الفصل المئة والثالث : العد التنازلي لعشرة أيام
________________________________________
بعد أن عومل اكتشاف الجسم الطائر المجهول الهوية على أنه السر الأسمى لسفينة الأمل، تم تحذير كل من علم به بعدم تسريب المعلومات. وقد ساعد هذا، بالإضافة إلى تعزيز الأمن حول الحاسوب المركزي، ياو يوان على الشعور بالاطمئنان بشأن سلامته على الأقل. [ ترجمة زيوس]
ومع ذلك، ظل يشعر ببعض اللامبالاة تجاه اكتشاف الجسم الطائر المجهول الهوية؛ لأنه حتى لو كان لدى أحد على متن سفينة الأمل نوايا سيئة تجاهه، فلن يتمكنوا من إيذائه. فقد كان الجسم الطائر المجهول الهوية عصياً على التدمير.
وكما ذكر سابقاً، كان الفارق الجوهري يكمن في التكنولوجيا. فمع فجوة تكنولوجية عظيمة كهذه، ظن ياو يوان أنه حتى لو تمكنوا بطريقة ما من فتح الجسم الطائر المجهول الهوية، فإن التكنولوجيا الكامنة فيه ستفوق فهم البشر. تصور رجلاً من عصور ما قبل التاريخ يُمنح تقنية بناء الطوب؛ هل سيساعده ذلك في بناء مأوى أفضل؟ نظرياً، نعم، لكن عملياً، لا. فلن يعرفوا كيفية فك شفرة هذه التكنولوجيا، وهذا ما يمكن قوله عن البشر على متن سفينة الأمل وهذا الجسم الطائر المجهول الهوية.
لهذا السبب، أصبحت مقبرة المركبات الفضائية التي كانوا يقتربون منها ذات أهمية أكبر بكثير. اعتقد ياو يوان أنه من خلال دراسة شاملة لتكنولوجيا تلك المقبرة، يمكن أن يرتفع المستوى التكنولوجي للبشر بشكل هائل في غضون بضع سنوات. وقد أوقد ذلك في نفسه بصيصاً من الأمل.
ونظراً لأهميتها المتزايدة، صدرت الأوامر لمراقبة سفينة الأمل لهذه المقبرة بعدم التوقف. والآن، ومع بقاء عشرة أيام فقط على الوصول إلى الوجهة، تمكنت مراقبة سفينة الأمل على مدار الساعة من رصد أمور أكثر مما كانت عليه من قبل.
أولاً، كان من الواضح أن التكنولوجيا الكامنة وراء الجسم الطائر المجهول الهوية تتفوق بمراحل على التكنولوجيا الموجودة في مقبرة المركبات الفضائية. ويتجلى ذلك في حقيقة أن سفينة الأمل كانت لا تزال قادرة على وضع تخمينات مستنيرة حول وضع المقبرة، مثل تقديم نموذج إعادة بناء للسفينة الحربية الأصلية، لكنها لم تستطع فهم أي شيء عن الجسم الطائر المجهول الهوية.
وإلى أي مدى كانت تكنولوجيا الجسم الطائر المجهول الهوية متقدمة؟ الإجابة كانت... مجهولة. مجهولاً تماماً. فليس فقط مادته غير معروفة، بل التكنولوجيا التي يحتويها كانت مجهولة أيضاً. مجهول يتجاوز عشرات الآلاف من السنين من الفروقات التكنولوجية!
لذلك، على الرغم من أن الجسم الطائر المجهول الهوية يمكن القول إنه ورقة سفينة الأمل الرابحة، إلا أنها كانت ورقة لا يستطيع البشر إظهارها حالياً. اعتقد ياو يوان أنه قد لا يعيش طويلاً بما يكفي ليرى أسرار الجسم الطائر المجهول الهوية مكشوفة، لذلك رأى أنها أعظم هدية منه للأجيال القادمة من سفينة الأمل.
أما الشيء الذي يمكن أن يساعد وضع سفينة الأمل حقاً في ذلك الوقت، فكانت مقبرة المركبات الفضائية التي كانت تلوح في الأفق على نحو مشوق. فقد كانت مصدراً لتكنولوجيا أفضل يمكن للبشر الحصول عليها!
عندما كانت سفينة الأمل على بعد عشرة أيام من مقبرة المركبات الفضائية، انتشر الخبر بسرعة بين مواطنيها… وكان ذلك بفضل أسبوعية الأمل التي طبعت الرقم الكبير الأحمر "10" على صفحتها الأولى، مُطلقةً العد التنازلي الرسمي!
أما الرجال الثلاثة المسؤولون عن ذلك القرار، فقد وجدوا في مقهى إنترنت يلعبون "ستار كرافت 3".
كان المقهى يقع في الطابق الثالث من ثكنات سفينة الأمل، وكان مختلفاً بشكل كبير عن المنشآت التي كانوا يرتادونها عادةً. فباستثناء تشي شياو نياو ولين تشيو تشيو ووانغ دان دان، كان بقية رواد المقهى إما يجرون أبحاثاً بهدوء أو يقرؤون روايات الويب. لم يكن أحد يلعب الألعاب، وكان الثلاثي هو المصدر الوحيد للضجيج في المقهى.
لهذا السبب، اختاروا غرفة خاصة. كانت المساحة تحتوي على ثلاثة أجهزة حاسوب فقط، وكان السعر أغلى بمئة مرة على الأقل، لكنه كان أفضل من أن تُرمقهم العيون الشريرة كل دقيقة.
صرخ تشي شياو نياو بتهكم ومزاح واضح في صوته: “مهلاً، هذا ليس عدلاً! أنتما الاثنان تتعاونان للهجوم عليّ! توقفا عن استخدام الزرغ لمهاجمتي بسرعة! هذا غير عادل على الإطلاق!”
تبادل لين تشيو تشيو ووانغ دان دان النظرات ثم ضحكا بخبث، فرد لين تشيو تشيو: “ماذا! نحن ندعى الزرغ لسبب وجيه، وخطأك أنك اخترت عرق البروتوس عشوائياً. لسنا أغبياء لندعك تصل إلى اللعب المتأخر. فاستسلم بهدوء ودع المعركة للمحترفين.”
استسلم تشي شياو نياو بنوبة من الشكوى، ثم أنشأ خادماً جديداً لبدء جولة أخرى. بعد إضافة لين تشيو تشيو ووانغ دان دان إلى الخادم، ظهرت نافذة تفيد بأن معرفاً آخر باسم "زيرو" قد انضم إلى خادمهم. فوجئ الثلاثي وتبادلوا النظرات غريزياً.
كان وانغ دان دان أول من استعاد رباطة جأشه، فقال: “حسناً، يبدو أن لدينا منافساً جديداً. لقد وجدنا أخيراً لاعباً آخر.” ثم مد يده إلى علبة بسكويت كانت على الداولة وبدأ يضحك.
أما تشي شياو نياو ولين تشيو تشيو، فكانا لا يزالان في حالة صدمة. حتى أن لين تشيو تشيو التفت بجسده ليتأمل خارج غرفتهم الخاصة، قائلاً: “انتظر، هذا الشخص يلعب بالخارج؟ ألا يخشى أن يتعرض لهجوم من حشد غاضب؟”
غير أن تشي شياو نياو تجاوز المخاوف، مضيفاً: “من يهتم؟ أليس هذا هو الأفضل؟ مباراة موت جماعي، اثنان ضد اثنين، لذا لا أحد يستطيع الشكوى الآن. في حال قلتما إنني أتسلط عليكما، فسأتطوع لأكون في فريق مع هذا زيرو. وهيا... لنبدأ اللعبة!”
وسط ضحكات تشي شياو نياو المستهترة، بدأت جولة أخرى من ستار كرافت. وبعد شاشة التحميل، أدرك تشي شياو نياو أنه قد حصل عشوائياً على عرق التيران، بينما حصل زيرو على عرق الزرغ.
قال تشي شياو نياو لنفسه، غير مبالٍ بأن أصدقاءه يمكن أن يسمعوا ضحكاته المتغطرسة: “ليس سيئاً على الإطلاق. واحد للزرغ والآخر لتقديم الدعم في منتصف اللعبة. يجب أن يكون هذا ممتعاً.”
ثم… خسر تشي شياو نياو مرة أخرى. ولولا القانون الذي يمنع تدمير الممتلكات العامة، لكان قد صفق لوحة المفاتيح بغضب… كان غاضباً، ولكن ليس لدرجة أنه سيفكر في قضائه ما بين عامين إلى خمسة أعوام خلف القضبان.
“اللعنة، هذا زيرو غبي جداً! أي لاعب زرغ يركز على تسريع شجرة التكنولوجيا ويتجاهل تماماً تشكيل الفريق! الأعداء يتكونون من بروتوس وتيران! نعم، لن يهاجموا بسرعة، لكن ما هي التكتيكات التي لا تتضمن بناء أي وحدات قتالية قريبة المدى؟! وما الفائدة من بناء كل هذا العدد من المخمّرين؟! هل سيكون لعبك المتأخر أقوى من لعب البروتوس والتيران؟! يا له من غبي!”
كان تشي شياو نياو يكاد يزمجر في تلك المرحلة. وحتى بعد وصف زيرو بالغبي، كان لا يزال يغلي غضباً. فكتب في دردشة الفريق ليعاتب زيرو، ملقياً عليه المحاضرات حول الطريقة الصحيحة للعب بالزرغ.
لدهشته، رد زيرو على الفور تقريباً.
جاء رد زيرو: “... ستار كرافت 3 لا يُقصد بها أن تُلعب بهذه الطريقة.”
رد تشي شياو نياو: “إذاً قل لي، إذا لم تكن اللعبة عن التكتيكات التي تستخدم نقاط ضعف وقوة الأعراق الثلاثة، فماذا تكون بحق الجحيم؟ كلاعب زرغ، إما أن تهاجم مبكراً، أو تلعب بأسلوب زرغ في منتصف اللعبة، أو تستخدم الماكرو في اللعب المتأخر. قل لي إنني مخطئ.”
أجاب زيرو: “... يجب أن تركز المراحل المبكرة من حروب الفضاء على البقاء، وتجميع جميع مواردك لخلق بيئة تضمن بقاء حضارتك على المدى الطويل. بعد ذلك، يجب أن يتحول تركيزك إلى التوسع. للتوسع نصفان، يركز النصف الأول على توسيع الموارد البشرية والإمدادات ورسم الخرائط. بعد اكتمال ذلك، يجب أن يركز النصف الثاني من التوسع على التوسع التكنولوجي...
“بالنسبة لهذا الكائن الزرغي الدودي الشكل، يمكنك سرقة التكنولوجيا المجمعة للحضارات الأخرى من خلال السيطرة العقلية والعدوى. هذا مستحيل في الحياة الواقعية، ولكن إذا كان هذا ممكناً، يجب تبديل مرحلة التوسع. ستحتاج إلى التركيز على سرقة تكنولوجيا الآخرين أولاً وقبل كل شيء، بينما يمكن تأجيل توسيع القاعدة والإمدادات طالما أن قاعدتك ليست تحت تهديد خطير.”
عند قراءة هذه الردود، أقسم تشي شياو نياو أنه شعر وكأن تمدداً وعائياً على وشك الحدوث. فصفق لوحة المفاتيح خاصته وأطلق رداً غاضباً: “من فضلك يا أخي، هذه ستار كرافت 3، وليست سيفيليزيشن 7! الهدف الرئيسي هو تدمير عدوك. لماذا تجعل الأمر معقداً إلى هذا الحد؟!”
رد زيرو: “...أخي؟ هل قلت إنني ذكر؟”
صاح تشي شياو نياو، وهو يكاد يشد شعره: “...ماذا؟! لا تقل لي إنكِ أنثى؟ لم أرَ أنثى تلعب ستار كرافت 3 من قبل!” كان متأكداً أن هذا زيرو لا يزيد عن كونه متصيداً مزعجاً الآن.
“... أنثى؟ ذكر؟”
انفصل زيرو عن خادمهم بعد كتابة هذا الرد الأخير، تاركاً وراءه تشي شياو نياو speechless وغاضباً. كان أصدقاؤه يبذلون قصارى جهدهم لعدم الانفجار ضحكاً وهم يشاهدون صديقهم يتعرض للمضايقة بلا رحمة من قبل هذا الغبي.
طبع تشي شياو نياو بغضب، غير مهتم بعدم وجود أحد في الطرف الآخر يتلقى الرسالة: “اللعنة! أيها الغبي، من يغادر دون أن يقول 'لعبة جيدة'؟ الآن أنا متأكد أنكِ أنثى، لأن المرأة وحدها تستطيع فعل شيء كهذا!” ثم التفت لينظر إلى لين تشيو تشيو ووانغ دان دان.
أضاف تشي شياو نياو وعينيه تلمعان بلمعة قاسية وهو ينشئ خادماً جديداً: “يمكنكما التوقف عن الضحك الآن! هيا، سأختار أقوى ما لدي في الجولة القادمة! استعدا للهجوم الزرغي! سأجعلكما أيها الغبيان تخضعان لتفوقي في اللعب!”
قال لين تشيو تشيو وهو يصفع وانغ دان دان على كتفه: “موافقون!” ثم أضاف: “سأختار التيران وأنفذ هجوم مخبأ سريع. أما دان، فاختر البروتوس وابنِ قاعدة بديلة بجانبي بعمالك. سأدافع وأنت تركز على شجرة التكنولوجيا الخاصة بك؛ بالتأكيد سنسحق هذا الأبله!”
هتف وانغ دان دان وهو يمضغ قطعة أخرى من البسكويت: “عظيم!”
ثم قضى الثلاثي بقية اليوم غارقين في متعة لعب ستار كرافت 3. وبطبيعة الحال، في نهايته، كان الثلاثة قد نسوا جميعاً هذا زيرو الغامض. الاستثناء الوحيد كان تشي شياو نياو، الذي ظل في فمه مذاق مرير من جراء تعرضه للمضايقة من قبل غبي.