الفصل المئة والرابع والخمسون: القاعدة والروحانية
________________________________________
اتبع ياو يوان وحدة دفاع سفينة الأمل إلى ساحة المعركة. وما أن وصلوا إلى السطح، حتى كانت قوات النجم الأسود قد أزالت بالفعل ما يزيد عن مئة ألف من الكائنات الفضائية، ومسحت منطقة أرضية مساحتها عشرة كيلومترات في عشرة كيلومترات. وقد حال هذا دون إسقاط مكوكات النقل الخاصة بهم من قبل تلك الكائنات. ومع ذلك، عندما رأى ياو يوان بقايا المكوكين السابقين تتصاعد منها النيران، هبط بالمكوكات هبوطًا اضطراريًا، وأمر الجميع بالخروج فورًا.
ارتدى ياو يوان بدلة فضائية قتالية حمراء، فكان ظهوره واضحًا للغاية. ولم يستغرق جوانغ تشن ورن تاو وقتًا طويلاً لتحديده والوصول إليه. لحق بهما في منتصف الطريق وسأل: “أعطوني تقريرًا ميدانيًا! هل هناك أي وفيات؟”
أدى جوانغ تشن التحية العسكرية وقال: “حتى الآن... وفاة واحدة فقط، مات... في القتال. أما البقية فلا يزال مصيرهم مجهولًا لأنهم ما زالوا يقاتلون.”
سعل ياو يوان قائلًا: “أليس هذا بديهيًا؟ كيف سيموت الجندي غير ذلك، هل سيتعثر ويسقط حتى الموت؟ رن تاو، لقد كنت هنا لأطول فترة، فأعطني آخر المستجدات. واشرح ما عنيته عندما أخبرت ليو باي بأننا قد خُدعنا.”
ابتسم رن تاو بأسف، وقال: “حسنًا، نحن نصمد بشكل جيد ومدهش. فقوات النجم الأسود قوية على نحو غير متوقع، لذا أعتقد أننا لسنا في خطر في الوقت الراهن. العدد الفعلي للوفيات الذي أتوقعه لن يتجاوز العشرة. لكن... أقترح عليك أن ترسل شخصًا على الفور إلى سفينة الأمل ليطلب من سابورو، الطبيب الياباني، أن يسرع في إنتاج لقاح، وإلا سيموت عدد أكبر من الناس بسبب المرض لا في القتال.”
“أما عن مسألة أننا خُدعنا، فهل تصدق أن هذه الكائنات الفضائية ظهرت فجأة؟ هذا مستحيل. أضمن لك أنهم تسللوا واختبأوا في الجانب الآخر من هذا الكوكب خلال النهار. وبما أن الشمس تكون عمياء على هذا الجانب خلال هذا اليوم، فإن ذلك، بالإضافة إلى جسيم المنشئُ، يشكل خطة كمين مثالية.”
عبس ياو يوان ونظر حوله. “ماذا عن أعدادهم؟ هممم... لا يهم، أستطيع أن أرى بنفسي مدى جدية الكمين الذي تعرضنا له...”
التف ياو يوان بسرعة وصاح: “الكتائب الأولى والثانية والثالثة تتجمع ضمن نطاق العازل الخاص بالمكوك!”
انقسم الجنود على الفور إلى كتائبهم المعينة، وتجمعوا بانتظام حول المكوك.
التفت ياو يوان إلى جوانغ تشن وقال: “قائدي العجوز، أنت ماهر في القيادة، لذا أحتاج منك أن تبقى في الخلف وتكون القائد. سيبقى رن تاو أيضًا كخبير استراتيجي لك. في غضون عشر دقائق، ستصل كتيبة الإسناد (ب)، وستصل كتيبة الاستعادة (ج) بعد عشرين دقيقة من ذلك. أترك الرجال والنساء في أيديكم الكفؤة.” أدى ياو يوان التحية قبل أن يغادر لينضم إلى المناوشات.
قاد جوانغ تشن رن تاو إلى مقدمة الكتائب. صرخ قائلًا: “قادة الكتائب والملازمون الثانون، تفضلوا بالخروج!”
على الفور، ظهر قادة الكتائب الثلاثة والملازمون الثانون. أمر جوانغ تشن: “بجعل المكوك مركزًا، انتشروا لتأمين محيط. ابدأوا في إنشاء قاعدة. ستكون كل كتيبة مسؤولة عن محيط بزاوية مئة وعشرين درجة. ادعموا قوات النجم الأسود بأسلحة بعيدة المدى إذا لزم الأمر، واقتلوا أي تهديدات غير بشرية تقترب من المحيط!”
أدى القادة والملازمون الثانون التحية العسكرية وقالوا: “نعم سيدي!” وبإرشاد قادتهم، بدأت الكتائب في التحرك. تشكل محيط دائري، ودوى صوت إطلاق النار في جميع أنحاء ساحة المعركة. [ ترجمة زيوس] تنهد جوانغ تشن قائلًا: “أتعلم يا رن تاو؟ الانضباط العسكري يرتبط ارتباطًا وثيقًا بسيكولوجية الجماهير. فإذا كانوا معزولين، فإن كل جندي منهم عبقري في حد ذاته، ولكن عندما يندمجون في حشد، غالبًا ما ينجرفون لفعل أمور غبية. إذا بدأ أحدهم بالانحراف عن المسار، فسيتبعه الكثيرون بشكل أعمى. لقد رأيت بنفسك مدى الضرر الذي سببه الناجون الخمسة.”
لوّح رن تاو بيده وقال: “لدى قوات النجم الأسود مشكلة متأصلة. أنا متأكد من أن ياو يوان قد لاحظ ذلك.”
هز جوانغ تشن رأسه مستسلمًا: “البشر المتسامون... إنهم ليسوا جنودًا مدربين، ومع ذلك فهم ليسوا مدنيين. يا رن تاو، أنت بنفسك من البشر المتسامين؛ ألم تلاحظ هذه المشكلة؟ آمل أن يتمكن ياو يوان من التوصل إلى حل قريبًا. وإلا، فقد لا تنتهي الأمور بسهولة في المرة القادمة. لا تندهش؛ أنا أعرفه أفضل منك. إذا تطلب الموقف ذلك، فلن يتردد في إعادة تنظيم القوات. وصدقني، عدد الوفيات لن يكون في خانة الآحاد حينها.”
فتح رن تاو فمه لكنه أدرك نفسه. 'لا يحق لي التعليق على هذا الأمر.' لهذا، غيّر الموضوع قائلًا: “بالمناسبة، عملك لم ينتهِ بعد، أليس كذلك؟ ألا يزال عليك إرسال أحدهم لحث سابورو؟”
لوّح جوانغ تشن بسرعة لبعض الجنود وأرسلهم لإنجاز المهمة.
مثل لهيب متوهج، اجتاح ياو يوان ساحة المعركة في بدلته الحمراء.
كان لدى ياو يوان العديد من التحفظات على هذه البدلة الفجّة، لكن المصممة، بو لي، أسكتته قائلة: “عليك أن تستعد للمواقف التي يتم فيها تفعيل جسيم المنشئُ. في تلك المواقف، تحتاج إلى شيء واضح للدلالة على وجودك بما أنك القائد. والأحمر هو اللون المثالي؛ سيتمكنون من رؤيتك من على بعد أميال.”
بغض النظر، فإن البدلة القتالية كانت مصنوعة خصيصًا لياو يوان الشامل، لذا كانت وظائفها أفضل من النموذج الأول من بدلات القتال الفضائية.
كانت قشرتها المقواة تستطيع الصمود لمدة ثلاث ثوانٍ تقريبًا حتى عند قطعها بشفرة المنشار، وستُحجب قذائف غاوس بواسطة مولد درع كهرومغناطيسي داخلي.
كما كانت البدلة مزودة بثلاث بطاريات عالية الطاقة، لا البطاريتين المخصصة للدروع العادية. كان هذا لدعم قدرة البدلة الخاصة على سرعة أكبر. وعندما كانت قوة ياو يوان الشاملة مفعلة بالكامل، كان بإمكان البدلة أن تساعده على زيادة سرعته إلى حوالي خمسمئة متر في الثانية!
بمعنى آخر، سيصبح جسده سريعًا كطلقة نارية!
ظهرت قوته بشكل مثالي في تلك المعركة. فكالمدفع، اجتاح ياو يوان حشود الكائنات الفضائية، محطمًا كل عدو يقف في مسار تدميره.
وبمشاهدته هذا، شعر ياو يوان ببعض الارتياح. فهم أخيرًا ما قصده رن تاو عندما قال إن النصر كان في المتناول بالفعل.
كان النموذج الأول من بدلات القتال الفضائية، جنبًا إلى جنب مع البشر المتسامين، قوة لا يستهان بها حقًا. فالاثنان دعما بعضهما البعض في النمو، مما جعل قوات النجم الأسود قوة يحسب لها ألف حساب!
إذا قُدِّرت القدرة القتالية، فإن المدنيين غير المسلحين يمتلكون قوة تبلغ عشرة، والبشر المتسامون غير المسلحين يمتلكون قوة تبلغ عشرين، بينما المدنيون المسلحون يمتلكون قوة تبلغ مئة، والبشر المتسامون المسلحون يمتلكون قوة تبلغ خمسمئة. بمعنى آخر، كلما كانت الأسلحة التي يقترن بها أفضل، زادت القدرة القتالية للبشر المتسامين.
عندما يُقرَن مدني بالنموذج الأول من بدلات القتال الفضائية وشفرة المنشار، قد تصل قوته إلى ألف. ومع ذلك، عندما يُقرَن البشر المتسامون بمعدات مماثلة، يمكن أن تصل قوتهم إلى خمسين ألفًا. كان الفرق كبيرًا لدرجة أنك قد تعتقد أنهم أنواع مختلفة تمامًا... 'انتظر، أنواع مختلفة؟'
تباطأ ياو يوان في هجومه وراقب الوضع حوله. 'أنا نفسي اكتشفت للتو مدى قوة البدلة الفضائية القتالية، فكيف يمكن للبشر المتسامين الجدد أن يكونوا بهذه الشجاعة والاستعداد لإلقاء أنفسهم في غمار القتال دون معرفة مسبقة بقوة البدلة القتالية؟'
'(قائدي العجوز... لا عجب أنه تردد قبل ذكر أن شخصًا واحدًا مات "في القتال.")' ومضت الفكرة في ذهنه. ومع ذلك، أدرك أن القوات بدأت تستعيد زمام أمورها. لم يكن هناك أي أثر للخوف في سلوكهم وهم يقضون على أعدائهم. في الواقع، كان هناك شعور بالتوق للقتال يجتاح القوات بعد أن أدركوا أن الأعداء لم يكونوا مخيفين كما ظنوا، بل كانوا هشين كالورق.
لكن... بدأ الكثيرون يشعرون بالتعب، خاصة يينغ وإيبون، اللذين كانا هناك منذ البداية. أصبحت خطواتهما بطيئة، وتكسو وجهيهما حمرة خفيفة.
“يينغ! إيبون! تراجعا إلى المكوك! هذا أمر!”
صوتٌ دوى في آذانهم. نظر الثنائي المذهول حولهما ليبحثا عن مصدر الصوت، ثم رأيا ظلًا أحمر يقفز حول كائن فضائي بطول ستة أمتار. ثم انهار الكائن الفضائي إلى قطع. تجسد الظل في ياو يوان، الذي نظر إليهما مباشرة.
“أتواصل معكما من خلال قوة روحانيتي. تراجعا إلى المكوك! لا تجعلاني أكرر الأمر!”
توقف يينغ وإيبون فجأة في مسارهما واتجها نحو المكوك. ثم دوى صوت ياو يوان في آذان كل جندي:
“هذا ياو يوان! اقضوا على الكائن الفضائي العملاق الذي يخلق الدرع الكهرومغناطيسي!”