الفصل المئة والثامن عشر : استراتيجية الاستيلاء على هيكل السفينة الحربية!
________________________________________
استيقظ ياو يوان على وهج دافئ، متلفحًا ببطانية وارفة. لم يشعر بهذا القدر من الراحة والهدوء منذ زمن طويل، وهذا بحد ذاته كان أمرًا يدعو للقلق. سرعان ما مسح محيطه بعينيه وفحص حالة جسده عقليًا.
'فخذي ملفوف بالجبس، مما يعني أنني تعرضت لكسور في العظام. لم أعد أرتدي بدلتي القتالية، ويبدو هذا وكأنه مستوصف سفينة الأمل. إذن، لقد أعادوني إلى سفينة الأمل... أتساءل ماذا حدث أيضًا في هيكل السفينة الحربية... هل كانت هناك أي وفيات؟ هل تمكنا من جلب بعض أجزاء الروبوتات المحطمة إلى سفينة الأمل؟ وهل كانت هناك اكتشافات أخرى؟' هكذا فكر ياو يوان. وفجأة، شعر بألم شديد في رأسه، كأنما مِعصرة تحكم قبضتها عليه. لم يستطع تحمل الألم فصرخ بألمٍ مبرح.
جذب صراخه أربعة من حراس النجم الأسود المقربين الذين كانوا يقفون خارج غرفته، فأسرعوا بالدخول. توقعًا لهجوم، دخلوا الغرفة وأسلحتهم مشهرة. لقد جعلتهم خبرتهم كقوات خاصة يتوزعون لتأمين المحيط، بينما جثم أحدهم بجانب ياو يوان، حامياً إياه.
“الغرفة آمنة! يبدو أن القائد يتألم بشدة. نادوا الطبيب بسرعة!” قام الشخص الذي جثم بجانب ياو يوان بفحص سريع لعلامات الحياة لديه. عندئذ، توقف ياو يوان عن الصراخ، لكنه كان يتعرق بغزارة، ويصك أسنانه. كانت هذه هي هيئة رجل يكافح من أجل البقاء.
صُدم الحراس الأربعة المقربون من التطور السريع للأحداث، لكن تدريبهم الرسمي ساعدهم على استعادة رباطة جأشهم بسرعة. ضغط أحدهم على زر الطوارئ بجانب سرير ياو يوان، بينما وضع آخر يده على نبضه بتركيز، متحدثًا ببطء إلى ياو يوان لمنعه من الانزلاق إلى الإغماء. بقي الثالث يراقب جسد ياو يوان بيقظة، أما الأخير فاندفع خارج الغرفة لإحضار الأطباء.
في أقل من دقيقتين، دخل الطبيب المناوب ومجموعة من الممرضات إلى الغرفة. كان ياو يوان قد بدأ بالزبد في فمه، وبياض عينيه ظاهر. بعد أن تحسس نبضه وتنفسه، أمر الطبيب قائلًا: "أعطوه حقنة مهدئ ومسكنات، فورًا. ثم أحضروا لي الأشعة السينية الخاصة به. أخشى أننا قد أغفلنا بعض الجروح الداخلية التي ربما يكون القائد قد أصيب بها..."
كان هذا كل ما استطاع ياو يوان استيعابه قبل أن تبدأ المواد الكيميائية مفعولها ويتغلب عليه الإرهاق. بالكاد تمتم بجملة واحدة قبل أن يغوص في النوم من جديد.
“...تشعر بالإرهاق الآن، أليس كذلك؟”
“هممم... نعم، أنتِ على حق. أنا متعب جسديًا وعقليًا وروحيًا. أشعر وكأن روحي نفسها بحاجة للراحة...”
“...إذن، لم لا تستغل هذه الفرصة لترتاح جيدًا؟ لكن وَعِدني أنك ستعمل بجد أكبر بعد ذلك. من أجلي ومن أجل طفلنا، يجب ألا تتراخى...”
“بالتأكيد... سأفعل أي شيء من أجل طفلنا...”
عندما فتح ياو يوان عينيه في المرة التالية، تظاهر بالتثاؤب ومسح خلسة الدموع التي تجمعت في زاوية عينيه.
وجد نفسه نائمًا على سرير آخر، لكن هذه المرة كان مزودًا بطبقة تطهير، لا تختلف عن تلك الموجودة في غرفة العناية المركزة بسفينة الأمل. لم تكن الممرضة بعيدة عنه، وكانت تحاول جاهدة ألا تغفو. هدّأ ياو يوان نفسه ومسح محيطه بعينيه.
بعد فترة، نطق بصوت أجش: "مرحبًا، ممرضة، لقد استيقظت."
صُدمت الممرضة واستجابت على الفور، كادت أن تتعثر في طريقها إلى جانب سرير ياو يوان. بعد أن فحصت جميع الشاشات حول سرير ياو يوان، زفرت بارتياح وضمت يديها باعتذار، قائلة: "أيها القائد، أنا آسفة جدًا. لقد سهرت الليلة الماضية لمتابعة مسلسل درامي. أقسم أنني لست خرقاء عادة هكذا، فهل يمكنك رجاءً أن تحفظ هذا سرًا بيننا ولا تخبر مشرفي؟"
ابتسم ياو يوان. "لا تقلقي، لن أفشي سرك، لكن رجاءً لا تسهرِي لوقت متأخر مرة أخرى. عملك يتطلب تركيزًا كاملًا. حياة البشر هنا معلقة على المحك."
أخرجت الممرضة التي في عشرينياتها لسانها ببراءة وأجابت: "أيها القائد، من فضلك انتظر لحظة. سأذهب لأحضر الطبيب."
قبل أن تغادر، سأل ياو يوان: "كم نمت؟"
“اثني عشر يومًا،” أجابت الممرضة وهي تغادر الغرفة.
عادت ذكريات إنعاشه السابق إلى ياو يوان ببطء. كان شبح الألم من ذلك الحين لا يزال يطارد. حذرًا من تفاقم وضعه، ترك ياو يوان تركيزه يتجول في الغرفة، منتظرًا وصول الطبيب.
وصل الطبيب والممرضات والحراس بعد وقت قصير.
بعد سلسلة أخرى من الفحوصات، سأل ياو يوان بتردد: "أيها الطبيب، أخبرني بصراحة، هل هناك خطأ ما في دماغي؟ مثل ورم، أو أنني أصبت بفيروس غريب في الدماغ؟ من فضلك كن صريحًا حتى أتمكن من الترتيب لمستقبل سفينة الأمل."
هز الطبيب رأسه. "لا تقلق أيها القائد. نتائج جميع الفحوصات التي أجريناها جاءت سلبية. في الواقع، أنت في أتم صحة. أظهرت صور الأشعة المقطعية أنك كنت في نوم عميق طوال الثلاثة عشر يومًا الماضية، لذلك لم تكن في غيبوبة. لكن سأكون صريحًا معك، كنا قلقين للغاية إذا قررت الاستمرار في النوم."
"ثلاثة عشر يومًا؟" مسح ياو يوان الحشد بحثًا عن الممرضة. وجدها ترسم وجهًا بريئًا في الحشد بينما تتوسل إليه خلسة للوفاء بوعده. ابتسم ياو يوان رغمًا عنه وقرر أن يدع الأمر يمر.
تلت ذلك المزيد من الفحوصات، وفي غضون ذلك، حضر العديد من الموظفين الحكوميين وأعضاء النجم الأسود ورن تاو وتشوي يويه وأعضاء من الأكاديمية لزيارة ياو يوان. بلغ عددهم حوالي مائتي شخص، واضطروا للانتظام في صفوف في ساحة أمام المستشفى لأن المستشفى لم يكن كبيرًا بما يكفي لاستيعاب هذا الحشد.
[ ترجمة زيوس]
لقد اجتذب هذا العدد الهائل من الناس بدوره المزيد من المتفرجين، ولم يمض وقت طويل حتى امتلأت الساحة بالحياة. حتى أن العديد من الغربيين جاءوا يحملون لافتات بأيديهم، مستعدين للاحتفال.
في الداخل، كان جوانغ تشن يروي لياو يوان الأحداث التي وقعت على سفينة الأمل خلال الأيام الثلاثة عشر الماضية.
أولًا، استغرق فريق استكشاف هيكل السفينة الحربية تسع ساعات للعودة إلى سفينة الأمل. وبصرف النظر عن الإرهاق، لم يُصب أحد بأذى. وفي اللحظة التي نزلوا فيها من المكوك ومروا بغرفة التطهير، انهار معظمهم على الفور.
اندفع الجنود والعلماء والمسؤولون الحكوميون الذين كانوا ينتظرون بسرعة إلى المكوك لتفتيش حمولته. كانت هناك خمس بقايا روبوتات سليمة نسبيًا ومنتجات فضائية بأحجام مختلفة. بعد خلع بدلات الفضاء، اكتشفوا الإصابة في فخذ ياو يوان ونقلوه على الفور إلى المستوصف. أُرسل الجميع الآخرون إلى المستشفى للتعافي.
كان ياو يوان لا يزال نائمًا عندما استيقظ الجميع في اليوم التالي... “لقد استيقظت لأول مرة بعد يومين، لكن فترة الوعي تلك لم تستمر طويلًا، ومما سمعت، كانت حرجة ومؤلمة. أجرى المستشفى المزيد من الفحوصات بعد ذلك، لكن جميع التقارير أكدت أنك بخير.”
بينما كانوا ينتظرون إدخال المزيد من الأجهزة الطبية إلى الغرفة، واصل جوانغ تشن حديثه.
"لم يكن هناك شيء يذكر في الأسبوع الأول، لكن التصريحات التحريضية بدأت تنتشر بين العامة بعد أن ظللت طريح الفراش لأكثر من سبعة أيام. لقد قالوا إنك دخلت في حالة غيبوبة، وأنني سأغتصب السلطة الإدارية لإعادة تشكيل سفينة الأمل تحت حكم استبدادي. وهذا ليس الأسوأ حتى. فقد بدأت بعض الطوائف التي تنبأت بكارثة نهاية العالم بنشر شائعة مفادها أننا خطاة لفرارنا من عقاب الحاكم المطلق، بينما قالت جهة غامضة أخرى إنه بما أن الحضارة الفضائية وراء مقبرة المركبات الفضائية قد ثبت أنها أكثر تقدمًا منا، فيجب علينا أن نجد طرقًا للتقرب منهم حتى يقوموا بتعليمنا وقيادتنا."
أنهى جوانغ تشن حديثه بكثير من السخرية والغضب.
جلس ياو يوان، من جانبه، يستمع بهدوء. بعد أن اكتمل الفحص، أعلن الطبيب مرة أخرى أن ياو يوان لائق للمغادرة، لكنه أعرب عن أمله في أن يبقى في المستشفى لمزيد من المراقبة.
رفض ياو يوان على الفور. كانت هناك ببساطة أمور كثيرة جدًا يحتاج إلى الاهتمام بها. بينما كان الفحص جاريًا، حاول ياو يوان تدريب عقله، وأدرك بارتياح كبير أن الألم قد اختفى. وبما أن الطبيب لم يستطع تزويده بإجابة، تكهن ياو يوان بأن الألم كان نتيجة استنزافه لثلاث قوى خارقة في نفس الوقت. لم يعرف أحد الآثار الجانبية للإفراط في استخدام حالة الشامل، لذلك استنتج ياو يوان أن هذا ربما كان السبب.
"قائدي العجوز، أعلم أنه يجب علينا معالجة هذه المشاكل في مهدها قبل أن تزعزع الهيكل الاجتماعي لسفينة الأمل. كن مطمئنًا أنني سأعتني بها بعناية وحزم، لذا آمل أن تتركها لي... لكن لدينا الآن مشكلة أكبر يجب حلها. أريدك أن تساعدني في تدريب فرقة من حوالي ثلاثمائة جندي لتعريفهم بالقتال في الفضاء. إلى جانب ذلك، يجب علينا أيضًا زيادة إنتاج نموذج بدلة قتال فضائية رقم 1، والمسدسات الغاوسية، والمكوكات الفضائية.
إذا لم يكن فريق استكشاف صغير كافيًا، فسوف نتغلب على هياكل السفن الحربية هذه بالأعداد!"