ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.

******

قبل وقوع الحادث.

في منزل عائلة تشا في قرية ريفية معينة، والتي وجدت السلام أخيراً بعد أن مرت بسلسلة من الأحداث مثل حادثة إرهابية وحادثة اختطاف، وهي أمور قد يجدها الآخرون صعبة حتى لو مرت بها مرة واحدة في حياتهم.

"خنزير الزهور".

نظر تشا إيون هيوك إلى أخته الصغرى، تشا آرا، التي دخلت المطبخ.

"ما قصة اللحم؟"

"آه، هذا."

"لماذا يوجد كل هذا الكم؟"

تم وضع مكونات متنوعة، نادراً ما تُرى في يوم عادي، كما لو كانت تخطط للطهي.

أشياء مثل شرائح اللحم الرقيقة ذات الملمس الذي لا يمكن الحصول عليه أبداً من خلال الصيد، أو الكمثرى المستديرة والناضجة تماماً في منتصف الشتاء...

"يا إلهي، هناك طيور الكِيْوِي أيضاً."

"سأصنع طبق بولجوجي بهذا."

"من أين حصلت على المال؟"

"لقد تلقيت أموال تعويض من المحصلين."

"..."

عند سماع كلمات تشا آرا، نظر تشا إيون هيوك إلى أخته بتعبير غريب.

"...هل كان لديهم ما يعوضونه...؟ ألم يكن من المفترض أن نكون نحن من يدفع لهم؟"

"همم..."

"لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر فعلوه سوى إنقاذ عائلتنا عندما كنا محاصرين بين الوحوش والموت، مهما فكرت في الأمر."

"أوه…"

هل هذا ما يقصدونه بعبارة 'أنقذ شخصًا من الغرق وسيطلب منك ممتلكاتك'؟ لقد تعلمت شيئًا أو اثنين عن المجتمع، من خلال ابتزاز المال من شركة عملاقة.

"يا رجل، لم أبتزهم، لقد أعطوها لي فقط."

عندما طرح شقيقها الأكبر سؤالاً وجيهاً، تلعثمت تشا آرا.

"لا، حسنًا، لم أفهم الأمر حقًا أيضًا، لكن... على أي حال، قالوا إن الرداء الأسود وأميرة حورية البحر تربطهما علاقة وثيقة، وأن الرداء الأسود يقع تحت مسؤولية الجامعين، لذا... الأمر... يعني... ليس منفصلاً تمامًا..."

"...؟"

تجعد وجه تشا إيون هيوك.

"ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟"

"على أي حال، قالوا إننا مررنا بالكثير، لذا يجب أن نأكل شيئًا جيدًا ونرتاح. وقالوا إنهم آسفون."

"هل هذه عملية احتيال؟ هل تعرضت للاحتيال؟ كنت أعرف أنك ستقع في مشكلة يوماً ما."

"لا، ليس كذلك! ما الذي يدفعك للصراخ عليّ، والتصرف وكأنك شخص متعالٍ ومتغطرس؟"

"ربما أكون أفضل منك."

"لا تُقدّم لي هذا الهراء، أيها الضعيف."

"هل تعتقدين أنني سأفقد يقظتي لمجرد أنني أتعرض للإهانة بهذه الطريقة؟ لا، يا أختي العزيزة، سأفقد إحساسي بالخطر."

أمسك تشا إيون هيوك بكتفي تشا آرا بكلتا يديه وقال بجدية.

"لا يفكر أهل هذا العالم إلا في استغلال الضعفاء أمثالنا."

"لكنهم أعطوني المال. المال ليس هو المذنب، وإذا أعطوه لي، فيجب أن أنفقه."

"لا، يجب عليك إعادته. ما نوع المشاكل التي تحاول التورط فيها باستخدام هذا كذريعة؟ لماذا أعطوك إياه أصلاً؟"

"أموال تعويضية...؟ لا...؟"

ابتسم تشا إيون هيوك ابتسامة حنونة عند سماعه كلمات أخته الساذجة.

"يا خنزيرة الزهور، يا خنزيرة الزهور العزيزة. لقد أصبحتِ صيادة، وطُعنتِ في الظهر مرات عديدة، وما زلتِ تصدقين عبارة 'أموال التعويض'؟"

"أه، أه...؟"

"لا أعرف من قرر من بين المحصلين منحنا أموال التعويض، لكن جميع الموظفين هناك إما مواطنون من الدرجة الأولى أو الثانية. لماذا يفكرون في ذلك؟"

"لـ لـ لـ..."

_لكن_

"لا يُظهر أي شخص في المدينة رحمةً لمواطن من الدرجة الثالثة دون سبب. دعونا نحل الموقف خطوة بخطوة. من الذي أعطاك إياه تحديداً؟"

"الصـ الصياد يو سونغ أون..."

"الصياد يو سونغ أون."

أومأ إيون هيوك برأسه.

"في هذه الحالة، يكون هذا أقرب إلى أموال التعزية منه إلى أموال التعويض."

"هل سنموت؟ هل أنفقت الكثير؟ هل كان عليّ ألا أشتري الكيوي في النهاية؟"

"ليست هذه هي المشكلة."

كان يعتقد أنه يعرف لماذا أعطاهم يو سيونغ أون المال.

"نحن من بين القلائل الذين يعرفون الهوية الحقيقية لـ'العباءة السوداء'، التي أشعلت مواقع التواصل الاجتماعي هذه الأيام. وكم من الناس في هذا العالم يرغبون في استخدام 'العباءة السوداء' ودراستها؟ إذن، ما مدى قيمة المعلومات الموثوقة المتعلقة بها؟"

"أه... أه..."

"لن تُضاهي هذه القيمة حتى لو استأصلوا أعضاء مواطنين من الدرجة الثالثة مثلنا. إن سبب تبرع السيد يو سيونغ أون بهذا المال أقرب إلى التعبير عن تعازيه لنا بعد أن عرفنا هوية 'العباءة السوداء' المرعبة."

"إذن، هل سنموت؟"

"إذا التزمنا الصمت، فقد لا نموت، أو قد نموت فحسب..."

تغيرت ملامح تشا آرا.

"إذن ماذا نفعل؟"

"ماذا تقصد، ماذا نفعل؟ نأخذ المال الذي أعطوه لنا، ونستمتع به، ونبقي أفواهنا مغلقة بإحكام."

"هل سيكون الأمر على ما يرام إذا التزمنا الصمت؟"

"إذا لم يحالفنا الحظ، فقد تتسرب المعلومات من الكاهن كانغ سيو دام أو من جامعي المعلومات."

"ثم نموت؟"

"ستصبح الحياة متعبة للغاية."

في أسوأ الأحوال، قد يتم جرهم إلى مكان ما وإجبارهم على الإدلاء بمعلومات حول 'العباءة السوداء'.

قد يموتون في هذه العملية، لكن تشا إيون هيوك تقبل الوضع الحالي بهدوء تام.

"على أي حال، لا يبدو أن الصياد يو سيونغ أون قد أعطى المال بنوايا سيئة."

"حقا؟ بدأت أشعر بالتوتر الآن."

"بحسب ما أرى، فقد أدرك أن مستقبلنا، مع معرفتنا بـ'العباءة السوداء'، لن يكون سهلاً، لذا يبدو أنه أعطى المال بمعنى حقيقي هو 'اصبر'. لذلك، لا بأس أن تستمر في الطبخ."

"أوه... لا، ما زلت..."

"من المحتمل أن تكون هذه أموال تعويض تشمل أيضاً حقيقة اختطاف تشا إيسولد. إنها حقيقة أنك أنت وأصغرهم عانيتما، لذا أنفق ما حصلت عليه."

تجعد وجه تشا آرا.

"هل تأمرني أن أشعر بالارتياح أم لا؟"

"سأقلق، لذا استمري في الطبخ دون أن تفكري في الأمر."

طالما كان تشا إيون هيوك، الذي لم يكن يفتقر إلى بعض الحكمة في الحياة، على قيد الحياة، فلا بأس أن يكون شقيقاه الأصغر سناً حمقى بعض الشيء.

لم يكن لهذا المال أي نية سيئة، لذلك لم تكن هناك حاجة للقلق الشديد على الفور.

وبالنظر إلى شخصية الصياد يو سيونغ أون، التي تعلمها من خلال المحادثة، وإلى تصرفات التكتل، أي الجامعين، فمن المحتمل أن يكون هناك فريق أمني مخصص لهم بشكل منفصل.

سيكون ذلك أيضاً لأغراض الحماية نظراً لوجود تاريخ من عمليات الاختطاف، ولكن من المرجح أنهم كانوا أفراد مراقبة للتحكم في المعلومات.

على أي حال، لم يكن ذلك مهماً.

"أنت تحب الطبخ، أليس كذلك؟"

"حسناً، هذا صحيح، ولكن..."

"لقد مر وقت طويل منذ أن حصلنا على بعض المال، لذا لا بأس من إنفاق هذا القدر."

بالطبع، بإمكانهم توفير هذا المال لإصلاح المنزل أو دفع رسوم سكن الابن الأصغر.

ويمكن أن يساعد ذلك أيضًا تشا إيون هيوك في أعماله المتعلقة بـ 'بونغوبانغ'، أو يمكنهم شراء معدات حتى لا تموت تشا آرا.

لكن إذا كنت تنفق المال فقط على الضروريات، فهل يمكنك أن تسمي ذلك حياة بشرية؟

"كنا نكسب المال الذي نحتاجه بأنفسنا على أي حال. علاوة على ذلك، حصلنا على بعض الأموال الإضافية لحسن الحظ، لذا من المبالغة بعض الشيء أن نطلب إنفاقها على الضروريات أيضًا."

"الاصغر..."

"إذا لم نخفف التوتر بهذه الطريقة، فمتى سنفعل ذلك؟"

كان تشا إيون هيوك يعلم أن الناس يحتاجون إلى هذه المتع الكبيرة والصغيرة لكي يعيشوا.

إذا كنت تعمل فقط من أجل الأكل والبقاء على قيد الحياة، فإنك في النهاية ستستهلك صحتك الجسدية وعقلك وتموت.

"إذن، كم حصلت على تعويض مالي؟"

"أوه، صحيح."

"أوه، صحيح؟ يا خنزير الزهور، هل تعيش بعقلك؟"

"كنتُ في حالة ذهول تام بعد عودتي من سيول..."

رفعت تشا آرا أصابعها.

"ألف".

"...ألف؟ ألف بدون أي تفاوض مبلغ كبير جدًا، أليس كذلك؟"

"ذهبت للتسوق في سيول لأول مرة منذ فترة، ولهذا السبب."

"سيكون العشاء وليمة الليلة."

"هههه، صحيح."

"أرني ما لديك."

نظر تشا إيون هيوك إلى زاوية الغرفة حيث كان يدخل تيار هواء خفيف.

"سأذهب لأكون مع الأصغر."

"ألن تنضم؟"

"أنا لا أحب الطبخ حقًا، وماذا لو تم اختطاف أصغرنا مرة أخرى؟"

"...مستحيل، مرة أخرى؟"

"بحسب ما أرى، فإن حياة أصغر أبنائنا ليست عادية."

كان هذا حدساً لا يمكن أن يشعر به إلا تشا إيون هيوك، الذي كان يرى الوحوش الغريبة بشكل مختلف عن الآخرين.

"أعتقد أنه سيعيش حياة أقل استقراراً بكثير من حياتنا. أنا قلقة. قلبي مضطرب."

"مهلاً، ما هذا بحق الجحيم، هل تلعنه؟ سيصبح قريباً مواطناً من الدرجة الثانية. إذا عاش حياة أقل راحة منا، نحن السكان الأصليين من الدرجة الثالثة، ألا يُعد ذلك مشكلة؟"

"مهما فكرت في الأمر، لن تكون حياة عادية على أقل تقدير. ذلك الطفل، تشا إيسولد، يستمر في التورط في أشياء غريبة... وشخصيته كذلك."

ربما كان لكونه هو نفسه شجاعة دور في ذلك.

طفل كان مرحاً بلا سبب واجتماعياً أيضاً.

"إذا كنت ضعيف الشخصية ولا تخشى شيئاً، فماذا يعني ذلك؟ أنت فقط تُغير مصيرك بنفسك."

"آه، هل نحن في ورطة؟ هل ربيناه تربية خاطئة؟"

"ماذا بوسعنا أن نفعل، لقد نشأ على هذا النحو. مع ذلك، إذا انضم إلى طائفة الشمس، فسيتعلم بعض الأمور ويحصل على بعض الحماية. سيضبط نفسه حفاظاً على شرف الطائفة."

"خنزير..."

لوّحت تشا آرا بيدها.

"سماع ذلك لا يجعلني أشعر براحة أكبر. كنت سأطعمه شيئًا لذيذًا قبل أن يذهب إلى السكن الجامعي، لذا اذهب واجلس بجانب الأصغر وتحدث معه قليلًا."

"نتحدث عن ماذا؟"

"قل له ألا يعيش كشخص ضعيف الشخصية..."

"أتظن أن هذا سينجح؟ لقد أوقعنا أنفسنا في ورطة بالفعل."

إعلان

وبينما كان يقول ذلك، ذهب تشا إيون هيوك مباشرة إلى شقيقه الأصغر، تشا إيسولد.

أثارت حادثة الاختطاف الأخيرة قلقه الشديد بشأن ترك شقيقه الأصغر وحيداً.

"الأصغر سناً".

"هيونغ، ماذا تفعل نونا؟"

"قالت إنها تحضر طبق بولجوجي."

"يا إلهي، بولجوجي! أليس هذا باهظ الثمن؟"

"إنه مكلف. المكونات باهظة. فقط ادعُ الله ألا تُفسد أختك العشاء."

"هل عليّ أن أصلي لإله الشمس كبداية؟"

"لا، أنتِ لستِ قريبة منه إلى هذا الحد بعد، ماذا..."

"كنت أعتقد؟"

عندما رأى تشا إيون هيوك شقيقه الأصغر وهو يمسك قلم رصاص بسعادة وحماس، جلس بجانبه. لم يكن لديه أدنى فكرة عما كان يرسمه.

كان تشا إيون هيوك يحب أخاه، لكنه لم يستطع أن يحب مهاراته في الرسم.

"ستأكل أشياءً ألذ من هذا عندما تذهب إلى السكن الجامعي."

"هل أحضر بعضاً منها؟ هل ترغبون بتناول الطعام معاً؟"

قالوا: "لا يمكنك الظهور علنًا كثيرًا حتى تصبح كاهنًا رسميًا."

"سأتسلل للخارج."

"...فقط اشترِ لي وجبة بعد أن تُكمل تدريبك. سأكون في انتظارك."

ظن تشا إيون هيوك أن تشا إيسولد قد يتسلل بالفعل من السكن الجامعي وتسير طوال الطريق إلى هذا الريف النائي، فأجل الوعد إلى المستقبل.

انتقلت نظرة تشا إيون هيوك، التي كانت تداعب رأس أخيه، إلى أسفل.

"هل كنت ترسم؟"

"نعم."

"ماذا كنت ترسم؟"

لفت انتباهه شيء أسود حالك، ملطخ على ظهر ورقة مسودة.

"العباءة السوداء!"

"..."

صمت تشا إيون هيوك.

"…ماذا؟"

"هاه؟ الرداء الأسود!"

"أنت... ماذا... هل تعرف ما هذا؟"

"أليس من اللطيف أن يقدم الشبح الهدايا للأشخاص الطيبين؟"

"هذا، ما هو، امم، آه."

"كنت أشعر بالحرج من الصلاة لإله الشمس، لذلك رسمت الرداء الأسود كبداية!"

"ما علاقة ذلك بأي شيء؟ إضافة إلى ذلك، فإنّ 'العباءة السوداء' وحش..."

"أليسا نفس الشيء؟"

"لا."

انهار تشا إيون هيوك.

"من أخبرك عن الرداء الأسود؟"

"إن سيو فعلت ذلك."

"إن سيو... ابنة رئيس القرية؟"

"جميع الأطفال في حيّنا يعرفون الرداء الأسود."

"لماذا بحق الأرض...؟"

"إنه شخص رائع."

"..."

أخذ تشا إيون هيوك، الذي كان يعرف الهوية الحقيقية لذلك الرداء الأسود، نفساً عميقاً.

"...أخوك لا يعرف حقاً، لكن هل أصبح الرداء الأسود مشهوراً جداً هذه الأيام؟"

"هاه؟ أجل، يقولون ذلك."

"ما هو الرداء الأسود تحديداً؟ هل تعرف؟"

"في الحقيقة، أنا أيضاً لا أعرف حقاً..."

خربش، خربش. وبينما كان يرسم كتلة سوداء قاتمة بقلم رصاص غير حاد، واصل تشا إيسولد الرسم.

"أليس مثل بابا نويل؟"

"...ذلك الرجل العجوز الذي يعطي الهدايا للأطفال الذين لم يبكوا؟"

"قالت: 'لا إنه يحب الناس الطيبين ويستمتع حقاً بالحديث معه'. 'قالت: 'إنه إذا كنت مهذباً، فإن صاحب الرداء الأسود سيقدم لك الهدايا أيضاً'."

"أوه…"

وبينما كان تشا إيون هيوك يتساءل عن كيفية الرد على هذا.

"..."

"…هاه؟"

وقعت نظرات الأخوين تشا على صورة 'العباءة السوداء' في الصحيفة.

"...ألم يتحرك ذلك للتو؟"

كانت الكتلة السوداء، المرسومة بمهارة طفل خرقاء، تتلوى.

"..."

انتاب تشا إيون هيوك عرق بارد.

لوحة غامضة لم تتمكن حتى نقابة ضخمة مثل نقابة جامعي التحف من معرفة هويتها.

وفي بعض الأحيان، كانت هذه الكائنات غير الواقعية والخيالية، بما في ذلك الآلهة التي تسمى الأقدار والتي تتمتع بإرادة خاصة بها، تمتلك طقوس استدعاء خاصة بها.

"...لا تقل لي إن هذا..."

من بين كل الأشياء، ألم يقم تشا إيسولد، الذي استيقظ ككاهن، بسحب الرداء الأسود بدلاً من إله الشمس؟

ابتسم تشا إيسولد ابتسامة مشرقة، غير مدركٍ لما كان يشعر به شقيقه الأكبر من رعبٍ شديد.

"يا إلهي، أعتقد أن الرداء الأسود هنا!"

"انتظر لحظة يا إيسولد. من فضلك، لحظة من فضلك... هذا ليس صحيحاً."

"كن صديقي!"

"لو سمحت!"

أمسك تشا إيون هيوك بأخيه وتوسل إليه، لكن الوقت كان قد فات بالفعل.

"رائع!"

من داخل الرسم.

تحركت الرسمة الخرقاء، واتخذت شكلاً.

"العباءة السوداء...!"

"..."

"...العباءة السوداء...؟؟"

كان يرتدي عباءة سوداء قاتمة.

كان الظل العميق، الذي كان وجهه مخفياً تماماً بغطاء رأس مشدود بعمق، مظلماً بشكل غير طبيعي.

لم يكن بالإمكان رؤية أي ضوء من القميص الأسود والبدلة الظاهرة داخل الرداء، لكن جسده الطويل المتناسق كان واضحاً.

"...إنه جيو هيونغ؟"

كانت تلك هي 'سيو جيو' التي عرفتها تشا إيسولد.

"جيو هيونغ؟"

"نعم، أنا سيو جيو."

"أجل، إنه حقاً اخي جيو"

نبرة فظة كما لو أنها مرت عبر مترجم، وجو ثقيل بشكل غريب.

لم يكن مختلفاً عن تابع الشمس، الصياد سيو جيو، الذي تناول الطعام مع تشا إيسولد.

"لماذا أنت هنا؟"

"ألم تطلب مني أن أكون صديقك؟"

"لم يكن ذلك موجهاً إليك يا أخي."

"هذا أمر محزن. ألا ترغب في أن تكون صديقًا لي؟"

"هيونغ هيونغ، كما تعلم...؟"

وضع تشا إيون هيوك، الذي كان يراقب الموقف، يده على جبهته.

"..."

"يسعدني لقاؤك، سيد تشا إيون هيوك."

"...نعم، إنه لمن دواعي سروري حقاً. إنه لمن دواعي سروري، ولكن..."

تردد تشا إيون هيوك وسأل.

"هل تتعرض عادةً لمثل هذا الموقف؟"

"اتصل بي الطالب تشا إيسولد."

"..."

تذكر تشا إيون هيوك فجأة مبلغ التعويض الذي حصلت عليه تشا آرا.

"...هل كان ذلك استعداداً لمثل هذا الوقت؟"

قام تشا إيون هيوك، الذي تعلم عن غير قصد طريقة استدعاء الرداء الأسود، بإخراج هاتفه بشكل طبيعي.

كانت هذه المعلومات خطيرة للغاية بالنسبة لهم بحيث لا يمكنهم الاحتفاظ بها لأنفسهم.

كانت أصابعه، كما لو كان ذلك بدافع الغريزة، تبحث عن الرقم المباشر للصياد يو سيونغ أون.

'ساعدني.'

يبدو أن يو سيونغ أون قد أعطاهم المال لهذا السبب بالذات.

"معذرةً، سأخرج للحظة."

"يمكنك أن تتصرف كما تشاء."

"...في هذه الأثناء... ستقوم أختي، تشا آرا، بخدمتك. لن يستغرق الأمر سوى لحظة."

"أعتذر عن الزيارة المفاجئة. تفضلوا بالراحة."

"نعم، شكراً لك."

وهكذا، جاء تشا إيون هيوك ليطلب النجدة من يو سيونغ أون.

وبعد فترة وجيزة، وصل يو سيونغ أون إلى منزل عائلة تشا.

"أين جيو؟"

"إنه يتحدث مع الأصغر سناً."

"لا أحد ميت، أليس كذلك؟"

"لماذا بحق السماء... قد تطرح مثل هذا السؤال...؟"

"آه، تحسباً لأي طارئ."

"...حسنًا، نعم..."

لقد كان يوماً متعباً للغاية.

____________________

2026/09/14 · 51 مشاهدة · 2278 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026