م.م: اتبرأ من ذنوب كل قارئ
______________________________
سماء وأرض بيضاء نقيّة.
في داخل جسده، يشعر تشا جو-جوي بإحساس مروع كأن حتى صراخه يتبدد.
"م-مجالي...! إنه يتمزق!"
يعض أسنانه ويتقلص مجاله.
"إذا تدمر مجالي، فحينها انتهى أمري حقاً... سأموت...!"
كغوغوك―
بتصميم حازم، يتخلى عن أجزاء من مجاله ثم يستعيده.
بالنسبة للمخلوقات الشبحية المنتمية إلى مجال الين، فإن قوة التعاويذ المباركة لطرد الشر ودعم البر مدمرة حقاً.
"كما توقعت...! إنه حقاً وحش قديم تآكل بفعل شخص حقيقي...!"
على الرغم من العذاب الذي يشعر وكأن جسده بأكمله يُطبخ، يتقلص تشا جو-جوي مجاله منعاً لانحلاله، فيخطو أمام سفينة عبور العالم السفلي ليمنع مرؤوسيه من "الارتقاء" (성불/الانتقال).
"أن تحيط نفسك بمثل هذا الموت الأسود الداكن وتتقن مثل هذه الفنون الشيطانية الوحشية، ومع ذلك تستخدم طريقة طرد الشر ودعم البر هكذا؟ لم أسمع بمثل ذلك من قبل. هذا مستحيل...!"
إنه تجسيد للموت ذا التسعة عشر رأساً.
منطقياً، من شبه المستحيل أن يتمكن كائن هو بمثابة تجسيد لهذه الفنون الشيطانية من إتقان طريقة طرد الشر ودعم البر في الوقت ذاته.
لذا، هناك استنتاج واحد ممكن فقط.
إنها قوة قد "تم حقنها".
إنها قوة اكتسبت من خلال فسادها على يد شخص حقيقي عظيم!
"كواااااه!"
رغم أن جسده بأكمله يحترق، يقف بثبات أمام سفينة عبور العالم السفلي.
أخيراً يخبو الوميض الأبيض الذي بدا وكأنه سيدوم إلى الأبد.
"…"
تشييي―
ينظر تشا جو-جوي حوله، مراقباً الدخان الأسود المتصاعد من جسده.
لم يعد يشعر بـ"النظرة" من الأعلى.
"هل...هل أصبح الليل الآن؟"
لكن الأمر غريب.
على الرغم من أنه ليلي، لا. على الرغم من أن هذا هو عالم الأشباح السفلي.
كل شيء من حوله مشع بالسطوع.
"سماء...زرقاء؟"
معظم الكائنات الشبحية لا تنحدر من عالم الأشباح السفلي.
فمعظمها يأتي إلى عالم الأشباح السفلي بعد تجواله في التسعة سماوات عند الموت من العوالم الدنيا.
وبذلك، يتذكرون كيف تبدو "السماء الزرقاء".
يحدق تشا جو-جوي بغباء في "السماء الزرقاء".
أصبح المحيط مغموراً باللون الأزرق بسبب الضوء الأبيض النقي المنبعث من السماء.
وأصبح المحيط الآن صحراء.
"آه...أفهم."
ينهار تشا جو-جوي على الأرض وهو يستوعب الوضع.
"بسبب قوة زعيم الطائفة الشيطانية، تحولت محيطات مجال الين الأبيض إلى صحراء. التعاويذ المخيفة لطرد الشر ودعم البر التي استخدمها جعلت السماء تضيء وتتحول إلى اللون الأزرق…"
طَق!
ينظر خلفه.
السفينة الرائعة التي كانت تطفو في السماء.
سفينة عبور العالم السفلي الآن مدفونة في الرمال دون أن تبعث أي طاقة شبحية أخرى.
"يبدو أن تركيز القوة على الدرع استنزف مصدر الطاقة على الفور."
في تلك اللحظة يدرك تشا جو-جوي وجود "ظل" كبير أمامه.
"آه…"
لا، إنه ليس ظلاً.
إنه "حفرة".
سماء زرقاء.
وصحراء مترامية الأطراف بلا نهاية.
وفي وسطها، تشكلت حفرة ضخمة لا توصف.
يرتجف تشا جو-جوي.
تلك "الحفرة" كانت المكان الذي كان فيه مجال الين الأبيض منذ لحظات.
كان زعيم الطائفة الشيطانية قد غطى المنطقة بحاجز كروي باستخدام طريقته.
ينظر تشا جو-جوي إلى السماء بعينين مرتجفتين.
تحولت السماء إلى اللون الأزرق بسبب الضوء المنبعث من الأعلى.
فما هو إذًا مصدر هذا الضوء؟
نعم.
مصدر الضوء هو مجال الين الأبيض.
مجال الين الأبيض يبث ضوء البركات، عائمًا في السماء ومصبغًا إياها باللون الأزرق.
"تفعيل التشكيل، الاتصال ببركة روح الفراغ اكتمل."
"تكثيف وريد التنين اكتمل، التشكيل العائم يعمل بشكل طبيعي."
"شحنة التشكيل بلغت 120%، جاهزة للإطلاق في أي لحظة."
وو-وو-ووونغ―
أواجه هونغ فان، الذي يعبث بقوة الجذب في بركة روح الفراغ.
بجواره كيم يون، الذي يقود التشكيل ويراقب أساتذة التشكيل الذين تجمعوا من جميع أنحاء الطائفة الدينية لووجي.
بينما أجلس على عرش زعيم الطائفة، أتحكم في قوة الجذب وأبدأ في الكلام.
[اسمعوا كلماتي، يا أيها الأتباع الباقون.]
وو-وو-ونغ―
[شكرًا لانضمامكم إلى هدف هذا الزعيم المجنون للطائفة. من الآن فصاعدًا، ستشرع طائفتنا الدينية لووجي في رحلة طويلة مع مجال الين الأبيض. ستتحول كل هذه المنطقة التي تعيشون فيها إلى جزيرة سماوية، تنجرف بعيدًا وواسعًا مثل المكان الذي عشت فيه ذات يوم، ناشرةً اسم وتعاليم الطائفة الدينية لووجي في العالم.]
في مركز مجال الين الأبيض، يقع مقر الطائفة الدينية لووجي.
في قاعة وو جي الدينية بوسط الطائفة الدينية لووجي.
جالساً في قبو قاعة العبادة، أتفقد مجال الين الأبيض بأكمله بوعيي الواسع.
التشكيلات التي بُنيت على مر السنين تحرك وريد التنين في مجال الين الأبيض، رافعةً إياه إلى السماء.
تمامًا مثل الجزيرة السماوية لإقليم الجنس البشري.
وكذلك مثل مسار الارتقاء.
بوابة الارتقاء لمسار الارتقاء.
استوحيت هذا المخطط منه.
بوابة الارتقاء التي أنشأها يانغ سو-جين تأثرت بالطاقة الروحية لمسار الارتقاء.
إنها مرتبطة بمسار الارتقاء ذاته عبر قوة الجذب.
وبالمثل، قمت بربط مجال الين الأبيض بأكمله ببركة روح الفراغ باستخدام قوة الجذب وريد التنين.
الآن، ستصبح هذه الأرض الأرض المقدسة للطائفة الدينية لووجي.
[هذا مجال الين الأبيض، الذي سيولد من جديد كأرض جديدة، يحتاج إلى اسم جديد. من الآن فصاعدًا، ستعرف هذه الأرض باسم الجزيرة السماوية، مجال الشفق (光陰域)]
كغوغوغوغو!
أنا، جالساً على عرش قاعة وو جي الدينية،
في مركز كل التشكيلات، أغوص في الفراغ.
كغوغوغوك!
تتحرك قوة الجذب.
التشكيل العائم الذي يرفع المجال بأكمله يستخدم فقط قوة وريد التنين.
القوة الناتجة عن امتصاص هجمات المتقنين الكبار في مرحلة التكامل مع الصحراء الكبرى حتى البحر الميت لم تُستخدم بعد.
فكيف يجب استخدام تلك القوة بالتحديد؟
هذه الآن هي البداية.
باجيك، باجيجيك!
بجانبي، يضع جيون ميونغ-هون ذراعيه بتعبير مسلٍ بينما يتصدع البرق الأحمر.
"هل سنغادر الآن؟"
[نعم، هيا نذهب لإنقاذ رفاقنا.]
حان الوقت لإنقاذ تلاميذ طائفة البرق السماوي الإلهي الذهبي.
[تشكيل تقليص الأرض بإبادة العالم (界滅縮地陣). فَعِّلوا!]
كغوغوغوغو!
يتغير تعبير تشا جو-جوي.
"هذا جنون. ذلك الزعيم المجنون للطائفة، ما الذي يدبره؟"
هو الذي تعرض لإصابة قاتلة وتمزق مجاله، ولا يستطيع فعل شيء حتى وإن كان زعيم الطائفة الشيطانية يدبر شيئًا.
عندما ينظر إلى مجال الين الأبيض العائم في السماء بوجه شاحب.
كيكيكيكي―
يرتد صدى صوت بارد مخيف، فيرى الفضاء يتمزق.
ومن الداخل، يبرز "ذلك".
كوا-جيجيجيك!
إنه عملاق ينفث برقًا أحمر وأسود من جسده بأكمله.
العملاق، ذو الستة أذرع وستة ظلال على ظهره، يمزق الفضاء ويثبت نظره على تشا جو-جوي.
"م-ماذا!؟ من أنت!؟"
يبدو عليه الدهشة، لكن العملاق ذو البرق الأحمر يتجاهل تشا جو-جوي ويركز نظره على شخص يقف خلفه.
[فاتني لقاؤك في ذلك الوقت. هاها، سأجعلك تشارك مصير أصدقائك.]
كغوغوغوغو!
يمد العملاق يده نحو سفينة عبور العالم السفلي خلف تشا جو-جوي.
يدرك تشا جو-جوي نية العملاق.
"تبا! إنه يستهدف بايك رين!?"
"بايك رين! اهرب!"
قبل أن ينتهي صوته من الصدى، ينفجر ضوء أبيض نقي من سفينة عبور العالم السفلي، مكونًا هيكلًا عظميًا أبيض ضخمًا.
[رغم أنه محبط، يجب أن أهرب مرة أخرى! تقشير العظام البيضاء...]
[تظن أنني سأدعك تفر هربك مرة أخرى؟]
كوا-جيجيجيك!
في اللحظة التالية، يتحول العملاق ذو الستة أذرع.
يتحول ملك الأشباح ذو الستة أقصى، جيون ميونغ-هون، إلى برق في لحظة.
كوا-جيجيجيك!
قبل أن يتمكن تشا جو-جوي، المصاب بجروح قاتلة والذي لا يستطيع الحركة، من فعل شيء، يتحول جيون ميونغ-هون إلى برق أحمر يغطي السماء والأرض.
يتحول إلى شبكة عملاقة.
[محنة السماء بالبرق الأحمر (赤雷天劫)، شبكة إندرا (因陀羅網).]
كوا-جيجيجيك!
الشبكة المصنوعة من البرق الأحمر تنتشر كما لو كانت تغطي السماوات.
أرواح بايك رين الوليدة، المتناثرة إلى آلاف القطع، تطلق صرخات شبيهة بالبكاء.
[ملك الأشباح ذو الستة أقصى!!! كوااااا!!!]
يحاول تشا جو-جوي، رافعًا جسده المصاب بشكل خطير، أن يهز شبكة جيون ميونغ-هون بقوة جاذبه الضعيفة.
"أنت... يا وغد...! يا قذارة الطائفة الشيطانية! أطلق سراح صديقي!"
[همف، أنت مزعج.]
كوا-جيجيجيك!
"كوااااغ!"
في النهاية، يتعرض تشا جو-جوي لضربة من البرق الأحمر ويُقذف بعيداً.
وفي تلك اللحظة،
"كُغ، تبا، دعني أرحل!"
"هوآك! يا قائد!"
"أرجوكم أن تنقذونا!"
في عيني تشا جو-جوي، يرى عدة كائنات شبحية عالقة في شبكة ملك الأشباح ذو الستة أقصى.
بينما يحاول جيون ميونغ-هون القبض على بايك رين الذي تفتت إلى آلاف القطع ويحاول الفرار في جميع الاتجاهات، تعتقل شبكته عن غير قصد كائنات شبحية أخرى أيضًا.
ومن بين العالقين في شبكة جيون ميونغ-هون يوجد نائب تشا جو-جوي، يو هي، وعدة أفراد من الطاقم.
يصرخ تشا جو-جوي بغضب في عينيه،
"يا وغد! يا قذارة الطائفة الشيطانية الحقيرة! أطلقوا سراح رفاقي فوراً!"
[آسف. بما أننا سنغادر قريباً، ليس لدي وقت للتحكم في قوتي. سأوصّلهم إلى مكان مناسب، فلا تقلق.]
كوا-جيجيجيك!
يقوم جيون ميونغ-هون بسحب الشبكة نحو الفتحة الفراغية التي برز منها.
تنبعث الجزيرة السماوية بموجة غريبة وتبدأ في التحرك ببطء إلى الأمام.
تصرّف يو هي، نائب تشا جو-جوي، أسنانها وتحدث فجوة صغيرة في شبكة جيون ميونغ-هون.
كوا-جيجيجيك!
"يو هي! اهربي بسرعة!"
يصرخ تشا جو-جوي.
لكن يو هي تُلقي ببقية أفراد الطاقم أولاً.
تُسحب الشبكة تدريجيًا إلى الفتحة الفراغية مع جيون ميونغ-هون.
"يو هي!"
يشد تشا جو-جوي، المبلل بالبركات والبرق، جسده المرتجف بقوة نحو الهواء.
وفي اللحظة الأخيرة، تنجح يو هي في تحرير آخر فرد من الطاقم من شبكة جيون ميونغ-هون.
وأخيراً، يُسحب جيون ميونغ-هون، مع يو هي وبايك رين المتفتت إلى آلاف القطع، إلى الفتحة الفراغية.
تنظر يو هي إلى تشا جو-جوي وتبتسم.
"قائد، كان لي الشرف في خدمتك."
تشي تشي تشيييت―
ويغلق جيون ميونغ-هون الفتحة الفراغية.
ينطلق تشا جو-جوي بجنون نحو الجزيرة السماوية التي تتحرك تدريجيًا، مطلقةً ضوءاً من السماء.
على الرغم من أن الجزيرة السماوية تشع بركات بيضاء نقيّة، فإنه لا يهتم.
جسد تشا جو-جوي يحترق.
"يو هي!!! لا!!!"
وو-وو-ونغ—
لكن الجزيرة السماوية تتسارع تدريجيًا.
ما كان يتحرك بوتيرة بطيئة كالسلحفاة يبدو أنه يتسارع عشرة أضعاف مع كل نفس.
ووو-ووو-نغ—
با-جيجيجيجيجيك!
حينما يصل تشا جو-جوي أخيرًا نحو حجاب الضوء المنبعث من الجزيرة السماوية،
فلاش!
تنبعث الجزيرة السماوية بضوء يخطف الأبصار وتختفي في لحظة.
"…"
لم يستطع تشا جو-جوي إلا أن يحدق بفراغ يتظلم تدريجيًا.
شعر بأن الفضاء يطوى.
نعم، إنها تقنية تقليص الأرض.
ومع ذلك، فهي ليست تقنية تقليص أرضية بسيطة.
إنها مسافة شاسعة لا يستطيع حتى المتقنون في مرحلة التكامل قطعها دفعة واحدة.
تقنية تقليص أرضية تقفز فوق مئات الآلاف من اللي في خطوة واحدة.
يرتجف تشا جو-جوي بتعبير خاوي من المشاعر.
"يو هي...بايك رين..."
نائبته وحبيبته المحتجزة على يد الطائفة الشيطانية،
وصديقه القديم بايك رين.
"هوآاااه!!!"
تحت سماء عالم الأشباح السفلي، الذي يعود إلى حالته الأصلية، يصرخ تشا جو-جوي بجنون.
ووو-ووو-نغ—
أستطيع أن أشعر به.
أن هذا المجال الشفق بأكمله يقفز عبر فضاء وزمن شاسعين.
بدلاً من تقنية تقليص الأرض، يبدو الأمر أشبه بالانتقال عبر الأبعاد.
كغوغوغوغو!
أشعر بشكل غير مباشر بالضغط الهائل للفضاء والزمان وأضحك.
تشكيل تقليص الأرض بإبادة العالم.
إنه تشكيل طوره كيم يون، الذي تعلّم عن التشكيلات على يد يون وي، وهونغ فان، وعندي، استنادًا إلى المعرفة بتشكيل الفراغ السماوي لإبادة العالم الذي يفجر الفضاء باستخدام بركة روح الفراغ.
يشهد تشكيل الفراغ السماوي لإبادة العالم تفجيراً أساسياً عن طريق "تشويه الفضاء."
وتتجلى تقنية تقليص الأرض لمزارعي المرحلة الأربعة المحاور من خلال ضغط الفضاء وطيّه مؤقتًا للتحرك.
ابتكر هونغ فان فكرة دمجهما.
يشكل تشكيل الفراغ السماوي لإبادة العالم تجسيداً للرذيلة البشرية.
بعد نشر هذا التجسيد للرذيلة، أدمجه مع لعوني.
ثم، باستخدام تعويذة بركة الأوركيد الأبيض، أعكس الرذيلة مع اللعنة.
بهذا، يتحول تشكيل الفراغ السماوي لإبادة العالم من مجرد تشكيل للتدمير إلى تشكيل له هدف مختلف.
أصبح تشكيل الفراغ السماوي المعكوس لإبادة العالم الذي ابتكره هونغ فان، تشكيلًا مخصصًا لـ"تقنية تقليص الأرض."
من خلال امتصاص القوة أثناء قتال ملوك الأشباح في مرحلة التكامل مع الصحراء الكبرى حتى البحر الميت وضخها في تشكيل الفراغ السماوي لإبادة العالم المتجسد بالرذيلة، يشحن التشكيل قوته.
ثم، بدمج تشكيل الفراغ السماوي لإبادة العالم مع لعوني وعكسه، يتحول إلى تشكيل تقليص الأرض بإبادة العالم.
بهذه الطريقة، تتحول القوة الهائلة لتشكيل الفراغ السماوي لإبادة العالم على الفور إلى تقنية تقليص الأرض، مما يسمح لنا بالسفر لمسافات عادةً ما تكون مستحيلة.
فلاش!
كغوغوغوغو!
أخيراً، وصلنا إلى الوجهة الأولى من تشكيل تقليص الأرض بإبادة العالم الطويل والقصير.
"لا يزال هناك ست خطوات أخرى."
يُصمم تشكيل تقليص الأرض بإبادة العالم لأداء تقنية تقليص الأرض سبع مرات في المجموع.
من المستحيل عبور مثل هذه المسافات الشاسعة دفعة واحدة، لذا بعد كل خطوة، نحتاج إلى خلق فجوة لتبريد الحمولة الزائدة للتشكيل.
"لقد وصلنا إلى الوجهة الأولى. لقد انتقلنا 200,000 لي من الموقع الأصلي في مجال الين الأبيض."
[ممتاز. متى سيتم تفعيل التشكيل التالي؟]
"خلال يوم واحد."
[جيد. سنظل معلقين عند الوجهة الأولى ليوم واحد للسماح بتبريد الحمولة الزائدة للتشكيل.]
أنظر حولي في كامل مجال الشفق.
التشكيلات المنتشرة في كل مكان،
والعدد اللامتناهي من أتباع مجال الشفق الذين بقوا.
الأتباع مرتبطون بريد التنين لمجال الشفق لدعم التشكيل.
"ممتاز."
أبتسم، راضيًا عن المشهد.
أولئك الذين أرادوا المغادرة قد رحلوا، والذين بقوا أصبحوا أتباعاً أكثر ولاءً للنظام.
تمامًا بينما أشعر بالرضا،
"سيو أون-هيون. لا... يا زعيم الطائفة. لقد قبضت على من فلت مني في المرة الماضية."
يقترب جيون ميونغ-هون بتعبير راضٍ، حاملاً مخلوق روح عظمي أبيض في يده.
[هوهو، أرى. إذن أنت بايك رين. لقد سمعت الكثير عنك من وي شي-هون وإم وا.]
أضحك ضحكة قلبية وأنا أتحدث.
[بمجرد وصولنا إلى وجهتنا النهائية، سأدعك تستكشف طائفتنا وأمنحك "العلاج" و"النعمة".]
يبدو أن بايك رين يرتجف لكنه يتحدث بصوت مهزوم.
"افعل ما تشاء، يا زعيم الطائفة الشيطانية..."
[هاها، أرسله إلى وي شي-هون وإم وا. الزوجان ملكي الأشباح الحارسين سيعاملانه جيدًا.]
يهز جيون ميونغ-هون رأسه.
ثم، وهو يحك رأسه، يتحدث:
"حسنًا، في الواقع... المشكلة هي، أنه بخلاف الهدف الأصلي لصديق ملكي الأشباح الحارسين، فقد قبضت على آخر عن طريق الخطأ أيضًا."
[همم؟]
حينما يشير جيون ميونغ-هون، تُسحب شبح عذراء ترتدي ثياب حداد بيضاء ناصعة، مربوطة بإحكام بحبال من البرق، أمام مقعد زعيم الطائفة.
"لقد قبضت عن طريق الخطأ على أحد مزارعي المرحلة الأربعة المحاور على سفينة عبور العالم السفلي. ماذا نفعل بهذا؟"
[همم...]
أنظر إلى الشبح ذات الثياب الحزينة بعينين تتلألأ.
يحدق الشبح في وجهي، مشدودة شفتيها.
"كُغ، اقتلني...! يا زعيم الطائفة الشيطانية!"
---
ملاحظات المترجم الإنجليزي:
اسم غوانغ ايوم، المعروف أيضًا بـ광음 (光陰)، يُترجم إلى "الشفق"، ويعني ضوء الشمس والظل، في إشارة مجازية إلى مرور الزمن مع تحول النهار إلى ليل. وهو جزء من المثل 광음여시 [光陰如矢]، الذي يعني أن الليل والنهار يمران كالسهام، أو أن الوقت يمر كالسهام.
---