الفصل المئة وستة وثمانون : النهاية الحقيقية
________________________________________
عقد ياو يوان اجتماعًا سريًا آخر لمناقشة الاقتراح الذي قدمته عالمة الحشرات.
طُرحت في الاجتماع حجتان، وإن كانتا في جوهرهما امتدادًا لفكرة واحدة، وهي: هل يمتلك الكائن الفضائي اللحمي ذكاءً؟ وإن كان كذلك، فهل كان هذا الكشف الواضح عن جنينه مجرد فخ؟ وهل يمكن أن يكون الجنين المكشوف مجرد امتداد عديم الفائدة من جسده، كذيل السحلية؟
ربما استخدم هذا الأسلوب لإيهام البشرية بوجود أمان زائف. فبينما كانت البشرية على يقين بأنها تسيطر على الكائن الفضائي، كان جزء آخر منه ينمو خفيًا، ليتحول إلى عش أم جديد.
كان هذا الاحتمال واردًا تمامًا. فلو كان الكائن الفضائي يمتلك وعيًا ذكيًا، لتجاوزت نسبة حدوث ذلك سبعين بالمائة.
أما الحجة المضادة، فقد استندت إلى تصرف عش الأم عندما كان يُدفع نحو الشمس. فلو كان يمتلك أي قدر من الذكاء، لكان قد أدرك ما كانت تخطط له البشرية. إلا أنه كان بدائيًا بما يكفي ليركز فقط على التطور إلى الخلية المتفوقة، مما سمح لنفسه بالدفع نحو الشمس بسلبية تامة.
علاوة على ذلك، أظهرت مقاطع الفيديو المتعددة للمراقبة أن عش الأم وصل إلى مستوى الخلية المتفوقة قبل لحظات من دفعه إلى الشمس. ومن الناحية النظرية، كان بإمكانه استخدام التقنية المكتسبة حديثًا لامتصاص الطاقة والنمو من الرياح الشمسية. ومع ذلك، لم يفعل ذلك.
لقد قاوم جاذبية الشمس، بينما كان يجب أن يستسلم لقوتها ويستخدم الطاقة من جاذبية الشمس والرياح الشمسية ليثبت نفسه في مدارها. أثبت هذا أن ذكاء الكائن الفضائي اللحمي لا يزال بدائيًا.
لا يزال فهمه الأساسي يساوي الشمس بالموت. ويمكن القول إن الكائن الفضائي يمتلك وعيًا، لكنه ليس وعيًا ذكيًا؛ بل هو أشبه بغريزة بدائية، مهمته الوحيدة هي الاستهلاك والتطور.
كان هناك دعم متساوٍ لكلا الجانبين. فعلى سبيل المثال، أصر جوانغ تشن بشدة على وجود عش أم خفي ينمو في مكان آخر، لأن موقع هذا العش كان واضحًا جدًا، ولا بد أن يكون فخًا، ولا يمكن ألا يكون فخًا.
كان يتربص، ينتظر أن تفقد البشرية حذرها ليضرب، تمامًا كما فعل مع الحضارة المائية! لذلك، كان جوانغ تشن يؤيد تمامًا حرقه. وليس هذا الجنين فحسب، بل أي أماكن أخرى مشبوهة على هذا الكوكب يجب تحييدها.
لقد ضمن أيضًا أن أيًا من الوحوش المختبئة لن تأتي لإنقاذ عش الأم هذا، لأنها ستكون مشغولة جدًا بحماية العش الحقيقي.
من ناحية أخرى، كان كل من شياو نياو ورن تاو، اللذين كانا لا يزالان يتعافيان، من الرأي الآخر. فقد اعتقد المفكرون أن ضعف الجنين حقيقي وأن الخطة يمكن أن تنجح. والسبب في ذلك بسيط: لو كان الكائن الفضائي يمتلك ذكاءً عاليًا، لكانت البشرية قد فنيت عندما تطور ليصبح الخلية المتفوقة.
لم يكن هناك داعٍ له أن يطيل الأمر بأكمله ما لم يكن يمتلك نزعة سادية، والتي لم تظهر عليه. كان بإمكانه بسهولة الحصول على الحمض النووي للبشرية عندما كان في مرحلته المتفوقة، لذا لم يكن هناك حاجة له لتخطي كل هذه العقبات غير الضرورية.
استمرت الحجج تتصاعد من كلا الجانبين، وكلٌ مدعوم بعلمائه وخبراءه. وصلوا إلى طريق مسدود، وقرر الاثنان أخيرًا تمرير القرار إلى ياو يوان.
وجد ياو يوان نفسه في خضم هذا الصراع. غريزيًا، كان يميل إلى جانب جوانغ تشن. فمن الأفضل التخلص من هذه المشكلة الكبيرة التي تواجه البشرية قبل أن تتفاقم إلى ما هو أسوأ، وذلك من أجل الأجيال القادمة. فهم الرواد، لذا لا يمكنهم ترك مشكلة ضخمة للأجيال المستقبلية ليتعاملوا معها.
لكن بعقله، كان يميل إلى جانب شياو نياو ورن تاو. فمن المنطقي أن الكائن الفضائي اللحمي لا يمتلك ذكاءً عاليًا؛ وإلا، لكان قد سحق البشرية عندما سنحت له الفرصة. لم يكن هناك داعٍ له أن يخسر ثم يبدأ كل شيء من مرحلة الجنين ليتلاعب بهم.
علاوة على ذلك، فإن خطة جوانغ تشن ستلحق ضررًا لا يمكن إصلاحه بالنباتات والحيوانات في الكوكب الجديد.
وفي النهاية، استقر على حل وسط. أعلن قائلًا: "سأتبع خطة تستفيد من كلا الجانبين. أولًا، سنستخدم خطة الإغواء ونرى ما إذا كانت أي وحوش ستأتي لإنقاذه. ثانيًا، سيواصل طاقم المراقبة عمله، ولكن ستكون هناك قيود على نطاق إزالة الغابات. وسيكون التركيز على الكشف عن أي نمو غير طبيعي تحت سطح الكوكب. ستُطلق على العملية اسم... عملية الإغواء."
وهكذا وُلدت عملية ذات اسم غريب. كُلفت معظم وحدة الدفاع بمهام المراقبة والمسح باستخدام المكوكات، نظرًا لعدم ملاءمتها للقتال القريب. أما الجنود، فقد قُسموا إلى فرق من ثلاثة أعضاء لتنفيذ جزء الكمين من عملية الإغواء. صدرت لهم الأوامر بقتل أي وحوش تظهر من الجنين، أو أي وحوش تصادف محيطهم.
واصل الطرفان تنفيذ أوامرهما المحددة لمدة شهر. وبعد شهر، كان الجنود قد قتلوا حوالي سبعين ألف وحش، بينما عثرت وحدة الدفاع على جنينين إضافيين لعش الأم.
اتضح أن كلا الجانبين كانا مخطئين وصائبين في آن واحد.
مع اكتشاف جنينين إضافيين لعش الأم، امتدت عملية الإغواء لتشمل ثلاثة مواقع متميزة. واستخدم فريق المراقبة على سفينة الأمل كل ما في حوزته لمسح كل زاوية من الكوكب، وخاصة الجبال العميقة والبحار السحيقة، بحثًا عن مزيد من التفاعلات الميزوميرية، لكنه لم يتمكن من رصد أي علامات إضافية.
تأكدوا من وجود ثلاثة أجنة لعش الأم فقط على الكوكب. ولتعويض الزيادة في عبء العمل، قُسمت قوات النجم الأسود أيضًا إلى ثلاث مجموعات، كل منها مسؤول عن جنين واحد. وبعد شهر آخر، لم يصادف أي من الجنود أي وحوش أخرى عائدة. أخيرًا، أمر ياو يوان الجميع بالعودة بعد تدمير الأجنة الثلاثة.
إلى جانب ذلك، أصدر أمرًا لوحدة المراقبة على سفينة الأمل باستخدام أفضل أجهزتهم لمسح كل زاوية من الكوكب الجديد في الأول من كل شهر. وكان من المقرر أن يستمر هذا الأمر بعد وفاته. وبعبارة أخرى، ما دامت الحضارة الإنسانية موجودة، يجب طاعة هذا الأمر.
أخيرًا، سيتم تقليص طاقم التنظيف إلى مئة عضو، لكنهم سيواصلون مسؤوليتهم في حرق أي بقع يعتبرونها مشبوهة. وسيستمر هذا أيضًا بعد وفاته. وسيزداد حجم هذا الطاقم بمئة عضو كحد أدنى.
ومع ذلك، في هذه المرحلة، يمكن للجميع أن يتنفسوا الصعداء أخيرًا. فقد وصلوا في النهاية إلى النهاية الحقيقية فيما يتعلق بهذا الكائن الفضائي اللحمي. وهذا يعني أن البشرية لديها أخيرًا كوكب جديد. وغني عن القول، كان هناك احتفال ضخم آخر استمر لمدة ثلاثة أيام بعد العودة البطولية لوحدة الدفاع وقوات النجم الأسود. [ ترجمة زيوس] “ماذا؟ المجلس يناقش صلاحية أمر الحظر؟”
كان هذا بعد الاحتفال الطويل، وقد عاد ياو يوان إلى غرفة القائد يراجع الوثائق التي تراكمت بمرور الوقت. كان هذا رده عندما سمع باربي تُحدّثه عن الأحداث الجارية على الصعيد السياسي.
لوّحت باربي بيديها بانزعاج شديد وهي تضيف: “حسنًا، لم يدخل الأمر النقاش الرسمي بعد. الأمر فقط أن بعض الممثلين يتساءلون عن صلاحية أمر الحظر على الهامش، وقلة مختارة منهم كانت لديها بعض... الآراء غير المستحبة.”
ابتسم ياو يوان وهو يضع الوثيقة. “أخبريني بالتفاصيل. لقد عملنا مع بعضنا لفترة طويلة؛ أنتِ تعلمين أنني لست من النوع الذي يأمر بالإعدام السياسي.”
ترددت باربي قبل أن تكشف: “يقول هؤلاء الأشخاص إن السبب في عدم تخلص الحكومة من أمر الحظر هو رغبتها في مواصلة حكمها الاستبدادي لمواطني سفينة الأمل. إنها تخشى أنه عندما يبدأ الناس في استعمار الكوكب الجديد، فإن الدول والحكومات الجديدة ستشكل تهديدًا لسلطة الحكومة وصلاحيتها. أمر الحظر هو لضمان ألا يتمتع الناس بالسيادة وأرض يطلقون عليها اسمهم حتى لا يشكلوا تهديدًا لحكومة سفينة الأمل…”
فقد ياو يوان ابتسامته، وتغير تعبيره تدريجيًا إلى الجدية. بعد فترة طويلة، قال: “إنهم محقون. حكومة سفينة الأمل تأسست بالفعل على عجل، وعلينا في النهاية أن نفتح الكوكب الجديد للناس. في هذه الحالة، أعتقد أن الوقت قد حان لإنشاء حكومة مركزية حقيقية وشرعية. لا يمكنني السماح لما حدث على كوكب الأرض بأن يتكرر على هذا الكوكب، لذا فإن إنشاء مئات الدول أمر مستحيل! البشرية بحاجة إلى حكومة، ووصول كوكب جديد يعني أننا لم نعد مضطرين للتجول بلا هدف في الفضاء وتعريض أنفسنا لمختلف الأخطار. طالما لا توجد حرب أهلية على نطاق واسع، فمن الآمن القول إن الحضارة الإنسانية لن تواجه نهايتها، خاصة بعد أن دخلنا الثورة الصناعية الرابعة... لذا، بعد الإطلاق الشامل للقاح النهائي، يجب أن نفكر في وضع الدستور.”