الفصل المئة وخمسة وستون : صفعة على الوجه
________________________________________
لقد كان ياو يوان منهكًا للغاية، فبعد كل تلك المعارك، لم يذق طعم الراحة منذ آخر اشتباك، بل منذ الذي سبقه. صحيح أنه خطف بعض غفوات هنا وهناك، لكنها لم تكن كافية لإبقائه في كامل يقظته وتركيزه.
تراكم الإرهاق عليه حتى وصل إلى مرحلة لم يعد يستطع تحملها، لكنه كان لزامًا عليه أن يتحمل. بعد أن ترجل من الطائرة القتالية ودخل سفينة الأمل، التقى بجنود عادوا هم أيضًا من القاعدة المؤقتة. لم يستوقفهم ليسأل عن آخر المستجدات، بل سمح لهم بالتوجه إلى مساكنهم أو إلى قاعة الطعام، واكتفى بطلب إرسال قادة كتائبهم إليه.
"بمعنى آخر، لقي أكثر من مئتي جندي حتفهم؟" تنهد ياو يوان، كابتًا حزنًا متزايدًا في قلبه، ثم تابع: "ماذا عن البقية؟ الرائد وونغ وقوات النجم الأسود؟"
أجاب ملازم ثانٍ: "الرائد وونغ ما زال هناك يسيطر على الوضع. لا أظن أنه سيعود قريبًا. أما القوات... فقد تحطمت دروعهم أثناء القتال. كانوا ما زالوا هناك عندما نزلنا، لكني أظن أنهم سيصلون قريبًا."
عقد ياو يوان حاجبيه، لكنه لم يتابع سؤاله. أمر القادة بالعناية الجيدة بجنودهم، ثم سارع إلى حظيرة المكوكات. هناك، رأى رن تاو، تشانغ هنغ، يينغ، والناجين، وقد ارتدوا بالفعل بدلات فضاء جديدة، جاهزين للإرسال إلى الحجر الصحي.
تقدم ياو يوان نحوهم وتنهد قائلًا: "لا تقلقوا، سنصنع لقاحًا بالتأكيد. ستكونون بأمان."
هز رن تاو كتفيه بلا مبالاة: "حسنًا، الموت قرار الحاكم المطلق... لكن ياو يوان، إن مت، أرجوك لا تخبر تشوي يويه بالتفاصيل. لقد عانت بما يكفي، وساعدني في رعايتها."
أومأ ياو يوان بجدية: "أعدك بذلك. ما دامت هذه السفينة تعمل، ستكون آمنة."
ضحك رن تاو بخفة، ولوّح بيده قبل أن يتجه نحو غرف الحجر الصحي في الطابق الرابع. اكتفى البقية بالتحية قبل أن يمروا بجانب ياو يوان. عندما وصلوا إلى المخرج، التفت رن تاو فجأة وقال: "نسيت أن أخبرك بخبر سار. لقد تم الانتهاء من إطار العمل للخطة النهائية. لا تزال هناك بعض العيوب، ولكن هذه هي الخطة الوحيدة التي سمعت عنها حتى الآن ولديها فرصة لهزيمة الكائن الفضائي."
صُدم ياو يوان قبل أن ترتسم على وجهه ابتسامة عريضة. "ما هي هذه الخطة؟ هيّا، أخبرني عنها قبل أن تذهب."
"أنا متأكد من أنها ستخبرك شخصيًا. بعد كل شيء، لقد تحدّت ساحة المعركة من أجل هذا فقط." ضحك رن تاو بصوت عالٍ قبل أن يختفي في أحد الممرات.
تمتم ياو يوان لنفسه: "هي؟ تحدت ساحة المعركة؟ ماذا كان يقصد؟"
"كان يقصدني."
كانت بو لي في المنطقة عندما تحدث ياو يوان ورن تاو، لذلك سمعت كل شيء.
استدار ياو يوان في ذهول، فاستقبلته نظرة بو لي الخالية من التعابير، وضاق بصره عندما رأى الروبوت الفضائي الذي كان يرافقها.
"لقد عدتِ للتو من ساحة المعركة؟" سأل ياو يوان ببرود، لكن صوته كان يشي بالغضب.
لكن بو لي لم تتأثر. نظرت مباشرة إلى ياو يوان وهي تجيب: "نعم، لقد عدت للتو من ساحة المعركة."
"...لماذا كنتِ هناك؟" كان ياو يوان غاضبًا، يكاد يصرخ في تلك اللحظة. "ألا تعلمين بشأن الأحكام العرفية؟ إنها حرب فظيعة هناك! لماذا قدمتِ نفسك كهدية لعدونا؟ كان يجب أن تكوني أذكى من ذلك!"
هزت بو لي كتفيها: "كنت بحاجة إلى رن تاو، الذي كان هناك، ليساعدني في إكمال الخطة..."
"لا تقاطعي كلامي!" زمجر ياو يوان. "سأقوم بتقييدك! حتى تنتهي الحرب... لا، حتى بعد ذلك لن تخرجي! عليكِ أن تتعلمي درسًا! وأين هم الأشخاص الذين يراقبون المكوكات؟ كيف سمحوا لكِ بالمرور؟ سأحيلهم جميعًا إلى المحكمة العسكرية!"
عبست بو لي لكنها تابعت بخفة: "أتظن أن هؤلاء الأشخاص... يمكنهم منعي من الذهاب إلى ساحة المعركة إذا أردت ذلك؟ ثم، أنا لم أمت، أليس كذلك؟ بالإضافة إلى ذلك، إذا لزم الأمر، سأفعل ذلك مرة أخرى..."
كان الصوت حادًا بينما صفعت يد ياو يوان وجه بو لي. تجمدت الفتاة ووضعت يدها على وجهها لا إراديًا. لم تبكِ، لكن أطراف عينيها كانت حمراء. بعد صمت محرج، ألقت الأشرطة في يديها بقوة إلى ياو يوان قبل أن تستدير وتقول: "أفهم. غرف الحبس في الطابق الخامس، أليس كذلك؟ لا داعي لإحضار الجنود لاعتقالي، سأذهب." بينما كانت تمشي مبتعدة، رأى ياو يوان كتفيها ترتجف ودموعها تسقط على الأرض.
أراد ياو يوان أن يقول شيئًا ويسحبها للوراء. ومع ذلك، تنهد قبل أن يخفض يده. لوّح لدورية عسكرية، آمرًا إياها: "أرسلوا أربعة جنود لحمايتها، لكن تأكدوا من عدم السماح لها بالعودة إلى ساحة المعركة مرة أخرى. وأخبروها أنها لا تحتاج إلى الحبس، وأرسلوها إلى مختبرها. تذكروا أيضًا إيقاف مصدر طاقة الروبوت الخاص بها وأحضروا لها كيس ثلج لوجهها."
أدت الدورية التحية قبل أن تسرع للحاق ببو لي.
مثقلًا بالأشرطة في يده، زفر ياو يوان بإحباط وهو يتجه إلى غرفة الحرب.
"سأترك هذا لكم. ابدأوا بتحليل التفاصيل فيه فورًا. سأسمح باستخدام حاسوبنا المركزي لأنني أحتاج أن تكون المحاكاة دقيقة قدر الإمكان، وكلمة المرور هي xxxxx... أيقظوني بعد حوالي خمس ساعات، ولا تزعجوني في هذه الأثناء. [ ترجمة زيوس] وأيضًا، أخبروا البروفيسور إيفان وسابورو بالتوقف عن العمل على الكائنات الفضائية وتحويل اهتمامهم لتصنيع اللقاح."
ثم سحب ياو يوان جسده المنهك إلى غرفته. لقد بلغ أقصى حدود قدرته الجسدية والعقلية، فاستسلم للنوم بمجرد أن لامس الفراش...
كان نومًا بلا أحلام حتى أيقظه أنين عالٍ. تمدد ياو يوان في وضع الجلوس وأمسك بجهاز الاتصال الخاص به الذي كان على الداولة بجانبه.
ثم سمع همهمة خافتة. تشنج جسده وقفز من السرير، مستعدًا للقضاء على أي تهديد. بعد ثانية، رأى الهيئة الرشيقة الممددة في سريره. كانت جي جيه. يبدو أن الأنين الذي سمعه كان منها. وقف ياو يوان وعقد حاجبيه وهو يتأمل هيئتها النائمة. 'آه، سيتعين علي تذكيرها بهذا عندما تستيقظ،' فكر في نفسه. لقد ظن ياو يوان أنها قد ضلت طريقها إلى غرفته وهي في حالة إعياء شديد. فبصفتها من قوات النجم الأسود، لا بد أنها كانت منهكة للغاية بعد مهمتهم، ولم يداوعه قلبه أن يوقظها ويعاتبها في تلك اللحظة.
تراجع ياو يوان إلى غرفة المعيشة، وجهاز الاتصال الخاص به في يده. "هذا ياو يوان. كيف تسير الخطة؟ هل تم تجميع جميع البيانات؟ رائع، سأكون هناك في دقيقة."
هرع ياو يوان إلى غرفة الحرب. عندما وصل، كان جوانغ تشن والعديد من الآخرين قد وصلوا بالفعل. "إذًا دعونا نرى المحاكاة،" أعلن وهو يدخل الغرفة.
أومأ الخبير الذي وقف على المنصة: "نعم يا سيدي القائد. هذه هي خطة المعركة النهائية التي قدمها المفكر رن تاو والهمّاسة البروفيسورة بو لي.
"...بناءً على بيانات المراقبة التي حصلنا عليها قبل تفعيل جسيمات المنشئُ، فإن مفاعلات البلمرة الأربعة داخل عش الأم الفضائي تم بناؤها باستخدام إعادة هيكلة الخلايا. إنها ليست مستقرة في الماء الثقيل مثل مفاعلاتنا. بعبارة أخرى، إذا تمكنا من إغراق هذه المفاعلات بالطاقة الزائدة، فإنها ستنفجر وتنهار على نفسها."
"ومع ذلك، بالنسبة لمخلوق بحجم عش الأم الفضائي، فإن انفجار أربعة مفاعلات لن يدمره بالكامل. بناءً على ما توصلنا إليه، لن يكون الضرر كبيرًا بما يكفي لإلحاق ضرر مميت به، ومع ذلك..."
"بعد تدمير المفاعلات، سيفقد الوحش مصدر طاقته الرئيسي. سيحتاج إلى ساعة واحدة لإعادة إنشاء مفاعل صغير الحجم، وثلاث ساعات لإنشاء مفاعل كبير. قبل ذلك، لن يمتلك طاقة كافية لإجراء السفر عبر الفضاء."
"وكيف سيساعدنا ذلك؟" سأل ياو يوان، على أمل الوصول إلى صلب الموضوع.
ضغط الخبير على شيء في لوحة التحكم. ظهرت صورة ثلاثية الأبعاد في الغرفة، تُظهر عش الأم الفضائي وقد فقد مفاعلاته الأربعة، يطفو بلا حراك في الفضاء.
"ثم، سنطلق جهاز دافع صاروخي عملاق إلى عش الأم الفضائي. سيُدخل الجهاز في جسد الكائن الفضائي، بحيث لا تتمكن الوحوش المحيطة به من مهاجمته. سنستخدم هذا الدافع لإرسال العش نحو الشمس!"
في الصورة، انطلق جهاز دافع صاروخي على شكل صاروخ نحو العش، دافعًا إياه باتجاه الشمس.
ازداد تجهم ياو يوان وهو يتأمل الخطة. هز رأسه: "هذا لن ينجح. أولًا، ستكون هناك وحوش داخل العش نفسه بالتأكيد. ستقوم بتدمير الجهاز الدافع من الداخل. وثانيًا، حجم العش كبير جدًا. حتى مع جهاز دافع قوي، سنحتاج إلى حوالي خمس ساعات لدفعه نحو الشمس. وخلال هذا الوقت، سيكون قد أعاد بناء مفاعل جديد."
تأفف الخبير: "وهنا تكمن عبقرية الخطة...
"سيتم تغطية سطح الجهاز الدافع بطبقة من النباتات الفضائية. وسواء كان الكائن الفضائي يمتص النبات، أو النبات يمتص الكائن الفضائي، فإن عدة ساعات على الأقل ستُقضى في هذا الصراع. هذا سيؤخر عش الأم الفضائي عن إعادة بناء المفاعل. وبهذه الطريقة، سيكون لدينا وقت كافٍ لجعل الجهاز الدافع يصل إلى تسارع كافٍ لإكمال هذه الخطة...
"إنها خطة معركة نهائية من نوع "الكل أو لا شيء"!"
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k