ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.

إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.

******

كم هو بائس أن يعيش المرء حياته كلها على ذكرى لحظة واحدة.

كان ذلك مصير حورية البحر.

كان الأمر أشبه بمرض يولد به المرء.

إن أشد المشاعر رسخت في الروح وتركت أثراً بالغاً لا يمكن محوه مهما كانت الظروف.

بالنسبة لإيسور، كانت تلك العلامة هي الإنسان المسمى جيوفاني.

"طاب مساؤك."

"...وأنت أيضاً يا معلمي..."

هذا المكان هادئ.

'أتمنى لك ليلة هادئة.'

إنه مريح لدرجة أنه يثير القشعريرة.

إنه شعور لا يُصدق. لم يكن شعوراً يمكن أن تسمح به حورية بحر، أو بالأحرى إيسور.

حتى نسيم الربيع الهادئ وهمس الغابة يقتربان بسحر لا يمكن التخلص منه.

أُعطي إيسور غرفة نوم في مقصورة جيو.

"..."

كانت الأرضية التي كانت قدماه العاريتان تطأان عليها مصنوعة من الخشب.

انبعثت من أرضية وجدران وسقف الكابينة اللامعة رائحة حلوة ومرة تجعل المرء يشعر بالنعاس.

كانت النافذة الكبيرة للشرفة مفتوحة على مصراعيها، مليئة بهواء الغابة، وكان السرير متوسط الحجم، ليس كبيرًا جدًا ولا صغيرًا جدًا، دافئًا بشكل لطيف.

"..."

عندما استلقى على تلك الأرضية.

"…هذا هو…."

لم يستطع إيسور كبح جماحه وتحدث.

"هل هذا منطقي؟"

في هذا السلام، شعر إيسور بفراغ وخسارة رهيبين.

"أين أنا الآن...؟"

في ذاكرة حورية البحر، كان جيوفاني قد مات. لقد مات ميتة بشعة.

ماذا كان يفكر إيسور وهو يحمل جروحاً لا يُصدق أنها من صنع أبناء الشمس الذين احتضنوا الدفء، ويرى ذلك الجلد المتعفن والسيقان المتقيحة التي تتدفق بين تجاويف العين الفارغة؟

"...على الرغم من أنني كنت تحت تأثير المخدر، إلا أن هذا لا يعني أنني لا أتذكر تلك الفترة."

بل إن الوضع في ذلك الوقت كان واضحاً للغاية.

لن يعرف أحد ما هي الأفكار التي دفعته إلى أكله.

في ذلك الوقت، انتهى سلامنا.

لا ينبغي للموتى أن يعودوا، فما هذا المكان المريح إذن؟

أين أشعر بهذا الهدوء الآن؟

"...إنه أمر مخيف..."

شعر وكأن معدته التي كانت ممتلئة أصبحت فجأة فارغة.

"..."

بل ستكون مليئة باللحم المتعفن.

"…أشعر بالغثيان."

لم يكن يشعر بأنه على ما يرام.

شعر وكأنه سيصاب بالمرض. شعر وكأن دماغه يهتز.

كانت رؤيته ضبابية لكنها واضحة في الوقت نفسه، وازداد صوت الغابة الصامتة علواً.

لقد تجمدت ذاكرة حورية البحر عند موت جيوفاني وخراب الشمس، لذلك لم يكن هناك أي سبيل لعدم إثارة هذا الهدوء للقلق.

أصبح إيسور أكثر اعتياداً على الدماء والصراخ.

"آه..."

كان ذلك مصير إيسور.

"..."

عاشت حورية البحر في بحر من الدماء.

بعد أن مُنح هذه الهدية التي لا تُصدق الآن، أصبح رجلاً بالغاً مثيراً للشفقة يشعر بالخوف أولاً.

"..."

وبعد مرور وقت طويل، تكلمت حورية البحر.

"...أعتقد أنني سأرى كابوساً."

لم أكن أعلم أن المكان الذي أعيش فيه كان كابوساً.

وأنا مستلقٍ هنا كالجثة، أدركت أخيراً أن هذا جحيم.

***

"..."

أيقظ شعور غريب جيو من فراشه.

"…همم…."

الشعور بالرغبة في القيام بنزهة.

'هل يجب أن أخرج؟'

لم يكن جيو من النوع الذي يفكر بعمق في مصدر رغباته.

ترك هاني النائم وخرج من الغرفة.

وبينما كان يصعد الدرج الخشبي ذو الملمس الناعم وينزل إلى غرفة المعيشة، استطاع لسبب ما أن يرى الدب المحشو مستلقياً على أريكة غرفة المعيشة والقطة دانا بجانبه.

نظر الاثنان إلى جيو، الذي كان ينبعث منه ضوء خافت كما لو أنه سينطفئ قريباً.

"سأذهب في نزهة."

"..."

"دانا، هل تريدين المجيء معي؟"

دانا، التي كانت تحدق في جيو ذي الشعر الأسود، سرعان ما وقفت بجانبه.

كانت خطواتها صامتة، كما لو كانت شبحاً.

لم يمنع الدب المحشو الاثنين من مغادرة الكوخ، بل اكتفى بالمشاهدة.

كان جيو يرتدي عباءته السوداء المعتادة، وسار في الطريق دون أي معنى محدد.

لقد خرج حافي القدمين، لكن العشب المتموج كان ناعماً، لذلك لم يؤلمه ذلك.

أينما وطأت قدماه هذا المكان، كان ملمسه مريحاً.

ويبدو أن هذا هو السبب في أنه كان يتجول حافي القدمين أكثر من المعتاد.

كانت متعة المشي رائعة.

"الغابة هادئة."

كانت الغابة في ذلك الوقت تحافظ دائماً على صمت غريب كما لو كانت نائمة.

"دانا، هل تحبين الغابة؟"

"..."

"ماذا عن الأشجار؟ ورائحة الزهور؟"

"..."

"الطقس جميل حقاً."

حفيف، حفيف…

صوت الأعشاب الناعمة وهي تتمايل.

"القمر يضيء بضوء ساطع."

توجد هنا شمس وقمر.

لكنها كانت مختلفة بشكل واضح عن تلك الموجودة على الأرض أو الكواكب الأخرى.

كانت تتميز بلون يشبه الجواهر الشفافة، ولم تكن تلمع بشكل مؤلم لدرجة أن المرء قد يشعر بأن عينيه ستصابان بالعمى بمجرد النظر إليها.

كان الأمر أشبه بالنظر إلى صورة مرسومة بألوان زاهية...

"أنظر."

فوق رؤوسهم كان يطفو قمر يشبه الجوهرة بضوء بارد كالجليد.

"إنه يشبهك."

"مواء."

"هذه صرخة مختلفة عن المعتاد."

كان صراخاً بدا وكأنه يقلد صراخ قطة.

"أنت قطة، لكن..."

كان على وشك أن يقول شيئاً ما، لكنه لم يرغب في التفكير فيه أكثر من ذلك، فأدار نظره بعيداً.

كان يشبه ذلك القمر البارد الذي يطفو في سماء الليل.

"إنه يلمع."

"مواء."

"بفضل ذلك، لم يعد الجو مظلماً."

كان القمر المستدير كبيرًا، ومثل سرب قناديل البحر الذي رآه في أعماق البحار، كانت مجرة درب التبانة تغطي هذه السماء.

إعلان

حافظوا على السكون ببريق جاف بدا خالياً من أي قوة حياة.

ألقى القمر بضوئه.

شكلت مجرة درب التبانة ستارة.

وقفت قطة باردة عند قدميه، وأصبحت الغابة التي كان من المفترض أن تكون مظلمة مشرقة سراً، مما جعل الظل الوحيد هنا هو جيو نفسه.

كان هو الشخص الأسود الوحيد هنا.

"على الرغم من أن رائحة الأشجار قوية للغاية..."

سرعان ما توقفت خطواته أمام نبع متألق.

"تفوح منه رائحة البحر."

"..."

"آريا."

رأى تلميذته، وقد غُمرت قدماها الشاحبتان العاريتان في مياه النبع المتجمعة.

"ألا تستطيع النوم؟"

وبينما كانت تنظر إلى الرداء الأسود في الظلال، والذي كان وجهه مخفياً تماماً، أظهرت حورية البحر ابتسامتها المعتادة ذات الخبرة.

"كيف لي أن أنام في مكان كهذا؟"

"ألم يعجبك السرير؟"

"كان كل شيء يروق لي لدرجة أنه كان أمراً مثيراً للرعب."

"لكنك لا تهرب."

"لأنني آمل أن تقبلنا يوماً ما."

تأملت العيون ذات اللون اللؤلؤي الرداء الأسود.

"إذا تحملت المسؤولية، فهل ستسامحني أيضاً؟ هل ستحبني كما كنت تحبني في ذلك الوقت؟"

"أنت لست بحاجة إلى مسامحتي. ليس من حقي أن أكرهك وأشعر بالاستياء تجاهك."

"...لدينا الكثير من الوقت."

كان صوت آريا واضحاً وهادئاً كعادته.

"لم أتخيل أبداً أن الأمر سيتحول إلى رعب عظيم كهذا."

سألت جيو.

"هل تعرف ما هو هذا الربيع؟"

"لا يوجد سبب لمعرفة ذلك، لذلك لم أحاول معرفة ذلك."

"هل تعلم ماذا تعني لك هذه الغابة؟"

استمرت حورية البحر في السؤال.

"لماذا وُضعت في هذا الموقف، ولماذا أُعدتَّ إلى الحياة في شكل بشع ليس قيامة ولا أي شيء آخر، وما هي النية والسياق اللذان يسير بهما العالم في هذا الاتجاه..."

"أنا لست فضولياً."

"إجابة تليق بك يا معلم."

كان صوت حورية البحر ناعماً كاللؤلؤ.

"محسن وغير مبالٍ".

ولهذا السبب كان لها جانب قاسٍ أيضاً.

"هل تدرك أن هذا المكان موجود داخل بطنك؟"

"هذا المكان لوحة رسمتها."

"لا يبدو الأمر مختلفاً كثيراً."

"إذا قلتَ إنه جزء مني، فربما يكون كذلك."

كان جيو هو من أنشأ هذا المكان، وفي الوقت نفسه، كان هو نفسه لوحة.

"كنت أدرك أن هذه الغابة تعكس عالم أفكاري."

"مع ذلك، هل يمكن أن يُطلق عليك اسم إنسان؟"

"لم أبتعد قط عن كوني إنسانًا."

"..."

"لطالما كنت إنسانًا."

كان الأمر بديهياً، دون الحاجة إلى أي تفكير أو مداولات.

"يبدو أنها ليلة مناسبة لإجراء محادثة. هل هناك أي شيء ترغب في سؤاله لهذا المعلم؟"

"..."

عند سماع الصوت الذي تغير نبرته في لحظة، ثبتت آريا عينيها على الرداء الأسود الفاحم.

"...لا أستطيع رؤية وجهك..."

كان الجزء الداخلي من الرداء غير مرئي تمامًا.

"هل أنت موجود أصلاً؟"

"لم أختفِ أبداً يا آريا."

"كيف تبدو الآن؟"

"لم أنظر في المرآة، لذلك لا أعرف."

"لكنني لا أستطيع رؤيتك أيضاً."

إذا كان الأمر كذلك.

"كيف يمكنك إثبات وجودك؟"

كيف يمكن للمرء أن يميز ما إذا كان هناك إنسان، أو إله الشمس، أو لوحة، أو حياة، أو موت داخل ذلك الظل الأسود القاتم؟

لو كان ظلاً لم يكن مظهره معروفاً حتى قام أحدهم بتعريفه.

"لدي شيء يثير فضولي يا معلم."

"أعدك بأن أقدم لك أفضل إجابة أستطيعها."

"كيف لي أن أكون متأكداً من أنك لن تختفي؟"

"لا شيء أبدي. الأحياء والأموات على حد سواء معرضون للتغيير المستمر."

"صحيح أنني لم أرَ حدود البشر. البشر الذين أعرفهم ازدادوا قوة وتطوراً باستمرار، وأصبحوا أحياناً آلهة أو الطبيعة نفسها."

لكن.

"أنت من نوع مختلف عنهم."

لوحة سوداء قاتمة يمكن أن تصبح أي شيء.

"...لو شعرت بالخوف والخسارة بسبب ذلك، هل ستتفهم؟"

"أعتقد أنه من الطبيعي أن أشعر بنوع من البعد نظراً للتغير الكبير الذي طرأ عليّ."

"المسافة؟ ليس هذا ما كنت أحاول قوله. الأمر مختلف تماماً."

طالما كان اسمه 'جيوفاني'، لم تكن لديها أي نية للابتعاد عنه.

"لماذا أحاول الابتعاد عنك؟ لقد عانيتُ من هذا الفراغ لعقود طويلة، أحدق في بحرٍ من الفراغ لا هو نعش ولا قبر. الآن وقد عرفتُ أن هذا ليس كابوسًا عبثيًا أو معجزة حلت بي في لحظة، لم أعد أشعر بأي شعور تافه بالمسافة."

لذلك، هذا هو الشعور الذي كانت آريا تشعر به الآن.

"أنا…."

"..."

"…معلم."

كان الأمر أقرب إلى البؤس أو اليأس.

"لماذا أنت دائماً في قلب القدر؟"

إنه أمر فظيع.

"ألم يكن الأمر ليُرضيك لو كنتَ مجرد شخص عادي عابر سبيل؟ أن تولد في عائلة عادية، وتعيش حياة عادية، وتموت موتة عادية. من غيرك، أيها المعلم، يُناسب مثل هذا المكان؟ من بين عشرات الآلاف، بل وأكثر، من البشر الذين رأيتهم، لماذا لم تُضمّ إليهم... هذا ما أتساءل عنه."

يمكن للمرء أن يعرف ذلك بمجرد النظر إلى هذه الغابة. لا.

"أستطيع أن أعرف ذلك بمجرد النظر إليك."

إن عدم المعرفة حتى بعد رؤية تلك العيون لا يختلف عن عدم القدرة على رؤية العالم.

"لم يكن ليفرق الأمر لو مت يا معلم. لقد كان وضعاً متوقعاً. كنت سأكون راضياً حتى لو لم تكن موتة هادئة وساكنة للغاية."

"..."

"لو كنتَ أكثر عاديةً بقليل، مألوفاً بما يكفي ليمر بك كل شخص في العالم، لو كنتَ قد متّ هكذا ببساطة، كم كان ذلك رائعاً."

من تحت غطاء الرأس الأسود القاتم، في الظل العميق حيث لا يمكن رؤية أي شيء، انطلق صوت.

"لقد تمنيتَ لي السعادة."

كان ذلك بوضوح صوت 'جيوفاني'.

"هل الأمر صعب لأن شخصيتي مميزة للغاية، يصعب التعامل معها؟"

"أريد أن أعتقد أنه مجرد فرط في الوعي الذاتي، لكن يبدو الأمر كذلك بالتأكيد."

"ألا تعتقد أنها شكوى لطيفة للغاية؟"

"..."

كم عدد الأصوات التي يمكن أن تنبعث من داخل ذلك الظل؟

"...لسوء الحظ، إنه ليس وضعاً لطيفاً، أليس كذلك؟"

كان من الجميل جداً لو أنها استطاعت أن تضحك على الأمر.

"...منذ متى أصبحتَ مجرد لوحة؟"

"أنا نفسي لست متأكداً."

"كيف ترى نفسك؟"

"أنا جيو."

"سعادتك لم تعد هي المهمة."

لم يلقى جيوفاني حتفه بطريقة تعيسة.

"أعلم أنها كانت موتة ترضيك."

لذا كان الأمر المهم هو الخوف والفقدان الذي شعر به من حوله، من حوريات البحر، من آريا.

لأنه مهما كانت اللحظة التي ستأتي، فإن جيو سيتخذ الخيار الأكثر سعادة لنفسه.

"ستعيش حياةً تُرضيك. ومهما حدث لمحيطك لاحقاً، ستتخذ أفضل إجراء ممكن في ذلك الوقت. ألا تعتقد أن هذا أمرٌ سيءٌ للغاية بالنسبة لشخص مثالي إلى هذا الحد؟"

"يبدو أن آريا تعتقد أن الأمر فظيع."

"هذا صحيح، إنه أمر فظيع. لأنني أعلم أنه الأفضل، وأعلم أنه المثال الأمثل. بعد أن احترمت هذا الجانب، لا يمكنني الآن أن أطلب منك إصلاحه. لأنني عشت فيه بالفعل منغمسًا فيه بعمق شديد..."

ما هو جوهر هذه اللوحة؟

اسمها "لوحة جيو".

إنه شخص ولوحة في آن واحد.

إنها مجرد لوحة، ولكنها أيضاً رسام.

كان سيد مصيره، يرسم حياته بنفسه، وكان كطبيعة عظيمة ستحتضن مصائر أخرى كثيرة.

هل كان السبب في تكراره اسم "جيو" بلا نهاية هو أنه كان صورة منذ البداية؟

أم أنه في مرحلة ما، ولأنه كان جيو، أصبح لوحةً وأصبح يحتضن عدداً لا يحصى من "الجيو"؟

"صحيح."

أخيراً عرفت آريا سبب قلقها الشديد.

في الماضي البعيد جداً، وفي المستقبل، وحتى في هذه اللحظة بالذات...

"...يا معلمي، ستكون مميزاً طوال حياتك."

لا يمكن أن يكون هذا الشخص عادياً.

لم يكن كذلك ولو لمرة واحدة.

"..."

"..."

والآن، ما الذي ينبغي عليها أن تنظر إليه وتدينه باعتباره قسوة؟

"...يا معلمي، هل تؤمن بالبشر؟"

"هناك سعادة لا يمكن الحصول عليها إلا بالإيمان."

"ليس لديك أي نية للاستسلام."

"تماماً كما أنتِ يا آريا، لم تتخلي عن غضبكِ."

"نعم، إذن..."

ابتسمت آريا بوجه شاحب لم تظهره من قبل.

"سأتكفل بنصيبي."

بين الظلال التي تختبئ تحت ذلك الرداء الأسود القاتم، ما الذي يمكنني الحصول عليه؟

لم تكن تدعو إلا ألا تضطر إلى تركها تتدفق إلى البحر مرة أخرى.

____________________

بدايه حديثهم مو مره فهمتها بالشكل الي يخليني اشرح بس النهايه فهمتها.

قصد آريا هل السبب في تجمع جيو ذولي كلهم تشابه اسم؟ ولا هم اختاروه ك مثال وقررو تجميع الي يشبهونه؟ مثل اختيار موجود عندك من قبل واخترت الباقي عليه او انك تشوف شيء يجي قدامك وتختاره ك معيار للباقي.

2026/09/18 · 35 مشاهدة · 2003 كلمة
rino
إعلان
نادي الروايات - 2026