الفصل المئة والعشرون : قرابين الفداء
________________________________________
بعد انتهاء الاجتماع، راودت ياو يوان شكوكٌ حول المضي قدمًا في استكشاف مقبرة المركبات الفضائية. لم تكن هذه الشكوك نابعة فقط من الأمور التي نوقشت خلال الاجتماع، بل أيضًا من الحديث المطول الذي دار بينه وبين رن تاو بعد انقضائه.
بينما كان ياو يوان في طريقه للعودة إلى التقارير التي تنتظر توقيعه وموافقته في غرفة القائد، اعترضه رن تاو، الذي عادة ما يكون مرحًا ومبتهجًا، عند مدخل غرفة الحرب. سأله ياو يوان بلهجة متعجلة: “هل لديك ما تخبرني به؟”
أومأ رن تاو برأسه بقوة: “نعم، ولكن هذا الحديث مخصص لأعضاء فرقة الاستكشاف، وأعضاء النجم الأسود، وليس بالتأكيد لهؤلاء المسؤولين الحكوميين. أوه! وصحيح، يا تشوي يويه، أنتِ أيضًا لا ينبغي أن تسمعي هذا.”
وقبل أن تتمكن تشوي يويه من الانفجار غضبًا، كان ياو يوان قد أمر جميع الموظفين غير المعنيين بمغادرة الغرفة. وفي ذهولها، لم تجد تشوي يويه بدًا من قرص رن تاو خلسة في خصره قبل أن تتبع البقية خارجًا على مضض. لم يبقَ في الغرفة سوى جوانغ تشن وعدد قليل من أعضاء النجم الأسود.
فرك رن تاو موضع الألم ثم كشف أوراقه على الداولة قائلًا: “لم أذكر أيًا من هذا خلال الاجتماع لأنني لا أرغب في إحداث ذعر لا داعي له، ولكن ياو يوان، يجب أن أطلب منك التوقف عن استكشاف مقبرة المركبات الفضائية، خاصة الخطط التي تتضمن السفينة الحربية الرئيسية.”
حدق ياو يوان في ارتباك وكرر: “همم. إذًا، لقد استنتجت مسار عملي التالي.”
أجاب رن تاو بحذر: “ليس الأمر صعبًا في الواقع. لقد طلبت خمسمئة نموذج بدلة قتال فضائية رقم 1 وخمسمئة نموذج مسدس غاوسي 2 خلال الشهرين المقبلين. ليس من الصعب رؤية ما تخطط له.”
رد ياو يوان متظاهرًا بالبراءة: “حقًا؟ أخبرني إذًا.”
واصل رن تاو حديثه: “أنت تريد بناء جيش لحرب فضائية، أليس كذلك؟ فالجيش الحالي لسفينة الأمل، رغم تدريبه، لا يمتلك خبرة في القتال في الفضاء المنعدم الجاذبية ولا يملك المعدات اللازمة لذلك. قد يبدو هذا قاسيًا، ولكن لخطتك المستقبلية، جيشنا في حالته الراهنة عديم الفائدة تقريبًا.” وأضاف: “لذلك، أنت بحاجة إلى إصلاح ذلك بسرعة لأنني أعتقد أن خطتك هي السيطرة على مقبرة المركبات الفضائية هذه، هيكل سفينة حربية تلو الآخر. وبما أن الروبوتات مبرمجة لتقييد استخدام أسلحتها الأقوى داخل السفن الحربية، فإنك تنوي قيادة هذا الجيش، الذي أظن أنه يتراوح بين ثلاثمئة إلى أربعمئة شخص، لاقتحام السفن الحربية والتغلب على الروبوتات بالأعداد الهائلة والقوة النارية الموحدة. هل أنا مخطئ؟”
وقف ياو يوان في صمت متأملًا، ثم أخرج علبة سجائر من معطفه وناول واحدة لرن تاو. قال: “أنت محق، لم تفتك أي تفصيلة. بذكائك هذا، لا بد أنك تدرك قيمة هذه المقبرة لسفينة الأمل. فصندوق موسيقى بريء وحده تمكن من تحسين مستوى تقنيتنا بشكل لا يصدق، فهل تتخيل كم من التقدم يمكن أن توفره مقبرة المركبات الفضائية بأكملها؟ إن التقدير الأكثر تحفظًا يضعه في عدة قرون من التطور والبحث. كيف يمكنك أن تطلب مني التخلي عن كل ذلك؟!”
أعاد رن تاو السيجارة إلى ياو يوان بلطف: “شكرًا لك، ولكني لا أدخن… ما قلته صحيح كله، ولكن على المرء أن يكون حيًا أولًا ليتمتع بكل ذلك! بالمناسبة، هل شاهدت سلسلة أفلام المدمر؟”
عبس ياو يوان: “في الواقع، لقد شاهدتها.”
“إذًا يجب أن تعلم ما هو أساس وجود الذكاء الاصطناعي. الكيان الذي يجعلنا بشرًا، أو نوعًا من الوجود الواعي، هو دماغنا. فما هو المكافئ للذكاءات الاصطناعية؟ هل هو قرصها الصلب، وحدتها المركزية، أم شيء آخر؟ لا يمكننا معرفة ذلك لأن إبداعاتنا لم تصل إلى نقطة التفرد بعد. هذه المعرفة تتجاوز حرفيًا قدراتنا الفكرية!” دخلت الجدية في صوت رن تاو وهو يكمل: “هناك احتمال آخر وراء آلية التدمير الذاتي للرقاقة، وهو منع الذكاء الاصطناعي الخبيث من اختراق الروبوتات الفردية. بعبارة أخرى، حتى لو تم تدمير الحاسوب المركزي، يبقى الذكاء الاصطناعي سليمًا لأنه، مثل سكاينت، هو وجود افتراضي. لا يحتاج إلى الحاسوب المركزي ليوجد لأن وجوده متجذر في العالم الافتراضي، وهذا العالم لا يتم الحفاظ عليه فقط بواسطة الحاسوب المركزي، بل أيضًا بشكل منفصل بواسطة خوادم شبكة فردية.”
“وماذا في ذلك؟” أخذ ياو يوان نفسًا عميقًا من سيجارته وسأل بلا مبالاة، وقد زال عنه نفاد صبره السابق.
احتج رن تاو: “هل تتكلم بجدية؟ إذًا، لدينا مشكلة كبيرة! كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من عدم وجود مثل هذه الخوادم الشبكية المتبقية في هياكل السفن الحربية الأكبر حجمًا؟ إذا تمكن أصغر هيكل سفينة حربية من الحفاظ على طاقته، فما هي فرص أن تكون الخوادم في السفن الأكبر سليمة؟”
رفع رن تاو صوته ليشدد على قوله: “لقد سمعت عن الترسانات التي تحملها هذه الروبوتات! إنها آلات قتل متخصصة في القتال في الفضاء، وتتمتع بسرعة طيران فائقة وأسلحة غاوسية قوية بشكل لا يصدق. إذا أرادت إلحاق الضرر بسفينة الأمل، فسوف يتم تمزيق هذه السفينة إلى قطع في غضون دقائق! لذلك، نحن بحاجة إلى مغادرة هذا النظام الشمسي فورًا، وأن نلتوي فضائيًا من هنا في أقرب وقت ممكن! أعتقد أن وجودنا لم يتم اكتشافه بعد لأن أسطول السفن الحربية قد دُمِّر بالفعل، لكنني متأكد من أن وجودنا سيكشف عندما نغامر بالدخول إلى السفينة الحربية نفسها! إذا استيقظ الذكاء الاصطناعي الخبيث، أشك في أن هذه المسافة التي تبلغ عشرة آلاف كيلومتر ستنقذنا من غضبه. سيكون الأوان قد فات حينها، لذا أتوسل إليك، أرجوك لا تعبث بمستقبل البشرية!”
كان إيبون، الذي وقف خلف ياو يوان، يحاول السيطرة على غضبه، ولكن في هذه اللحظة، فقد أعصابه أخيرًا. أطلق زئيرًا عاليًا واندفع نحو رن تاو، ولكن لحسن الحظ، كان ياو يوان حاضر الذهن فأسقطه أولًا. هز ياو يوان رأسه لإيبون لتهدئته قبل أن يلتفت ليواجه رن تاو. قال: “لقد فكرت في كل ما قلته، وبالفعل أدرك أننا من الناحية الفنية خراف تنتظر الذبح إذا كان الذكاء الاصطناعي ينوي إلحاق الضرر بنا، ولكن... لا يمكنني أن أدع هذه الفرصة الثمينة تفلت من بين أيدينا!”
[ ترجمة زيوس] ثار رن تاو بسبب عناد ياو يوان وفقد هدوءه هو الآخر وصرخ: “هل اتخاذ هذا الطريق المختصر بهذه الأهمية بالنسبة لك؟ ما الخطأ في السماح بالتقدم أن يسير على مهل، خطوة تدريجية تلو الأخرى؟ أقسم أننا نحتاج فقط إلى جيل أو جيلين آخرين للوصول إلى الثورة الصناعية الرابعة! يمكن تحقيق ذلك بالمنتجات الفضائية التي نمتلكها حاليًا على متن السفينة!”
“للأسف، هذا ليس بالسرعة الكافية…”
لم يرد ياو يوان بغضب. بدلًا من ذلك، أجاب بنبرة حزينة وهو ينظر إلى الهاوية المظلمة التي كانت الفضاء خارج نافذة السفينة: “رن تاو، أنت محق في معظم الأمور، لكنني فضولي لمعرفة ما إذا كنت قد لاحظت تفصيلة معينة.”
سأل رن تاو، وهو لا يزال يغلي غضبًا: “أية تفصيلة؟”
“لم تكن هناك جثة واحدة على هيكل السفينة الحربية…”
“…لقد لاحظت ذلك.”
أومأ ياو يوان برأسه: “من الناحية المنطقية، ستبقى الجثة إلى الأبد في الفضاء ما لم تتعرض لتدخل بشري أو كارثة فضائية. وهذا يرجع إلى بيئة الفراغ ودرجة الحرارة المنخفضة في الكون. فكيف لا توجد جثة واحدة على السفينة الحربية؟”
توقف ياو يوان ثم التفت ليخاطب رن تاو مباشرة: “لو أننا واجهنا القدر التعيس بالتعثر في هذه الحضارة في عصرها الذهبي، لكنا سحقنا على الفور كحشرة لا قيمة لها. لن تكون هناك أي مناوشات، أو مفاوضات، أو حتى صراعات، وهذا فقط لأنهم كانوا متقدمين علينا بثورة صناعية واحدة!”
“ومع ذلك، سقطت هذه الحضارة القوية بطريقة ما في مصيرنا المتوقع. ورغم أن قاعدتهم بأكملها قد تمزقت إلى أشلاء، لا يوجد أثر واحد لتأثير أجنبي. هذا لا يمكن أن يمثل سوى شيء واحد! حضارة أخرى أقوى سحقتهم بدورها كحشرة!
“يجب على المرء أن يتساءل… ماذا يجعل ذلك البشر؟ وجودًا أدنى من الحشرة… فهل نحن إذًا مجرد بكتيريا؟”
احمر وجه ياو يوان وواصل بانفعال: “لقد كانت سفينة الأمل محظوظة بشكل لا يصدق حتى الآن. تمكنا من الفرار من موت محقق على كوكب الصحراء، وليس ذلك فحسب، بل تمكنا من تأمين مكاسب على شكل النبتة الفضائية وتطوير مفاعلات البلورات والإمدادات من جميع عمليات تعدين الفضاء. ولكن من السخف توقع أن يستمر هذا الحظ الجيد. سفينة الأمل ككل تحتاج إلى أن تكون أفضل استعدادًا وتجهيزًا. ولهذا، نحن بحاجة إلى التكنولوجيا!
“نعم، الكون مكان قاسٍ، وأنا متأكد من أنه يحمل العديد من المفاجآت السيئة في انتظارنا، ولكن لن نرتجف جبنًا، لأن البشرية هي الأكثر ابتكارًا ومرونة ومناسبة للحياة بين جميع أشكال الحياة الذكية!”
نظر ياو يوان إلى رن تاو مباشرة في عينيه: “أعرف حجم الخطر الذي أقدم عليه بخططي القادمة. وكما قلت، قد يؤدي ذلك إلى سقوط البشرية، لكنها خطوة أُجبرت عليها ومستعد لاتخاذها. لا يمكننا دائمًا الاعتماد على الحظ، لذلك هذه المرة، سأتحمل المسؤولية… أنت وتشوي يويه حُران في الانسحاب من المهام القادمة، لكنني لست خجلًا من القول إننا نحتاج حقًا إلى عقلك القوي…”
استدار ياو يوان ليتجه نحو غرفة القائد، وتبعه بقية رفاق النجم الأسود على خطاه. كانت كلماته الأخيرة: “لقد عقدت العزم. قبل أن تبدأ المهمة، سأصدر أمرًا لمسؤولي سفينة الأمل يسمح لهم بالتخلي عن القوات والانطلاق بالالتواء الفضائي إذا تعرضت السفينة لأي شكل من أشكال التهديد.
“…بالطبع، بصفتي المسؤول عن قيادة القوات، سأصمد بفخر وأقدم حياتي جنبًا إلى جنب مع أصدقائي ورفاقي!”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k