الفصل المئتان والسادس : بيان إعادة التوطين الأبيض
________________________________________
عقب عودة المتطوعين إلى سفينة الأمل، عمّ الحماس جميع من على متن السفينة، إذ كانت عودتهم تعني أنهم سيعيدون توطين الكوكب الجديد قريبًا. حياة جديدة كانت بانتظارهم، حياةٌ تزخر بأشعة الشمس، نسيم البحر، والأرض الصلبة. وبمنزلٍ خاصٍ مُخصصٍ لكل عائلة، بدا المستقبل حلمًا جميلًا يترقبونه بشغف.
تصدر حديث الساعة موضوع التلقيح العام وموعد إعادة التوطين، وراحت الأنظار ترصد مجمعات الفيلات الساحلية العشرة التي شُيدت، بعيونٍ مليئةٍ بالترقب المتزايد.
لقد شكل العدد الهائل من سكان سفينة الأمل تحديًا عظيمًا. فمع أن العدد الحالي للسكان، البالغ 184,241 نسمة، لا يُقارن بمليارات البشر الذين كانوا على كوكب الأرض الأصلي، إلا أنه يظل رقمًا كبيرًا. فخلال السنوات الست الماضية، وُلد حوالي ستين ألف مولود جديد، مما أدى إلى هذا التضخم في أعداد السكان.
بالنسبة لحكومة سفينة الأمل المصغرة، كانت عملية إعادة التوطين العام تحديًا جسيمًا يضاهي حربًا حقيقية. فقد كانت هناك مهام لا تُحصى يجب التعامل معها، مثل تصنيع اللقاح النهائي للاستخدام العام، والفحوصات الطبية قبل الحقن، والدعم الطبي في حالات الطوارئ أثناء الحقن، والقوى العاملة الإضافية اللازمة لتعزيز دفاعات العاصمة.
لقد كان مشروعًا عملاقًا. [ ترجمة زيوس] حاليًا، تم بناء حوالي ثلاثة آلاف وأربعمئة فيلا. كانت جميعها منازل منفصلة، ويضم كل مجمع ما بين مئتين وثلاثمئة فيلا. وبالطبع، تُرِكَت مساحات إضافية بينها للحدائق أو للخطط المستقبلية. وعندما تُستكمل جميع المجمعات العشرة في المستقبل، سيتجاوز عدد الفيلات خمسة آلاف فيلا. وإذا تطلب الوضع ذلك، يمكن إنشاء مجمعات سكنية جديدة؛ فالعاصمة لا تعوزها المساحة.
في الوقت الراهن، لا يمكن لهذه الفيلات الثلاثة آلاف والأربعمئة أن تستوعب سوى العدد ذاته من العائلات. وحتى لو كان لكل عائلة عشرة أفراد، فإن الطاقة الاستيعابية لن تتجاوز أربعة وثلاثين ألف نسمة فقط. فأين سيعيش المئة والخمسون ألف شخص المتبقين؟
لذلك، استحال الشروع في عملية إعادة التوطين العام حتى اكتمال المزيد من المناطق السكنية.
لحسن الحظ، بلغت البشرية الثورة الصناعية الرابعة. وكانت الروبوتات الإنشائية بالغة النفع في حل مشكلة نقص القوى العاملة. فإذا خُصص سبعون بالمئة من الروبوتات لمهمة بناء الفيلات، فإنه في غضون ستة أشهر تقريبًا، ستكون المناطق السكنية المتبقية قد اكتملت. بيد أن هذا أدى إلى مشكلة أخرى.
مشكلة ملكية الأراضي.
كانت هذه قضية حساسة تتشابك فيها السياسة والدول والاقتصاد ومستقبل البشرية! فإذا عولجت بتسرع، قد تُفضي إلى مشكلة كبيرة تستمر لعشرات بل مئات السنين القادمة. ولهذا السبب، جمع ياو يوان حشدًا من الخبراء لمناقشتها بعمق، على أمل أن يقدموا له حلًا مرضيًا.
هل يجب أن تكون الأراضي ملكية حكومية، أم خاصة، أم مزيجًا بين الاثنين؟ تُركت هذه المسألة للخبراء لحسمها. من جانب آخر، وبما أن اللقاح النهائي للاستخدام العام قد اجتاز تجربته الأخيرة بنجاح، فقد حان الوقت للسماح للدفعة الأولى من الناس بإعادة توطين الكوكب الجديد. سيساعد هذا في تخفيف ترقب الجمهور.
ولكن من سيقع عليهم الاختيار؟ سيتمكن المختارون من العيش في الفيلات، والاستمتاع بالهواء النقي، ولمس الأرض الصلبة، والشمس، وهبوب الرياح. يجب أن يكون الاختيار عادلاً قدر الإمكان.
“لدي ثلاثة آراء. أولًا، يجب أن يراعي الاختيار وظائفهم ومسؤولياتهم. على سبيل المثال، الجنود من وحدة الدفاع. يجب أن نسمح لأفراد عائلات وحدة الدفاع، الذين يحرسون العاصمة على مدار الساعة، بالنزول أولًا. علاوة على ذلك، يجب أن نأخذ في الاعتبار الفنيين والمهندسين. فما زالت هناك العديد من المشاريع بانتظار إنجازها في العاصمة. الروبوتات الإنشائية للأسف ليست مؤتمتة بالكامل بعد، لذا نحن بحاجة إلى الفنيين والمهندسين هناك. وبالطبع، يجب أن تكون هناك حصة مخصصة لعائلاتهم أيضًا. كما يجب أن تشمل الحصة العلماء كذلك.”
“ثانيًا، أرى أننا يجب أن نستمر في الاختيار بناءً على نظام أوسمة الشرف، أي البطل، المحارب، الحارس، والمدافع على التوالي. وبالطبع، بسبب القيود العددية، لا يمكننا أخذهم جميعًا، لذا سنخصص حصة معينة يتم اختيارهم عشوائيًا من هذه الفئة.”
“النقطة الثالثة، أعتقد أن بقية الأماكن يجب أن تكون قابلة للشراء باستخدام عملات الأمل.”
كان هذا ياو يوان يتحدث في المجلس. كانت القاعة دائرية، ووقف ياو يوان على منصة مرتفعة في المنتصف. وكان الأقرب إليه الممثلون، ثم السلطات من الأكاديمية والثكنات وورش العمل. وبعدهم أفراد الجمهور. استوعبت القاعة حوالي خمسة آلاف شخص، وكانت الاجتماع تُبث مباشرة في جميع أنحاء سفينة الأمل. وباستثناء بعض جنود وحدة الدفاع الذين لم يكونوا على متن سفينة الأمل، استمع البقية إلى الاجتماع.
لم تلقَ النقطتان الأوليان اللتان طرحهما ياو يوان أي اعتراضات. في الواقع، توقع الكثيرون أن هذا سيكون الترتيب. ولكن عندما طرح ياو يوان نقطته الثالثة، ضجت القاعة بالضجيج والفوضى. احتج بعض الممثلين بصوت عالٍ، ووقف بعض أفراد الجمهور معارضين. كان الضجيج طاغيًا لدرجة أنه غطى على ما قاله ياو يوان بعد ذلك.
“الصمت!”
أمر رئيس المجلس بحزم بعد أن رفع مكبر صوته إلى أقصى حد. هدأت القاعة على الفور. وقف رئيس المجلس وطاف بنظره في القاعة، مضيفًا: “هذا هو المجلس! سيتم إخراج مثيري الشغب دون تردد! يرجى منح قائدنا الاحترام الذي يستحقه!” ثم جلس السيد الإنجليزي بلطف.
لم يتبدّ على ياو يوان أي ارتباك. تابع كلامه، قائلًا: “أعلم أن نقطتي الثالثة يصعب قبولها من قبل الكثيرين هنا، لأنه كيف للمال أن يشتري الحرية؟ خاصة الحرية على الكوكب الجديد. ولكن لدي سؤال للجميع هنا ولمن يتابعون من منازلهم: هل عملات الأمل مجرد مال؟”
“لا! عملات الأمل ليست مجرد مال بكل بساطة! أعتقد أنه خلال السنوات الست منذ غادرت سفينة الأمل كوكب الأرض، باستثناء الأسر القليلة التي كان لها أبطال من البشر بين أفرادها، لا ينبغي أن يكون هناك من يمتلك ثروة من عملات الأمل دون سبب وجيه. بعبارة أخرى، عملات الأمل التي تحملونها في بطاقة هويتكم تمثل مساهمتكم التي قدمتموها للبشرية! إنها نقطة شرف، ومكافأة على دمكم وعرقكم ودموعكم! لقد اكتسبت بعمل شاق! إنها شيء يمكنكم أن تفخروا به!”
“لذلك...”
خاطب ياو يوان القاعة، قائلًا: “لماذا لا يمكن لعملات الأمل أن تُستخدم لشراء هذه الفرصة الثمينة؟ كلما امتلك المرء المزيد من عملات الأمل، كلما زادت مساهمته أو مساهمتها للبشرية، فلماذا لا يمكن أن يكون له أو لها الأولوية لإعادة توطين الكوكب الجديد؟”
“لهذا السبب، وضعت القواعد الثلاث. أولئك المؤهلون للقاعدتين الأوليين لن يؤخذوا في الاعتبار للقاعدة الثالثة. إنها متاحة فقط للمدنيين العاديين المقيمين حاليًا في الطوابق السفلية من الأول إلى الثالث في سفينة الأمل! إنها عادلة وشفافة ومكشوفة! ستُعرض عملية الاختيار والشراء بأكملها على الإنترنت، بحيث يمكن لأي شخص مراقبتها في أي وقت يرغب فيه. سيُعاقب الغشاشون بالموت!”
أخرج ياو يوان مجلدًا مُجلّدًا، مضيفًا: “جميع قواعد إعادة التوطين ستكون مكتوبة في هذا المجلد ذي الغلاف الأبيض. وفي الوقت نفسه، ستكون النسخة الرقمية متاحة عبر الإنترنت. سأشرف شخصيًا على التفاصيل التي ستضاف إليه. سنقبل التعليقات والتعديلات خلال الثماني والأربعين ساعة القادمة. يمكنكم القيام بذلك عبر البريد الإلكتروني أو المكالمات الهاتفية أو حتى بالحضور شخصيًا. أعدكم بأننا سنتخذها بعين الاعتبار الجاد. وبالطبع، لا يمكننا أن نعد بتنفيذ جميع تعليقات الجميع، ولكننا لا نزال نرغب في الاستماع للجميع.”
توقف ياو يوان للحظة ثم وضع الكتاب. “أيها الجميع، لقد مضت ستة أعوام ونصف منذ غادرنا كوكب الأرض. هذا وقت طويل للغاية، والآن سنرحب بأرض جديدة في حياتنا. البشرية ستنجو وتزدهر عليها. سنرى بأعيننا أطفالنا يركضون في الحقول بينما نحكي لهم قصصًا عن هذه الأرض الأخرى التي سكنّاها ذات مرة. هذا مجرد مسألة وقت لا أكثر، فلا تقلقوا...”
“لأن المستقبل طويل!”