولد بصدق.

"رسمتُ صورةً، فظهر جيو هيونغ..."

"ما هذا الهراء؟"

"هذا صحيح. لقد رسمت صورة وظهر جيو هيونغ، أقول لك!"

"لا، ما هذا بحق الجحيم..."

تشا آرا، التي كانت في حيرة من أمرها، سرعان ما التفتت إلى الرداء الأسود بتعبير غريب.

"..."

"كان من دواعي سروري أن ألتقي بك."

"...آه، نعم..."

هل اليوم هو يوم موتي؟

لم يبدُ عدائياً، لكنه كان على أي حال شخصاً مرعباً من ذوي الرداء الأسود.

_________________

😂 حبيت العائله الحمدلله ان لهم دور بالقصه مو بس شخصيات بسيطه

2026/09/14 · 56 مشاهدة · 2533 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026