ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
أجاب كانغ سيو دام، الذي كان يراجع المناهج الدراسية للكهنة الجدد المحتملين، على الهاتف.
"نعم، أيها الصياد يو سيونغ أون."
"هل من الممكن، من باب الصدفة، أن يكون هناك آلهة يمكن استدعاؤها برسم لوحة؟"
"لا أعرف عما تتحدث فجأة، لكنني مشغول أيضاً، لذا لأعطيك إجابة، نعم، هذا ممكن. فالشخصيات والأنماط التي تُستخدم غالباً في الطقوس هي نوع من الرسم، في نهاية المطاف."
"لم يكن رسماً احترافياً للغاية."
"ما مدى عدم احترافية ذلك؟"
"المستوى الذي يرسمه الطفل؟"
"مع ذلك، ليس الأمر مستحيلاً. حتى لو كان الأمر بدائياً للغاية، طالما أن الغرض منه واضح."
كان كانغ سيو دام، ممسكاً بالهاتف بين كتفه وذقنه، يواصل الحديث بينما يكتب وثيقة.
"إن إرادة الشخص الخاضع للطقوس، وما ينوي فعله من خلالها، هي الأمر الأهم. فإذا كانت إرادة الشخص الذي يؤدي الطقوس قوية وواضحة بما يكفي، وكان متلقي الطقوس متسامحاً بما يكفي لقبول مثل هذه الطقوس المعيبة، فمن الممكن تماماً."
"كيف يكون ذلك ممكناً؟"
"هذا هو الحال عمومًا مع الآلهة الشريرة... لكنني أفهم أن هذا النوع من طقوس الاستدعاء ممكن في كثير من الأحيان حتى لو لم يكن يستهدف إلهًا. ذلك لأن الكائنات الغامضة ذات طقوس الاستدعاء الخاصة بها موجودة في كل مكان. إذا كان الكائن شديد الاستجابة، يمكنك جذب انتباهه بمجرد مناداة اسمه."
"ولكن لماذا؟"
"من الصعب فهم ذلك من منظور إنسان عادي، لكن أولئك الذين يقتربون من مرتبة الآلهة يمكنهم معرفة أين يُستدعون ويُشاهدون. يمكن للكائن الذي يُدعى إلهاً أن يستجيب لكل دعاء من أتباعه في وقت واحد، من أي مكان في العالم."
قلب كانغ سيو دام عينيه وهو يفحص الوثيقة.
"حتى لو لم يكن إلهاً بالضرورة، فقد ينشر كائن غامض من طبقة أدنى طقوس استدعائه هنا وهناك. ففي النهاية، لا شيء يضاهي إيمان الأتباع لرفع مكانة المرء وتعزيز ألوهيته."
"ماذا لو كان كائناً يتمتع بمكانة عالية للغاية بالفعل؟ لدرجة أنه لا يحتاج إلى الإيمان بشكل خاص. والأكثر من ذلك، أنه لا يرغب حتى في أن ترتفع مكانته أكثر من ذلك."
"كنتُ مشغولاً للغاية لدرجة أنني حاولتُ تجاهلك، ولكن هل الأمر يتعلق به في النهاية؟ هو ذاك الذي يسوده الظلام الدامس؟ هو ذاك الذي يرتدي الرداء؟ ذاك الذي صنع السلالم عن طريق تبخير مياه البحر في الزنزانة ثم نظفها بحركة واحدة؟ هو؟"
"شكراً لك على اعترافك بذلك أخيراً."
"يا لها من كارثة."
يُشار إلى الكائن الذي يُطلق عليه اسم القدر أو الإرادة أو الطبيعة باسم "إله".
وهم يعرفون بوضوح سبب وجودهم وما ينوون فعله.
وهذا يعني أنهم يعرفون أيضاً نوع الوجود الذي يمثلونه بالنسبة للبشر.
لكن "العباءة السوداء" ليست كذلك.
"إذا تراكم الإيمان دون وعي منه، فلن يتمكن من تعلم كيفية التعامل مع وضعه. يبدو أن طقوس الاستدعاء الخاصة به سهلة وبسيطة بما يكفي ليقوم بها طفل باستخدام رسم، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح."
"في هذه الحالة، ليس بوسعنا إلا أن ندعو ألا يغضب طوال حياته. على الأقل، عندما لا يغضب، سيتمالك نفسه ويراعي مشاعر البشر الحساسين، ولن تكون هناك مشكلة كبيرة حينها. إنه في الأصل يحب البشر كثيراً..."
"وماذا لو غضب؟"
"كما تعلم جيدًا يا صياد يو سيونغ أون، لا ينتظرنا إلا الخراب. وكما يُقال، لا يعرف كيف يأكل اللحم إلا من ذاق مرارة أكله؛ كذلك، لا يعرف كيف يغضب إلا من ذاق مرارة الغضب. فإذا لم يعرف إله كيف يغضب بسلام دون إيذاء أحد، وعبر عن مشاعره بتهور، فستكون كارثة بكل ما تحمله الكلمة من معنى."
فكر كانغ سيو دام للحظة، ثم سأل.
"للآلهة العادية سبب واضح لوجودها. فما لم ترث ألوهيتها من إله سابق، فإن من ابتكر طقوس الاستدعاء لإله معين هو إله الاستدعاء في المقام الأول. والسبب وراء طقوس الاستدعاء والطقوس التضحية منذ البداية هو رفع مكانتها."
"لكن الموضوع الذي نتحدث عنه ليس كذلك."
"قد يكون هذا هو الحال إذا تلقى الطقوس المقابلة مع الألوهية عندما ورثها من إله موجود مسبقًا. هل الكائن الغامض الذي تتحدث عنه الآن، الصياد يو سيونغ أون، يندرج تحت هذه الفئة؟"
"لا أستطيع أن أقول إنه لا يمتلك مثل هذه الخصائص، لكن الأمر ليس كذلك تماماً. إنه كائن مختلف نوعياً عن الإله."
"..."
كانغ سيو دام، الذي أزاح عينيه عن الشاشة لفترة وجيزة، استأنف حديثه بعد ذلك بوقت قصير.
"من النادر جداً، ولكن هناك من ترتفع مكانتهم بشكل طبيعي ضمن قوانين الطبيعة، لمجرد وجودهم ككائن غامض يتوافق مع قاعدة معينة. على سبيل المثال، قد يكون فعل التنفس بحد ذاته فعلاً يزيد من الإيمان بكائن غامض معين."
"أنا آسف، لكنني ما زلت لا أفهم الأمر تماماً، ماذا يعني ذلك؟"
"وبعبارة أبسط، هناك كائنات تزداد قوة بمجرد وجودها. تماماً كما هو الحال بالنسبة للزمن الماضي، وللتاريخ، أن يتعمق مع مرور الوقت."
بدأت أصابع كانغ سيو دام بالكتابة مرة أخرى.
"في طائفتنا الشمسية، لا نطلق على هذه الكائنات اسم الآلهة."
"إذن ماذا تسميهم؟"
"مجرد طبيعة. قانون، ومصير."
"للآلهة الأخرى إرادة أيضاً..."
"إنها الطبيعة والقدر، هذا صحيح، لكن هذا سياق مختلف."
كان السبب بسيطاً.
"كما قلت يا صياد يو سيونغ أون، لديهم إرادة وهدف. لكن الكائنات الغامضة في الحالات التي أتحدث عنها الآن لا تملك مثل هذا الشيء. لم يرغبوا في أن يصبحوا آلهة، بل إنهم لا يعرفون حتى أنهم وُصفوا بأنهم "آلهة"، إنهم ببساطة... موجودون، ويتدفقون، ويزدادون قوة."
"هذه كارثة."
"من وجهة نظر البشر، حتى الزلزال الناجم عن الحركات التكتونية للأرض يُعتبر كارثة. إنهم موجودون فحسب. قد يكون لديهم أو لا يكون لديهم غرور أو تفضيلات، وقد يكونون أو لا يكون لديهم إدراك للبشر."
"همم…"
سأل يو سيونغ أون بعد لحظة.
"يمكن لجماعة عبادة الشمس أن تقول هذا لأنها لاحظت مثل هذا الكائن الغامض من قبل، أليس كذلك؟ شيء عظيم لا يمكن حتى تسميته إلهًا؟"
"هذا سرّي. تماماً كما أن لدى هواة الجمع بعضاً من هذه الأسرار."
"أتفهم الأمر الآن. هل يُمكنني زيارتك مرة أخرى لاحقاً ومعي هدية، أيها الكاهن؟"
"لا تأتي. أنا مشغول."
"سأرسل طرداً."
انتهت المكالمة.
"..."
حسناً، حتى لو قال ذلك.
'...إذا كان هو، فلا أعتقد أنه سيصبح كارثة كبيرة.'
لقد شعر كانغ سيو دام بالتأكيد بالقداسة من خلال الرداء الأسود.
انطلاقاً من الهالة التي شعر بها والظروف المختلفة، يبدو أنه ورثها من إله سابق، مما يعني أن هناك أباً يعلمه كيف يتصرف كإله.
حتى لو لم يكن هناك إله أبوي، ألم يكن هناك إله الشمس لهذه الأرض؟
كانت إلهته موالية إلى حد كبير للعباءة السوداء، لذا فقد تقدم له بعض المساعدة.
"في النهاية، لم يكن الأمر يستدعي قلقي. تباً، وسط كل هذا العمل."
تمتم كانغ سيو دام لنفسه، ثم استأنف بهدوء مراجعة المنهج الدراسي.
كان ذلك وقت عمل إضافي اعتاد عليه مؤخراً.
***
وهنا كان هناك صياد آخر يعمل ساعات إضافية.
"نعم، جيو."
"كان من دواعي سروري أن ألتقي بك."
"أنت نشيط للغاية."
كان بالطبع يو سيونغ أون.
"إذن، استدعى تشا إيسولد العزيز جيو؟"
اعترف تشا إيسولد، الذي كان يستوعب الموقف ببطء، طواعيةً.
"أنا آسف لأنني جعلتك تعمل ساعات إضافية."
"إذا اعتذرتِ بهذه الطريقة، فماذا يجعلني ذلك يا تشا إيسولد؟"
في الحقيقة، لم يكن موقفاً ذا تأثير كبير.
"حسنًا، عادةً ما أتحدث مع جيو في حوالي الساعة الرابعة صباحًا على أي حال، لذا..."
"هل كنت متعباً؟"
عند ذلك، قام جيو، صاحب الرداء الأسود، بإيماءة كما لو كان يلمس ذقنه.
بدا وكأنه يقلد الدهشة البشرية، ولكن لأن وجهه لم يكن مرئياً، لم يكن من الممكن الشعور بأي عاطفة على الإطلاق، مما جعل مؤخرة رقبته تؤلمه قليلاً.
"أعتذر عن الإزعاج. كنت تأتي كثيراً في ذلك الوقت، لذلك ظننت أنك تحب ذلك الوقت. إذا كنت ترغب، فسأعيد جدولة محادثاتنا."
"لا، لدي الكثير من العمل لأنجزه قبل ذلك الوقت وبعده على أي حال، لذا فإن تغيير جدول المحادثات لن يجعل وقت نومي أبكر. إنه يغير فقط ترتيب الأشياء التي يجب عليّ القيام بها في ذلك الوقت."
"هذا أمر مؤسف."
"أشعر بنفس الشيء..."
على أي حال، كانت الساعة الآن 7:41 مساءً.
"هل تناول الجميع العشاء؟"
"كنا على وشك تحضير البولغوغي عندما..."
"هكذا حدث الأمر."
على الرغم من أنها كانت صيادة، إلا أنها كانت من الفئة F؛ فما مقدار الخبرة التي يمكن أن تمتلكها تشا آرا؟
أظهر وجهها أنها لم تستطع حتى فهم سبب حدوث ذلك، لذا نظر يو سيونغ أون إلى جيو.
"قبل أن نبدأ محادثتنا الرئيسية، جيو."
"من فضلك تكلم."
"أود منك أن تخفف من حدة الجو قليلاً."
وبصراحة، كان ذلك طلباً 'لتقليل وجودك'، ولكن إذا قالها بهذه الطريقة، فإن جيو، الذي يعتبر نفسه إنساناً، سيشعر بالإهانة.
لم يكن لدى يو سيونغ أون، الذي اكتسب إحساسًا أكبر بالحذر من خلال محادثته مع الكاهن كانغ سيو دام، أي نية للقيام بذلك.
كان ينوي معاملته كإله لا يدرك أنه إله.
ومع ذلك، بدا هذا أيضاً تصريحاً صعباً، حيث أعرب جيو عن حيرته.
"لم أفهم معنى كلماتك."
"أنت مخيف جداً الآن. لا تبدو إنساناً."
"مفهوم."
وبعد ذلك مباشرة، ألقى جيو بغطاء رأسه للخلف.
"..."
"هل هذا يكفي؟"
ما خرج من الداخل كان جيوفاني ذو الشعر الأشقر البلاتيني المميز.
"بحسب تجربتي، هذا يميل إلى تحسين الأجواء..."
"في الوقت الحالي، نعم."
"أتساءل إن كان لون الرداء هو المشكلة."
"ربما يكون هذا جزءًا من الأمر."
أطلق يو سيونغ أون تنهيدة ارتياح سرًا.
'...من دواعي الارتياح وجود طريقة لتقليل حضوره، حتى وإن كانت بهذه الطريقة. ومن دواعي الارتياح أيضاً أن جيو لا يجد في تقليل حضوره أمراً مزعجاً. لو كان إلهاً عادياً أو أحد أبناء المصدر، لكان شعر بالاستياء ومزقني إرباً إرباً الآن...'
لم يكن ليدرك مدى عظمة أن يكون جيو بهذا الحجم صديقاً للبشر.
"سأحاول شرح هذه الظاهرة، هل هذا مناسب؟"
"لك أن تفعل ما تشاء."
"شكراً لتفهمك."
بدأ يو سيونغ أون أخيراً روايته.
"يبدو أن السيد تشا إيسولد قد استدعى جيو."
"...ظننت أن هذا قد يكون هو الحال، ولكن كيف يكون ذلك ممكناً؟"
"سؤال السيد تشا إيون هيوك وجيه، وأنا أيضاً واجهت صعوبة في فهمه، لذلك سألت الكاهن كانغ سيو دام، الذي لديه خبرة أكبر مني في هذا المجال، فقال إنه أمر يمكن أن يحدث من وقت لآخر."
وبالطبع، مراعاةً لجيو، فقد حذف الأجزاء المتعلقة بالحضور والآلهة.
"وقال إنه في حالات نادرة للغاية، توجد كائنات غامضة لديها طقوس استدعاء خاصة بها حتى لو لم تكن تنوي ذلك. وفي حالة جيو، كان شرط تلك الطقوس هو 'استدعاء جيو'."
نظر يو سيونغ أون إلى جيو.
"أولاً، يا جيو، لماذا أتيت إلى هنا؟ ما الذي كنت تعرفه والذي دفعك للمجيء؟"
"كنت أعلم أنني كنت مرسوماً. كما عرفت بشكل طبيعي أن الشخص الذي رسمني هو الأخ تشا. وفي خضم ذلك، قال شيئاً لطيفاً للغاية عن رغبته في أن يكون صديقي..."
"وهكذا ظهرت؟"
"كنتُ أيضاً فضولياً بشأن أحواله مؤخراً. غادرتُ الزنزانة دون أن أودعه، لذا كنتُ قلقاً على الأخ تشا، ورأيتُ أنها فرصة جيدة. ألم يكن مختطفاً في نهاية المطاف؟"
سأل جيو ذو الشعر الأشقر البلاتيني بابتسامته الرقيقة المعهودة.
"هل كان الأخ تشا بخير؟ هل أنت مصاب في أي مكان؟"
"العباءة السوداء كانت جيو هيونغ...؟"
"آه."
نظر جيوفاني إلى يو سيونغ أون.
"..."
"...حتى لو نظرت إليّ هكذا، فلن تحصل على إجابة، يا سيد العباءه الأسوداء."
"أردت حماية براءة طفل في هذا العالم القاسي."
"ألا تكون براءته محمية بشكل أفضل من حقيقة أن بابا نويل ليس حقيقياً؟"
صُدمت تشا إيسولد.
"أليس هناك بابا نويل؟"
"لا بد أن الأخوين تشا قد ربياك بعناية فائقة. هل أشعر بالأسف لكوني أول من حطم براءته؟"
"كنت سأقوم بتدليك بابا نويل إذا قابلته يوماً ما...!"
"يا إلهي، يا له من طفل جيد."
"كنت سأسأله عما إذا كان بإمكانه العيش في منزلنا عندما يتقاعد...!"
"يا له من شعور قوي بالذات."
على أي حال، لم يكن تشا إيسولد مصدوماً كما كان يعتقد بشأن كون جيو هو صاحب الرداء الأسود.
"لكن لماذا حدث ذلك بهذه الطريقة؟ هل تقدم الهدايا حقًا للأشخاص الطيبين يا جيو هيونغ؟"
"إذا كان الأمر يتعلق بشخص يحتاج إلى المساعدة، فأنا أبذل قصارى جهدي لأكون مراعياً ومحترماً."
"لماذا؟"
"لدي الوقت والقدرة على القيام بذلك، وبما أن الأشخاص الذين يتلقون حسن نيتي سيرغبون في تلك الهدايا، فلا يوجد سبب لعدم منحها لهم."
"رائع..."
فكر تشا إيون هيوك في نفسه.
"مع هذا المستوى من البراءة، إلى أين سيتم بيعه؟"
بدا أنه، بصفته الابن الأكبر، لم يكن أمامه خيار سوى أن يحافظ على رباطة جأشه.
"إذن، هل فعلنا شيئاً خاطئاً، أم..."
"هاه؟ لا، لا."
نظر يو سيونغ أون إلى تشا إيسولد.
"كنت ترسم العباءه الأسوداء لأنك تعتقد أنه رائع، دون أي نية خاصة، أليس كذلك يا تشا إيسولد؟"
"نعم، لأنهم قالوا إنه مشهور جداً هذه الأيام."
"هل هو كذلك؟"
لم يكن لدى جامعي التحف، الذين جعلوا قصة الأشباح تلك مشهورة، ما يقولونه.
"لا يهم طالما أن هذه الطقوس غير معروفة على نطاق واسع. جيو، إذا قام شخص ما باستدعائك، فهل يجب عليك دائمًا أن تدرك ذلك أو يتم استدعاؤك إلى ذلك المكان؟"
"يمكنني أن أكون على دراية بذلك، أما بالنسبة للاستدعاء... فأعتقد أنه مجرد خياري."
"إذا كان الأمر كذلك، فلا يهم حقاً. لقد سارعت إلى هناك لأن هذا الحادث برمته كان سخيفاً للغاية وكان لديه الكثير من الإمكانات لإساءة الاستخدام."
انحنى تشا إيسولد برأسه مرة أخرى.
"أنا آسف لإحداث المشاكل."
"لا شيء. إذا اعتذرت بهذا القدر، فسأشعر بالحرج الشديد."
"لكن…"
"لا بأس حقاً، يبدو أن جيو يريد رؤيتك على أي حال يا تشا إيسولد. كان الجميع قلقين عليك منذ أن اختطفتك الوحوش، حتى لو لم تتعرض للأذى."
"لكنني بخير."
"تبدو بخير، وهذا أمرٌ مذهل حقاً. إنها عقلية رائعة. أشعر ببعض الحزن عندما أفكر في مدى روعة الشخص الذي ستصبح عليه بهذه العقلية، ولكن على أي حال، كل شيء على ما يرام ولا توجد مشاكل، ولكن..."
كان يو سيونغ أون مذهولاً تماماً.
"...أتمنى فقط ألا تنشر طريقة الاستدعاء هذه في أي مكان."
عندها سيتعب الكثير من الناس.
وباحتمالية 100%، سيكون يو سيونغ أون من بينهم.
___________________