شيء أخير
—————————————
عندما تم النطق بالاسم، انهار عالم كاكاشي لملاين القطع.
لبعض الوقت لم يشعر بأي شيء. الكهف القاتم والرطب حوله، إخوة الأوتشيها الذين كانوا يتحدثون هناك، كابوتو الذي كان واقفًا بتعبير باهت، اختفى كل منهم فجأة من أمام عينيه.
مرت العديد من الصور بسرعة في أذهانه. أوبيتو الذي اندفع إلى ساحه التدريب، عرق ينزلق على خديه. أوبيتو الذي كان يحمل أكياس التسوق في يديه، يتحدث بسعادة مع سيدة عجوز. أوبيتو الذي رأى بقايا بشرية في ساحة المعركة، يبكي بينما لا يزال يحاول التصرف بشجاعة. أوبيتو الذي كان يحمر خجلًا دائمًا ويتلعثم أمام رين، لكنه يستدير ليصرخ عليه في الثانية التالية. والرجل المقنع الذي تظاهر بالجنون وتصرف مثل الأبله، الرجل المقنع الذي تجاهل تمامًا كل محاولاتهم للهجوم كما لو كانت لا شيء، الرجل المقنع الذي وقف عالياً على الغصن، ينظر إليه بعين قرمزيه.
استمرت صور الشخصين المتميزين في الظهور و الظهور بشكل أسرع وأسرع، واندمجت أخيرًا في صورة ثالثة. كان الصبي ذو الشعرالأسود نصف محطم تحت الصخره، ودموع من الدم التي تتساقط من محجر العين الفارغه، بينما كانت زاوية شفتيه تتلوى في ابتسامة راضية.
"أعتقد أن الناب الأبيض هو بطل حقيقي."
"في الواقع ، أولئك في عالم النينجا الذين يخالفون القواعد واللوائح يطلق عليهم بالقمامة، لكن أولئك الذين تخلوا عن رفاقهم هم أسوأ من القمامة!"
"بغض النظر عما قاله هؤلاء الناس في القرية ... أنت جونين رائع ... هذا ما أشعر به ..."
"سأموت ... لكني سأكون عينك، وأساعدك على رؤية المستقبل ..."
'لا، أوبيتو. أنا لست رائعًا. لقد فشلت في الوفاء بوعدي. فشلت في حماية رين. أنا أسوأ من القمامة.'
'فهل هذا عقابك لي؟ هل هذا هو المستقبل الذي تريدني أن أراه؟'
'المستقبل الذي تكون فيه على قيد الحياة، ولكن كشخص مختلف، الذي تكون على قيد الحياة، لكنني ميت بالفعل.'
'أوبيتو ، أنا ...'
"... كابتن؟ كابتن! كاكاشي!"
كان شخص ما يهز كتفيه. كان أحدهم يناديه باسمه وبدا صوته وكأنه قادم من مكان بعيد.
'من ذاك؟'
'أوه، إنه إتاتشي.'
مع هذا الإدراك، تماسك العالم الحقيقي المبعثر معًا مرة أخرى حول كاكاشي، بينما لا يزال هنالك شقوق قبيحة في العالم مثل وجهه، ولن يكون من الممكن إصلاحها تمامًا.
استدار ببطء لينظر إلى إخوة الأوتشيها الذين جاءوا إليه للتو.
"إنه أوبيتو" سمع كاكاشي نفسه يتحدث بصوت أجش، كما لو أن حباله الصوتية لم تستخدم منذ سنوات. "مادارا هو أوبيتو."
كانت كلماته غامضة، لكن من الواضح أن الأوتشيها قد فهموها. بشكل عفوي، وسعوا عيونهم بدهشة.
"هل اخبرك كابوتو؟" كان ساسكي أول من تكلم. "هل كلماته 100٪ صادقة؟"
حرك كاكاشي نظرته نحو تلميذه السابق. لقد شعر أن دماغه كان في حالة من الفوضى الكاملة، وأن ذكاءه الحاد المعتاد أصبح بطيئًا للغاية. يبدو الآن أنه استغرق عدة ثوانٍ حتى يتمكن من معالجة معنى كلمات الآخرين بعد سماعها.
'انا لا اعرف. قال كابوتو إنه أكد بطريقة ما تكهناته، لكنه لم يقابل أوبيتو بنفسه، لذلك هذا ليس صحيحًا بالضرورة. آمل أن لا يكون صحيحا.'
يجب أن يجيب على ساسكي هكذا، لكن شفتيه كانتا ساكنتين، ولم يستطع أن ينطق بكلمة. كان وكان الكلمات التي قالها قبلا قد استنفدت كل قوته.
"كابتن" عبس ايتاشي وقال "انظر إلي."
اتبع كاكاشي أمره ميكانيكيًا - ما نظر إليه هو المانجيكيو شارينقان الخاصه بايتاتشي.
"تسوكويومي".
تحول العالم إلى الأحمر والأسود في ومضة. في الثانية التالية، وجد كاكاشي نفسه مرتديًا زي جونين لكونوها، ومقيدًا على صليب، بينم اكان إيتاتشي في عباءة الأكاتسوكي واقفًا أمامه ومعه سيف حادة في يده.
' هذا مألوف ...'
قبل أن تتغلغل الفكرة ببطء في ذهنه، شعر بتشنج من الألم في جانبه الأيسر. رفع كاكاشي قبضتيه، ورفع رأسه. عض شفته، وأصدر انينا مؤلمًا-
'انتظر...'
'.. تشنج من الألم؟'
كان قد مات بالفعل. لا يجب أن يشعر جسد الايدوتينسي بالألم.
ولا يجب أن تكون درجة حرارته أو دقات قلبه أو نفسًا حقيقيًا.
"يبدو أنك عدت إلى نفسك أخيرًا". قال إتاتشي. بكلماته، اختفى الصليب فجأة وسقط كاكاشي على الأرض. لا يزال يشعر بالألم في مكان الطعنه، لكن الجرح قد شُفي وكأنه لم يكن موجودًا في المقام الأول.
كان إتاتشي لا يزال واقفا هناك، ولكن السيف في يده لم يتم العثور عليها في أي مكان.
'يعيدني إلى الواقع من خلال الألم في عالم الوهم. يا لها من فكرة عبقرية .'
لكن يجب على كاكاشي أن يعترف بأن طريقة إيتاشي كانت فعالة. لقد تلاشى الشعور باليأس الذي كان يلفه مثل الضباب الكثيف، ويمكنه التفكير بشكل طبيعي مرة أخرى. تنهد واستقام. "كنت ستستمر في طعني حتى أرد، أليس كذلك؟"
"من يدري" لم ينكر زميله السابق تخمينه. بعد فتره، سأل إتاتشي "إذن ، توبي هو أوتشيها أوبيتو؟"
"هذا ما قاله كابوتو" أجاب كاكاشي. لم يستطع إلا أن يضع يده على صدره الأيسر، وشعر بقلبه ينبض من الداخل - رغم أنه كان مجردوهم.- "هو لا يبدو وكأنه شخص يقفز إلى الاستنتاج بغير تفكير، ويمكننا إثبات ما إذا كان على صواب أم لا بطريقة بسيطة حقًا."
"عينك" فهمها إتاتشي على الفور.
"بالضبط" أومأ كاكاشي ."إذا كان الرجل المقنع حقًا ... هو اوبيتو ، فلا بد أن لدينا شيء مشترك بين الدوجتسو. وبالتالي ، إذا كنت قادرًا على فعل ما فعله من قبل، فهذا يثبت-"
"هذا يثبت أن توبي وأنت تشتركان في نفس العينين". قاطعه إتاتشي "لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه أوبيتو. ربما حصل للتو على عين مزروعة من أوبيتو، مثلك تمامًا."
صمت كاكاشي. اما ان أصبح أوبيتو المجرم الرئيسي لبدء الحرب، أو تم تدمير جثة أوبيتو وسرقت عينه، ولم يكن يحب أي من هذه التخمينات .
"تريد أن تتاكد بأم عينيك، أليس كذلك؟" يحدق به ايتاشي. "وإلا لا يمكنك أن ترقد بسلام".
أخذ كاكاشي نفسا هشا.
"إذا كان.... حقا أوبيتو" قال ببطء " إذن يجب أن أكون بالتأكيد المسؤولاً عن تغييره. إذا لم أكن أعرف ذلك، فلا بأس ؛ لكن الآن بعد أن علمت عن الأمر برمته، لا يمكنني التعامل معه وكأن شيئًا لم يحدث."
"إذنا ما تخطط للقيام به ليس مجرد تأكيد عن هويته. ثم ماذا؟ إذا كان أوبيتو، فماذا ستفعل؟" أشار إتاتشي إلى سؤال صعب بلهجة لطيفة إلى حد ما.
هل ستقتله - هذه الكلماته التي لم يقلها، وقد فهمها كاكاشي.
نظر الجونين ذو الشعر الفضي إلى يده اليمنى. لقد اخترقت قلب رين وكسر وعده لأوبيتو. والآن، هل سيفعل الشيء نفسه مرة أخرى، ويدفع ذراعه في صدر أوبيتو؟
مجرد التفكير في الأمر كان قادرًا بالفعل على جعل أصابعه ترتعش بشكل لا إرادي. لكن كاكاشي قمع عواطفه على الفور، وشد يده في قبضة.
"إذا كان هذا هو السبيل الوحيد لإنهاء الحرب.." أجاب بعد لحظة. كانت نبرته هادئة بشكل لا يصدق، وكأنه معتاد على سخرية القدر. "أفضل القيام بذلك بنفسي. سأعتذر له عندما نلتقي مرة أخرى في العالم الآخر."
ثم صمتوا. علقت الشمس السوداء بصمت فوق رؤوسهم.
"عندما قاتلت كابوتو، شعرت بالعداء والتعاطف تجاهه في نفس الوقت" ، بدأ إتاتشي أخيرًا بشيء بدا غير ذي صلة. "لأننا كنا متشابهين... كنا كلانا يسير في العالم كجواسيس. يومًا بعد يوم، عشنا في أكاذيب، وخدعنا الآخرين بينما خدعنا أنفسنا أيضًا، وفقدنا أنفسنا أخيرًافي الظلام. لم أدرك ذلك حتى مت ".
"إن الإدراك الذاتي لا يجبر المرء على إنجاز كل شيء على أكمل وجه، ولكن إدراك حدود قدرات المرء. يجب أن نتعلم أن نغفر لعجزنا. فقط لأننا لا نستطيع حل كل مشكلة بمفردنا، لذا نحتاج إلى أن يكون لدينا أصدقاء لتغطية نقص بعضنا البعض ".
نظر إلى كاكاشي بابتسامة. "لقد ظللت تؤكد على أهمية العمل الجماعي منذ الأنبو، ولكن في الواقع، كنت تفضل دائمًا تحمل المسؤولية وحدك، كابتن."
تنهد كاكاشي وخدش مؤخرة رأسه. "أنت يا من حل مشكلة الأوتشيها بأكملها بمفردك لايحق لك قول ذلك."
"بالضبط" قال إتاتشي بهدوء "اعتدت أن أتحمل كل العبء، معتقد أنني أستطيع التعامل معه دون مساعدة أي شخص آخر. لم أكن أثق في ساسكي وعاملته فقط كطفل يحتاج إلى الحماية، لقد تلاعبت بحياته، وقررت أن هذا هو الأفضل له ..ولكني فشلت ".
"إنه خطئي أن ساسكي قد تغير إلى ما هو عليه الآن. لذلك ليس لدي الحق في الحكم على أي خيار يتخذه للمستقبل. لكنني الآن مطمئن، لأنني عهدت به إلى ناروتو. لا يزال لديه أصدقاء، وهو ليس وحده. أعتقد أن ساسكي لن يتبع خطى اخيه الخاطئة ".
"ناروتو هو تلميذك. يجب أن تثق به، وتشارك المسؤوليات معه بدلاً من أن تتحملها بنفسك. يجب أن تصدق أن ناروتو يمكن أن يهزم أوبيتو،تمامًا كما أعتقد أنه يمكن أن يغير ساسكي."
"ولا ينبغي للموتى أن يتدخلوا كثيرًا في عالم الأحياء ... مهما كانو مترددين في المغادرة" أنهى إتاتشي إقناعه بهذا البيان "لقد عايشت الحروب وشهدت الكثير من القتلى، أنت تعرف ذلك."
"أوبيتو يتيم" قال كاكاشي فجأة.
"نعم؟" إيتاشي رفع حاجبًا مذهولًا، من الواضح أنه لم يفهم لماذا ذكر كاكاشي هذا بدون سبب.
"كان عمرك حوالي أربع سنوات عندما انتهت حرب النينجا الثالثة، وربما كنت تعرف القليل عنه" لم يشرح كاكاشي لكنه تابع. "لقد فقد والديه منذ ولادته، وكان يعيش بمفرده في منزل على حافة المجمع السكني الخاص بالاوتشيها. كان يُطلق عليه حينها خروف أوشيها السود، ولم يكن متوافقًا مع أي من أفراد العشيرة الآخرين. لذا من العدل أن نقول إنه ليس لديه معارف سوى ميناتو-سينسي وكوشينا-سان ورين وأنا "
"إذا غادرت، سيظل ساسكي يملك ناروتو، لكن كل شخص آخر في فريق ميناتو قد مات بالفعل. إذا غادرت أيضًا، فلن يكون لدى أوبيتو أحد حقًا."
"كابتن ، أنت ..." اتسعت عيون إيتاتشي قليلاً.
"لقد قلت إنني سأقتله بنفسي إذا لم تكن هناك خيارات أخرى ... ما زلت أشعر أنني بحاجة إلى المحاولة قبل الاستسلام" نظر إليه كاكاشي بابتسامة مريرة " أنا بالتأكيد أثق في ناروتو، أنا أثق في قدراته أكثر من أي شخص آخر، لكنني ما زلت أؤمن بأوبيتو أيضًا."
"إنه ليس أوبيتو الذي تعرفه الآن، أيها الكابتن. أن أوبيتو في ذاكرتك لم يعد موجودًا"قال إيتاتشي لأول مرة بتأكيد. "هناك شيء لم تتعلمه. ربما لا ينبغي أن أخبرك بهذا ، لكن ..." تنهد. "كان هو الذي ساعدني في ذبح عشيرتنا بأكملها في تلك الليلة قبل تسع سنوات. وبقدر ماأعرف، قبل ستة عشر عامًا، كان هو أيضًا من استغل ضعف ختم أوزوماكي كوشينا في ولادة ناروتو والتلاعب بالكيوبي لمهاجمة القرية ".
"كان هو ... كان أوتشيها أوبيتو هو الذي تسبب في وفاة الهوكاجي الرابع وزوجته."
صمت مميت. في وهم التسكويومي، الوهم الذي يجعلهم على قيد الحياة، رأى ايتاتشي كاكاشي يوسع عينيه في رعب، وتجمد كل من تعبيره ونظرته.
"...كابتن؟" سأل إيتاتشي ببطئ. مد يده وفجأة ظهر خنجر فيها.
"... لا. لا حاجة للقيام بذلك." نظرًا لأن إتاتشي لم يكن متأكدًا مما إذا كان يجب أن يطعن الرجل الآخر مرة أخرى، فقد تعافى كاكاشي بالفعل من الدهشة ولوح بيده. "انا جيد."
على الرغم من قول ذلك، كان من الواضح أن الجونين ذو الشعر الفضي كان في حالة نفسية مروعة - كان يتنفس بسرعة، وصدره يرتفع، وقطرات العرق تتسرب على جبهته.
"أعلم أنني لا يجب أن أفكر هكذا" حدق كاكاشي في الماء تحته، وهو يحرك بصره بهدوء، كان صوته منخفضًا جدًا بحيث لا يمكن سماعه،كما لو أنه لا يتحدث إلى إتاتشي، بل يتحدث مع نفسه. "على الرغم من معرفة ان أوبيتو هو الرجل الذي يجب أن يكون مسؤولاً عن موت ميناتو-سينسي، والرجل الذي بدأ الحرب، ومع ذلك ما زلت ... أتمنى أن يستمر في الحياة."
أخذ نفسا عميقا، ودفن وجهه في يديه.
"ربما ... أنت على حق" أخيرًا خرج صوته المكتوم من يديه "ربما لن يعود أوبيتو أبدًا إلى ما كان عليه. على الرغم من ذلك ... أريد أن أصدق أن البطل أوبيتو لا يزال هناك، في أعماق قلبه."
نظر كاكاشي إلى الأعلى. لقد استعاد رباطة جأشه تمامًا، وأصبح أكثر تصميماً من ذي قبل، وعزيمة يائسة تلمع في عينيه.
"لإيقاظ أوبيتو الذي كنت أعرفه ... بصفتي رفيقًا وصديقًا، هذا هو آخر شيء يمكنني القيام به من أجله."
"يبدو أن كل ما أقوله لن يغير رأيك" قال إيتاتشي بعد دراسة كاكاشي لفترة.
ابتسم كاكاشي قليلا.
"لقد كنت مطيعًا وحسن التصرف طوال حياتي" قال بهدوء "فقط دعني اقوم بهذا على طريقي الخاص لمرة واحدة بعد الموت."
عادوا إلى الواقع حيث مرت ثانية فقط. كان ساسكي لا يزال واقفا هناك مع نفس التعبير بالضبط كما كان من قبل.
بالنظر إلى كابوتو ، قام إيتاشي بتنشيط الشارينقان. "كيف أوقف الايدوتينسي؟"
"اصنع أختامًا يدوية من الجرذ والثور والقرد والنمر والتنين والخنزير ... ثم قل" الغاء ".
"هل هناك أي طريقة يمكن أن يكسر فيها الشخص المتجسد عقد الاستدعاء ولكن يبقى في هذا العالم؟" سأل كاكاشي.
رفع ساسكي حاجب بتساؤل.
"بعد أن يقوم المستدعي بالغاء الايدوتينسي ... وقبل أن تصعد الروح ... اصنع أختامًا يدوية في تسلسل ... ثعبان ، رام ، خنزير ، كلب ونمر."
أومأ إيتاتشي وكاكاشي لبعضهما البعض.
"انتظر!" لم يستطع ساسكي إلا أن يسأل. "هل ستبقى هنا؟"
"لسبب معين… سابقى". أجاب كاكاشي.
التفت الصبي ذو الشعر الأسود على الفور إلى أخيه.
"بصفتي أوتشيها إيتاتشي شينوبي من كونوها، قمت بحماية قريتي مرة أخرى اخيره" أجاب شقيقه" لم يعد لدي أي ارتباط بهذا العالم."
تحولت عيون ساسكي إلى قرمزي عند كلماته، وثلاثة تومو تدور بقلق. بدا للحظة أنه كان على وشك الهدير، لكن بطريقة ما تمكن من كبح جماح نفسه من فقدان أعصابه، ونظر بعيدًا بدلاً من ذلك.
"كابوتو" أعطى إتاتشي أمره لكابوتو. "أوقف الايدوتينسي الآن."
بدأت يدا كابوتو تتحرك ببطء بناء على قيادته. فأر ، ثور ، قرد ...
"أرسل تحياتي إلى شيسوي عندما تراه" قال كاكاشي "آمل ألا أحتاج إلى البقاء طويلاً هنا."
أومأ ايتاشي برأسه وابتسم. "حظا سعيدا، كابتن".
ثم وجه نظره إلى ساسكي. استطاع كاكاشي أن يرى بوضوح أن إتاتشي، الذي كان هادئًا وغير مبالٍ طوال الوقت، أظهر أخيرًا المشاعر في عينيه.
"أنا مطمئن….لم يعد لدي أي ارتباط بهذا العالم."
هذا ليس صحيحًا - بغض النظر عما إذا كان على قيد الحياة أو ميتًا، فكل ما كان يهتم به هو أخيه الصغير إلى الأبد.
النمر ، التنين ، الخنزير.
"إيدوتينسي، الغاء!" رفع كابوتو صوته.
انبعث ضوء أبيض ساطع من كاكاشي وإيتاشي. استدار ساسكي فجأة، وهو يحدق في إتاتشي ويصرخ " اخي!"
تقدم للأمام ومد يده، وأصابعه ترتجف، رغم أنه لم يلمس عباءة إيتاتشي بعد كل شيء.
بدأ كاكاشي في صنع الأختام اليدوية. ثعبان ، رام ، خنزير ، كلب ، نمر.
"الغاء!"
عندما تم صراخ الكلمة، بدا الأمر وكأن شيئًا غير مرئي عليه قد تحطم بصمت، مما جعله يشعر بالارتياح. أصبح الضوء الأبيض من حوله فجأة أكثر سطوع، بينما اجتاحت رياح برية قادمة من العدم الكهف بأكمله.
"ساسكي، لا تنسى ما قلته."
كل شيء اختفى في النور. استطاع كاكاشي سماع صوت إيتاتشي من خلال الريح الصافرة، بنبره ألطف من أي وقت مضى.
" سأغادر ."
عندما اختفى كل من الضوء والريح، لم يعد هناك اوتشيها ايتاتشي في هذا العالم.