ترجمة هذا العمل لا تعني الموافقة على ما فيه من شرك أو أفكار مخالفة للتوحيد، وأبرأ إلى الله من ذلك كله.
إن شاءالله كل شيء واضح، استمتعوا.
******
كان عالماً تُعامل فيه حتى حياة البشر كموارد.
حتى لو سُحبت بذرة شريرة عكّرت مياه المجتمع بواسطة شيء ليس وحشاً ولا أي شيء آخر، فلن يشعر أحد بالقلق حقاً بشأن الشخص المفقود.
كانوا فضوليين فحسب.
"هل كان سيموت الآن؟"
"ما هو وقت الاختفاء الذي أكده فريق معالجة المعلومات؟"
"كان ذلك حوالي الساعة الرابعة مساءً يوم 22."
"اليوم هو الرابع والعشرون. لقد مر يومان تقريباً... يبدو أنه يمكننا اعتباره متوفى."
"في هذه الحالة، ستكون كيفية مقتله أيضاً موضوعاً ذا أهمية."
"ربما لم يُقتل بل حُوِّل إلى لعبة."
"يُقيَّم على أنه يتمتع بذكاء كبير، لذا فهذا احتمال وارد."
بسبب الوضع الذي لم يتمكنوا فيه من تحديد الهوية الدقيقة لـ'العباءة السوداء'، لم يكن أمام موظفي الجمعية خيار سوى التنبؤ بها والحكم عليها من خلال مقارنتها بالوحوش الشبيهة بالبشر.
وعندما فكروا في كيفية تعامل الوحوش الشبيهة بالبشر مع البشر الذين يخالفون قواعدهم، نشأت تكهنات قاتمة بشكل طبيعي.
"إذا قُتل بطريقة نظيفة، فأعتقد أنه يمكننا إعادة النظر في معنى 'العقاب'. ألا يعني ذلك أنه لا توجد ضغينة شخصية؟"
"ربما كان القصد هو 'التنظيف' بدلاً من 'العقاب'. من الطبيعي أن يرغب المرء في التخلص من شخص خالف قواعده، لذلك لا يمكنك القول إنه لا توجد ضغينة شخصية."
"سنحتاج إلى معرفة النتيجة بالتأكيد لنتمكن من تعديل مستوى الاستجابة لـ'العباءة السوداء'... كما كانت هناك نصيحة من قائد فريق البحث السابق، هانتر يو سيونغ أون."
لم يكن للعباءة السوداء أهمية كبيرة عندما تصادف أناساً مهذبين وطيبين وتُظهر حسن النية.
بالنسبة للجمعية، التي كان عليها أن تأخذ في الاعتبار جميع أنواع المتغيرات الخطيرة، كان المهم هو كيف يمكن لهذا الشيء، الذي قد يكون وحشاً أو لا، أن يؤذي البشر.
"ألا توجد طريقة لتتبع مكان الشخص المفقود؟"
"بحسب شهادة الشاهد، لم يكن يحمل جهاز تتبع الموقع."
"حسنًا، من غير المؤكد ما إذا كان مثل هذا العنصر سينجح على أي حال."
"مع ذلك، لا يكفي مجرد التعامل معها كقضية شخص مفقود وإنهاء جدول الأعمال."
"ألا توجد طريقة منفصلة لاستدعاء 'العباءة السوداء'؟"
"لم نتمكن بعد من العثور على معلومات حول ذلك."
وسط الفوضى المنظمة، فتح رئيس الجمعية فمه.
"لنطلب التعاون من النقابات الثلاث الكبرى."
"...من النقابات الثلاث الكبرى جميعها، أليس كذلك؟"
"نعم، يرجى الاتصال برؤساء كل نقابة."
"مفهوم."
لم يكن يعلم سوى المسؤولين التنفيذيين المجتمعين في هذه الغرفة أن الاسم الآخر لـ'العباءة السوداء' هو 'لوحة جيو'.
الشخص الذي اشتراها في المزاد لم يكن سوى جامع التحف بي سابيول، رئيس نقابة جامعي التحف.
لذلك، فإن طلب التعاون من النقابات الثلاث الكبرى هنا لم يكن مختلفاً عن طلب سؤال 'العباءة السوداء' مباشرة عن نتيجة قضية اختفاء هانتر بارك إيون غيوم.
كان طلباً مباشراً وصريحاً من شأنه أن يثير غضب بيسابول أو 'لوحة جيو'...
"سيكون الجامع على أتم الاستعداد للمساعدة طالما أظهرنا أننا لا ننوي سوى عدم المساس بالعمل الفني. ردة فعل 'العباءة السوداء' غير معروفة، لكن قيّمي الجامع سيتولون الأمر مباشرةً ويدركون الموقف، لذا إذا تفاقمت الأمور، فسيتوخون الحذر من تلقاء أنفسهم."
قبل كل شيء، وبالنظر إلى الاتجاه الذي كان يتحرك فيه الجامعون، كان هناك احتمال كبير أن يكون القيّم المسؤول حالياً عن 'لوحة جيو' هو البستاني يو سيونغ أون.
وبما أنه كان شخصاً جاداً للغاية عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع كائنات المصدر، فلا ضرر من المحاولة في أي من الاتجاهين.
"سنختتم هذا البند من جدول الأعمال هنا."
"نعم، سيدي الرئيس."
"ثم البند التالي على جدول الأعمال هو..."
كانت الجمعية مشغولة دائماً.
لذا، كان تلقي المساعدة من الأصدقاء أمراً ضرورياً في بعض الأحيان.
***
وفي هذه الأثناء، في الكوخ الهادئ داخل اللوحة.
"محتوى اليوم."
أعلنتُ ذلك.
"تم اختيار غامباس."
"كوروروروروك."
صرخ هاني فرحاً.
"طقطقة، طقطقة، طقطقة."
"اهدأ يا بني. طيور الغامبا لا تحلق فوقك لمجرد أنك تستعجل."
على الرغم من أن اسم 'العباءة السوداء' أصبح معروفاً على نطاق واسع في العالم، وخاصة في كوريا، إلا أن الظروف التفصيلية لم تكن من شأني.
صاحب العقلية الإيجابية المطلقة، الذي قبل حياة اللوحة لأنه لم يكن يريد دفع الإيجار، كان يتأمل وجبته اليوم بسلام أيضاً.
"قلتُ غامباس في الوقت الحالي... همم."
بالنسبة لسيو جيو، الذواق الممتاز والآكل بشراهة، كان أكبر ما يسعده في حياته هو اختيار ما يأكله.
بفضل العيش في كوخ الأحلام المليء بالوقت والطاقة والمال، كنت أستنزف عقلي وجسدي بحرية في إعداد الوجبات.
"مع ذلك، فإن الاسم الرسمي الأصلي هو 'غامباس آل أخييو'."
"أيها؟"
"غامباس تعني الروبيان، وأجيلو تعني الثوم."
"لماذا…؟"
"نعم، الترجمة المباشرة ستكون روبيان مقلي مع الثوم."
في الحقيقة، على الرغم من أنني قلت إنني سأصنع 'غامباس'، إلا أن ما كنت سأصنعه اليوم كان مختلفاً تماماً عن الأصل.
"أولاً وقبل كل شيء، لن يحتوي حتى على روبيان."
القاسم المشترك الوحيد هو أنني سأستخدم زيت الزيتون برائحته المرة قليلاً والثوم الممتلئ.
لكن بما أن طريقة الطهي ستكون متشابهة إلى حد كبير، فقد قررت عدم عناء تغيير الاسم.
"عزيزتي، أنت تعرفين بوق النادي الذي رأيناه في المرة الماضية، أليس كذلك؟ إذا ذهبت إلى المخزن، ستجدين بعض أبواق النادي التي أعدها أبي."
"جاف."
"انزل مع دانا وأحضر معك ما تشاء من الطعام، بما في ذلك حصص أبي وجدي. وإذا كان هناك أي شيء آخر تريده في المخزن، فأحضره معك أيضاً."
"كراا."
أومأ هاني برأسه بقوة، ثم طار بعيداً برفرفة وجلس على رأس دانا.
دانا، التي كانت مستلقية على الأرض الدافئة برفق بينما تهب نسمة ربيعية لطيفة، كانت تلوح بمخالبها الأمامية.
"...مياااا...."
تمدد―.
دانا، التي نهضت وتمددت على شكل قوس، حركت قدميها بخطوات صغيرة سريعة.
أومأت برأسي، وأنا أراقب طفليّ يختفيان وهما يحملان سلة صغيرة صُنعت لتتسع لجثة دانا في أفواههما.
"إنهم ينسجمون جيداً."
"ككوكو؟"
سأل إله الشمس عما إذا كان من المقبول أن تذهب دانا إلى مخزن الثلج شديد البرودة، لكنني هززت رأسي بالنفي.
"دانا ليست فرداً من العائلة التي رسمتها، لذا قد تتأثر بهذه الغابة، ولكن ربما لأن جسدها بارد بطبيعته، ولأنها، بالمعنى الدقيق للكلمة، ليست كائناً عادياً، لم تكن هناك أي مشاكل حتى عندما ذهبت إلى مخزن الثلج. لا أعرف ما إذا كانت تذهب إلى أماكن خطرة أخرى، لكن دانا لن تمرض لمجرد أن الجو بارد."
بعد أن طمأنت كبير العائلة، فكرت في نفسي.
"إنه قلق بشكل خاص بشأن دانا."
كنت أتفهم ذلك الشعور. كان هاني يأتي من تلقاء نفسه ليحصل على نصيبه اليومي من الاهتمام والحنان، ولكن إذا تُركت دانا وحدها، ففي كثير من الأحيان لم أكن أعرف حتى أين كان الطفل.
"إنها لا تبكي حتى عندما لا يكون وقت تناول الطعام..."
عندما لم تكن تشعر برغبة شديدة في تناول الطعام، كانت تختفي تماماً، الأمر الذي بدا مصدر قلق كبير لإله الشمس.
لم أعتقد أن أي شيء خطير سيحدث للطفل الذي نجا بشكل جيد حتى في ذلك 'العرق المائي الجوهري' القاسي، ولكن بما أن جدي قال ذلك، فقد استطعت بالتأكيد احترام مشاعره.
"إذن سأفعل أولاً..."
تصبح المأكولات البحرية قاسية إذا تم تسخينها لفترة طويلة جداً.
سيتم إضافة آلة البوق التي ستحضرها هاني ودانا في النهاية تقريباً، لذلك لم يكن عليّ سوى القيام ببقية العمل.
"بما أن هاني ووالدي لا يستمتعان بالطعام الحار بشكل خاص، فسأضيف التوابل باعتدال."
"مهلاً، مهلاً."
"نعم، سأضبطه جيداً بحيث لا يمكن الاستمتاع إلا بالرائحة، لذلك لا داعي للقلق كثيراً."
"غريي…."
"صحيح أن الطعام الحار لم يكن شائعاً في عالم جيوفاني. من المفهوم أن تجده غير مألوف."
قمت بسكب كمية وفيرة من زيت الزيتون في مقلاة مربعة واسعة وضحلة.
"لكن في قرية إيدلين، كان الطعام الحار متطوراً للغاية."
"ككورو؟"
"لقد اعتقدت أيضاً أن الأمر غير معتاد. عادةً، في القرى الساحلية حيث تتوفر المأكولات البحرية الطازجة بسهولة، لا يستخدمون التوابل الحارة كثيراً..."
بشكل أساسي، بينما كانت التوابل تستخدم لإثراء الرائحة، كان لها أيضاً غرض إخفاء الروائح الكريهة للمكونات.
كان من الشائع حتى على الأرض استخدام مسحوق الفلفل الحار القوي والنفاذ لإخفاء رائحة اللحوم النفاذة أو رائحة المأكولات البحرية النفاذة.
"حسنًا، لقد كان مناخاً حاراً ورطباً. وكان نطاق درجات الحرارة السنوي كبيراً أيضاً. لقد كانت بيئة مثالية لتلف المكونات، لذلك ربما قاموا بتمديد فترة الحفظ بإضافة التوابل... أو ربما كانوا يهدفون إلى تحقيق تأثير التعقيم."
قبل كل شيء، على الرغم من أن تخصص قرية إيدلين كان المأكولات البحرية مثل سمك البوق، إلا أن هناك قرية مجاورة تخصصت في التوابل.
ربما كانت بيئة جيدة لتطور الطعام الحار من نواحٍ عديدة، حيث كان من السهل الحصول على هذا النوع من التوابل.
"كان السمك المقلي الحار أحد الأطباق المميزة لقرية إيدلين. وكان طبقاً يُباع غالباً في الحانة، وإذا طلبت ذلك، يمكنك الحصول على خبز جاف إضافي لتغميسه في الزيت الأحمر."
"رائع…؟"
"على الرغم من أنها كانت حارة، إلا أنها كانت تتناسب بشكل خاص مع الخبز بفضل رائحة الطماطم الفريدة وزيت السمك اللذيذ. كان السمك المستخدم فيها دهنياً وسميناً بشكل خاص، وكان الزيت الذي استُخلص منه رائعاً حقاً."
"عظيم…."
"بالتفكير في الأمر الآن، كان من الجيد لو أمكن إضافة المعكرونة."
وبالعودة إلى تلك الذكرى قليلاً، كان من المقرر تقديم الخبز والمعكرونة مع الجمبري الذي كنت أعده هذه المرة.
"بالنسبة للخبز، لديّ خبز شياباتا وخبز باغيت صنعتهما في المرة الماضية، وسيكون من الجيد تحميصهما قليلاً في فرن الحجر مرة واحدة. أيّهما تفضل، شياباتا بالزيتون أم شياباتا بالجبن؟ يوجد أيضاً خبز باغيت مخبوز مع الطماطم المجففة."
"كوو.."
"أجل، أنت حكيم. وكما قال أبي، سأضع قليلاً من كل نوع. لا أعرف عن دانا، لكن هاني يشبهني في شهيته الكبيرة، لذا سيستمتع بالطعام ولن يترك شيئاً. من حسن حظي أنني خبزت الخبز مسبقاً."
كان يو سيونغ أون، الذي كان يعلم أنني مهتم جداً بالطبخ، يقدم لي المكونات كهدايا في كثير من الأحيان.
وشملت هذه الأنواع أنواعاً فريدة من الدقيق والخضراوات التي لا يمكن شراؤها إلا في العالم الحالي، وكنت ممتنّاً للغاية ليو سيونغ أون.
"يجب أن أخدمه كأخي الأكبر."
كان يتمتع برباطة جأش ناضجة، وكان كفؤاً، ويتمتع بشخصية جيدة، لذا كان اجتماعياً للغاية.
للبقاء على قيد الحياة في هذا الجحيم الكوري، قررت اليوم أيضاً أن أعتمد بإخلاص على يو سيونغ أون.
"آه، سيكون من اللذيذ أيضاً تناول الخبز الفرنسي مع الجبن الكريمي وسمك السلمون المدخن في الأعلى..."
حتى لو لم يكن سمك السلمون، فإن وضع شرائح رقيقة من النقانق أو لحم الخنزير فوقه كان أيضاً مزيجاً رائعاً.
أحضرت شرائح السمك المجففة من 'بحر التنفس' التي كانت تجف في الفناء وقمت بتقطيعها إلى شرائح رقيقة وعريضة.
"جيد، لقد جف جيداً."
"ككرو."
"إذن سأترك لك إعداد الخبز يا أبي."
قمت بتقطيع الثوم الذي أعددته مسبقاً إلى شرائح، ليست رقيقة جداً، وسكبتها مباشرة على المقلاة التي لم تسخن بعد.
استدار الدب المحشو، الذي كان يقطع رغيف خبز فرنسي محشو بالطماطم المجففة، لينظر إليّ عند سماعه صوت شيء يتدفق بسرعة.
"كو؟"
"أجل؟ لا توجد أي مشكلة على الإطلاق."
"...كو؟"
"من الطبيعي أن تدخل هذه الكمية من الثوم."
"..."
سرعان ما استسلم الدب وبدأ بتقطيع الرغيف الفرنسي.
وبفضل كونها دمية ذات أصابع، بدت قادرة على التعامل مع السكين، وإن كان ذلك بشكل غير مستقر.
شعرت بالارتياح وواصلت طهي الجمبري.
"يجب وضع الثوم على درجة حرارة منخفضة حتى تتغلغل رائحة الثوم جيداً في الزيت."
أحد الأمور التي يجب الحذر منها هو أنه إذا تركت الثوم في زيت الزيتون لفترة طويلة جداً، فسوف يحترق.
ومع ذلك، كان الثوم المزروع في غابة الكوخ هذه صلباً بشكل خاص وكانت فصوصه كبيرة، لذلك بدا أن سوء الحظ المتمثل في احتراقه فجأة لن يحدث حتى لو تركته لفترة كافية لإبراز الرائحة.
"و…."
التقطت حلوى مجره درب ماري المجففة.
"أين كانت المدقة؟"
"كرورو."
"آه، فهمت. شكراً لإخبارك لي."
بفضل الدميه التي أخبرتي، تمكنت من إخراج المدقة التي كانت محشورة في الخزانة.
كانت حلوى درب ماري، بعد تجفيفها جيداً تحت أشعة الشمس، تتألق باللون الأسود والشفاف، لكن حبيباتها كانت صلبة للغاية بحيث لا يمكن سحقها باليد.
اطحن، اطحن.
"..."
انبعثت رائحة حارة ولاذعة.
"إنه يشبه الفلفل، كما هو متوقع."
هل أسميها فلفل مع لمحة خفيفة من الفلفل الحار؟
"إنها ليست حارة حتى لو أضفت الكثير، فهل يجب أن أضيف كمية وفيرة؟"
رائحة الفلفل سريعة التبخر، لذا إذا تركته على الأرض لفترة طويلة، فلن تدوم الرائحة. لكن فلفل ميلكي واي ماري لم يكن يعاني من هذه المشكلة، فقد استمرت رائحته القوية لفترة طويلة، لذا لن تكون هناك مشكلة في إضافته إلى زيت الزيتون الآن.
"لقد أضفت الفلفل أيضاً..."
ثم جاء دور غاروك الباكي.
"سأضيف القليل من هذا فقط."
"..."
"إذا كانت رائحة التوابل ضعيفة للغاية، فسيكون الطعام دهنياً ولن أتمكن من تناول الكثير منه."
"…كريي…."
"يمكنك الوثوق بهذا الابن."
عند تحضير طبق يحتوي على الكثير من الزيت مثل هذا، كانت التوابل المجففة أفضل.
وذلك لأنه إذا دخلت الرطوبة إلى الزيت الساخن، فسيتم إنشاء قنبلة عالية الأداء وصديقة للبيئة.
"وقد جففت غاروك الباكي مسبقاً لهذا اليوم الذي سيأتي يوماً ما."
إذا قمت بتجفيف نبات الغاروك الباكي في الشمس لأكثر من شهر، فإنه يتحول إلى اللون الوردي وينتج حلاوة هائلة.
لكن عندما يتم تجفيفه في الداخل، وليس تحت أشعة الشمس، عن طريق تحميصه قليلاً على مقلاة ساخنة برفق مثل شوي شرائح سمك الفيل المجفف، تصبح رائحته الحارة أقوى بدلاً من ذلك.
"يختلف الشعور بشكل ملحوظ عن مسحوق الفلفل الحار من حيث أن اللون لا يزال أزرق مخضر، ولكن..."
ومع ذلك، كانت الرائحة متشابهة إلى حد كبير.
"لقد اختفت الرائحة الحلوة التي جعلت الرائحة معقدة للغاية في الغالب."
كان غاروك الباكي، بعد تجفيفه تماماً بالنار، هشاً مثل ورق هانجي (الورق الكوري التقليدي) الرقيق ذي اللون الأزرق المخضر، وكانت حوافه مجعدة مثل الدانتيل.
عندما تم إدخال 'الجاروك الباكي'، بعد تمزيقه إلى أحجام مناسبة، بدأت الرائحة العطرية، التي كانت كامنة حتى مع 'مجره درب ماري'، في الانفجار.
"هذا هو الأمر."
"ل."
"..."
أنا، الذي كنت قد قبضت يدي دون وعي، أنزلت ذراعي.
"...لن يكون حاراً جداً."
لا، حقاً.
ونظرات الشك والريبة التي لا هوادة فيها، تطوعت لتذوق الطعام تحسباً لأي طارئ، لكنه لم يكن حاراً إلى هذا الحد.
إذا كان بإمكان سيو جيو، الذي لم تكن لديه قدرة كبيرة على تحمل الطعام الحار، أن يتحمل كل هذا القدر، فمن الواضح أنه لن تكون هناك مشكلة كبيرة حتى لو تذوقه الدب المحشو، الذي يوحي مظهره بنكهة خفيفة.
"حقاً."
"..."
"إذا لم يصدق الأب ابنه، فمن سيصدقني؟"
"ل."
"تقولون إساءة استخدام الثقة؟ هذا هو نوع الثقة التي يجب استخدامها في مثل هذه الأوقات."
لسوء الحظ، لم يكن شك الشخص الذي لا يتقبل التوابل شيئاً يمكن تبديده بسهولة.
استمر الكبار، الذين لم يتقدموا في السن عبثاً، في مواجهتهم الغريبة حتى وصل هاني ودانا.
_______________________