الفصل مئتان وستة عشر : السياسة
________________________________________
كانت الفقرة الأبرز في احتفال التأسيس، بالطبع، هي مسيرة العرض المهيبة. فقد كانت هناك تسع وحدات رائعة من قوات النجم الأسود، وجنود وحدة الدفاع الذكية، ودبابات العنكبوت، بالإضافة إلى الطائرات القتالية الفضائية من النموذج التجريبي 3، وفي مؤخرة الصفوف، جاءت الغيوم السماوية.
كانت هذه المشاهد كلها مفعمة بالإثارة. عندها فقط اكتشف العديد من المدنيين مدى القوة التي بلغتها تقنيات البشر. لقد كانت صدمة قاسية لمن ظنوا أن تقنيات البشر ما زالت عالقة في الثورة الصناعية الثالثة.
“لقد مررنا بالكثير. عندما هربنا من كوكب الأرض الأصلي، لم نتمكن من رؤية بصيص أمل لمستقبلنا؛ فقد اضطرت البشرية لترك الكوكب الذي رعى حضارتنا. كان الكون خطيرًا جدًا، لدرجة أننا كنا عرضة للفناء في أي لحظة. ومع ذلك، صمدنا في وجه التحديات والمحن حتى يومنا هذا، وها نحن الآن نقف راسخين على هذا الكوكب الجديد! لقد وجدنا مستقبلنا!”
كانت هذه كلمات ياو يوان وهو يلقي خطابه أمام ساحة البشر. كان الجو مهيبًا، استمع الجميع بصمت، غارقين في أفكارهم. ربما لم يتمكن المواليد الجدد والأطفال الذين كانوا أقل من خمس سنوات عندما صعدوا على سفينة الأمل من فهم كل ذلك، لكن جميع الكبار شاركوا نفس الاعتقاد؛ فقد قُدّمت الكثير من التضحيات ليحظوا بما لديهم اليوم، وكان كل شيء ثمينًا.
“دعونا نحتفل، ودعونا لا ننسى! أعلن…
“بدء حكومة بشرية جديدة!”
علا التصفيق في الساحة ودوّت الهتافات المرتفعة. عانق الناس بعضهم البعض، حتى أن بعض الشيوخ بدأوا في ذرف دموع الفرح. لقد كانوا ينتظرون هذا اليوم بفارغ الصبر.
بعد أن خفت حدة الهتافات، صدح صوت ياو يوان في أنحاء الساحة مرة أخرى، قائلاً: “علاوة على ذلك، يُلغى أمر الحظر رسميًا اعتبارًا من اليوم! ومع ذلك، حفاظًا على سلامتكم، يجب أن تحملوا أسلحتكم النارية عند الخروج. بالطبع، يتطلب هذا عملات الأمل وترخيصًا للأسلحة النارية…”
وهكذا، اختتم احتفال التأسيس. سُجّلت العملية بأكملها بواسطة عشر كاميرات، لتُحفظ كبيانات مهمة للمستقبل. بالطبع، لم يُحفظ ذلك اليوم فقط في أشرطة الفيديو والحاسوب المركزي، بل ظل حيًا في قلوب الناس. لم ينسَ أحد هذا اليوم المصيري أبدًا، وأخبروا أنفسهم أنهم بعد أن يكبروا، يجب أن يشاركوا هذه القصة مع أحفادهم لتبقى الذاكرة حية إلى الأبد عبر استمرارية البشرية.
بعد اكتمال احتفال التأسيس، بدأت عملية بناء الحكومة الجديدة التي يقودها ياو يوان. هذه المرة، كانت المنظمة أكثر رسمية، حيث عكست الهياكل الحكومية القديمة لكوكب الأرض الأصلي، مع إدخال وزارات حيوية مثل وزارة الصناعة، ووزارة التعليم، ووزارة الخدمة المدنية، ووزارة القانون، وما شابه ذلك. [ ترجمة زيوس]
أما عن نظام الدولة، فقد اختار ياو يوان مزيجًا من المركزية وشبه الديمقراطية. بصفته مستشارًا، تمتع ياو يوان بحق مطلق في السياسة والشؤون العسكرية ومعظم الوكالات الحكومية. كان له الحق في سن واقتراح ونقض أي قوانين. بعبارة أخرى، تركزت سلطة الحكومة الجديدة حول رجل واحد، وهو ياو يوان نفسه. كانت قوته شبيهة بقوة أباطرة الصين القدماء.
اجتذبت هذه المركزية غير العادية للسلطة الكثير من الاهتمام. حتى مع مكانة ياو يوان وسمعته الهائلتين، جاء إليه أكثر من مئة شخص بآراء ومقترحات. والأكثر إثارة للدهشة أن جوانغ تشن كان جزءًا من هذه المجموعة. وفقًا لجوانغ تشن، بما أن ياو يوان لم تكن لديه طموحات متهورة، فلا يوجد سبب يدفعه للتمسك بهذا القدر الهائل من السلطة. في رأيه، كان ياو يوان بحاجة فقط إلى سلطة عسكرية مطلقة، وكان عليه أن يمارس المزيد من تفويض الصلاحيات.
كان تفويض السلطة هو المسار الطبيعي للأمور. ففي نهاية المطاف، لقد أصبحنا في القرن الحادي والعشرين بالفعل. لقد أعادت الثورة الصناعية الرابعة هيكلة نظام المجتمع بأكمله. لم يعد الحكم الاستبدادي ممكنًا إلا في حالات قصوى، كما كان الحال عندما كانت سفينة الأمل تسافر عبر الفضاء أو عندما واجهت البشرية خطر الانقراض. إذا أراد ياو يوان تبني الحكم الاستبدادي في هذا الوقت من السلام، فمن غير المستبعد أن يُطاح به. ففي نهاية المطاف، حتى داخل وحدة الدفاع وقوات النجم الأسود، لم يدعم مركزية سلطة ياو يوان سوى رفاقه في وحدة النجم الأسود. لم يكن قلقهم بلا أساس؛ ففي حين أن ياو يوان كان حاكمًا عطوفًا، فمن يضمن أن يكون خلفه كذلك؟ بحلول ذلك الوقت، لن يتمكن سوى الفوضى من الإطاحة بالحاكم ليتمكن المواطنون من استعادة حريتهم.
وفي هذا الصدد، فكر ياو يوان مليًا. لكن الحكم الاستبدادي وتفويض السلطة أمران مختلفان. سيقدر الناس الأمور إذا انتقلت من الشدة إلى اللين بدلًا من العكس. كانت هذه هي الحقيقة التي آمن بها ياو يوان.
بعد أن استقر الإطار العام للحكومة الجديدة، وسّع ياو يوان نطاق سلطة المجلس. فباستثناء التفاصيل العسكرية، أصبح للمجلس حق الاستشارة والمشورة في معظم الأمور. بعبارة أخرى، ألغى ياو يوان مجلس الشيوخ، وسمح للمجلس بتولي وظيفته. وبهذه الطريقة، قطع ياو يوان أيضًا إمكانية استخدام الناس لأموالهم أو نفوذهم لشراء منصب سياسي.
في الوقت نفسه، ازدادت قوة المواطنين. بطبيعة الحال، وباستثناء القانون المتعلق بالجيش، كان لكل مواطن صوت لنقض التشريعات المقترحة، حتى لو كانت تلك التي أقرها المجلس. وإذا رُفض التشريع ثلاث مرات، يُعزل الشخص الذي اقترح التشريع من المجلس.
فُصلت السلطة القضائية، وكانت المحكمة العليا كيانًا مستقلًا عن الحكومة والمجلس. لم يتمتع المستشار بالحق في انتخاب قضاة المحكمة العليا مدى الحياة؛ هذا الحق انتقل إلى المواطنين عبر التصويت العام.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن منح أوسمة الشرف الخاصة بالأبطال، والحراس، والمحاربين، والمدافعين لأعضاء المجتمع الأحياء اعتمادًا على الوضع. وعندما يُمنح أحدهم إحدى هذه الميداليات، يدخل المجلس كممثل فخري. يكون هذا الدور مدى الحياة، ولا يتوجب عليه الانضمام إلى الانتخابات التي تُجرى كل أربع سنوات.
كانت الحكومة الجديدة في الوقت الحالي لا تزال بوتقة انصهار. في الأساس، استوعبت جميع الفوائد من أنماط الحكم المختلفة لكوكب الأرض الأصلي. في الوقت نفسه، كان دستور الحكومة الجديدة لا يزال قيد الإعداد. كان مشروعًا ضخمًا قيد التنفيذ، ويشارك فيه حاليًا ألف وأربعمئة فرد. كان من المتوقع أن ينتهي المخطط العام في السنوات الخمس المقبلة، وسيُسمح بالتعديل بعد ذلك.
بعد أن أعلن ياو يوان عن هذه التغييرات، تنهد المواطنون والجيش القلقون بارتياح. على الرغم من أن ياو يوان لا يزال يمتلك قدرًا كبيرًا من السلطة، إلا أنها توازنت مع زيادة سلطة المجلس. علاوة على ذلك، وبما أن عدد سكان البشرية لا يزال منخفضًا، فإن كل عائلة تقريبًا كان لديها عضو مسجل في وحدة الدفاع. لذلك، لم يكن المواطنون خائفين جدًا من الاستيلاء العسكري. ومع ذلك، لا يمكن لأحد أن يخبرنا بما سيحمله المستقبل. ففي نهاية المطاف، السلطة المطلقة تفسد بشكل مطلق، وقد رأى الناس العديد من هذه الأمثلة.
بعد شهر من احتفال التأسيس، بدأ المجلس، الذي توسعت صلاحياته، في إظهار قوته المكتشفة حديثًا.
“سيدي المتحدث! أنا أعارض بشدة قرار الاجتثاث! لا يمكننا تكرار تدمير الطبيعة على هذا الكوكب الجديد، نحتاج إلى حماية نظامه البيئي الطبيعي!”
كانت هذه جلسة استماع حول قرار الاجتثاث. عرض عدد قليل من المراسلين سلسلة من الصور، وكانت الصور تتناول التأثير المدمر لقرار الاجتثاث على بيئة الكوكب.
التُقطت كل صورة من منظور عين الطائر. أظهر المراسلون القلائل، أو بتعبير أدق المصورون، المشهد المدمر للغابة بشكل مثالي. وبنظرها من الأعلى، بدت رقعة الغابة المحترقة وكأنها بقعة صلعاء قبيحة. تحولت الغابة البدائية الكثيفة الأصلية إلى أرض جرداء بفعل النيران. كانت الصور مروعة بشكل خاص للأشخاص الذين عانوا آثار التلوث مباشرة عندما كانوا على كوكب الأرض الأصلي.
حتى الآن، لم يقل المتحدث مات شيئًا خلال الجلسة. وقد حدق بصمت في الأشخاص القلائل الذين استمروا في إطلاق تصريحات تحريضية. بالطبع، كان يعرف من هم هؤلاء الأشخاص؛ فقد كانوا مسؤولين عن صرخات الاستياء التي نشأت عندما كانت سفينة الأمل لا تزال في الفضاء، قائلين إن الحكومة تريد احتجازهم. إن عالم السياسة… عالم يتوارى فيه الوضوح خلف ظلال رمادية كثيفة. ليس هناك صواب أو خطأ مطلق، ودائمًا ما تكون هناك دافع أكبر وراء كل شيء.
كان مات سياسيًا مخضرمًا في عالم السياسة. ففي المجلس بأكمله، كان من القلائل النادرين من السياسيين المحترفين من كوكب الأرض الأصلي. ولقد ضحك داخليًا، مدركًا أن هؤلاء السذج يريدون أن يلعبوا معه لعبة سياسية. كانوا لا يزالون أصغر من أن يتحدوه. فمن خلال جلسة الاستماع هذه، فهم ما كانوا يسعون إليه.
أراد هؤلاء الأشخاص اختبار مدى صلاحياتهم. أرادوا اختبار رد فعل ياو يوان باستخدام تشريع غير ضار. كان قرار الاجتثاث جزءًا من قانون حماية البيئة، ولا علاقة له بالقانون المدني، أو الإدارة، أو الجيش. أرادوا قياس رد فعل ياو يوان من هذه الزاوية. وكان أسوأ ما يمكن أن يحدث هو رفض مشروع القانون. ولكن، إذا تمكن ياو يوان من التسوية، فسوف يحيطون به كالقروش التي تشم رائحة الدم. سيسمح لهم ذلك بفتح باب المطالبة بالمزيد والمزيد. وبالطبع، لن تكون المطالب خارجة عن الخط، لكن ما أرادوه هو سابقة، بداية.
علاوة على ذلك، كان قرار الاجتثاث لا يزال له علاقة بالجيش. فعلى الرغم من أن المجلس قد وُسِّعت صلاحياته، إلا أنه لا يزال هناك قطاع لا يمكنهم المساس به: الجيش. ومع ذلك، إذا تمكنوا من فعل شيء حيال قرار الاجتثاث، فهذا يعني أنه من الممكن تمامًا أن يجسوا نبضهم في الجيش، ومن ثم، يقوضوا سيطرة ياو يوان المطلقة على الجيش.
كانت نية هؤلاء الأشخاص واضحة وضوح الشمس لمات. لكنه لم يرغب في التورط في هذه الفوضى. فهؤلاء السذج لم يكن لديهم أدنى فكرة من أين تأتي قوة ياو يوان. هل ظنوا حقًا أن كل تلك القوة كانت ببساطة لأنه كان القائد أو الجنرال الأعلى للجيش؟ لا، بل كان دعم عامة الناس. فلقد احترمت عشرات الآلاف من الناس، بمن فيهم مات، ياو يوان كشخص. كان مثل شخص عظيم مذكور في كتب التاريخ، ومكانته راسخة لا تتزعزع. لم يكن هناك سبيل لتغيير سلطة الحكومة ما دام حيًا!
ومع ذلك…
ربما كان تصرف هؤلاء السذج فرصة مثالية لاختبار ما إذا كان ياو يوان سيلتزم بالقواعد. فأسوأ ما يمكن للمرء فعله في السياسة هو كسر القواعد بتهور. وبطريقة ما، كانوا محظوظين لأن القواعد قد أُنشئت بواسطة ياو يوان نفسه، مما يعني أنه من غير المرجح أن يكسر قواعده الخاصة. ولكن مرة أخرى… لن يضر معرفة ذلك على وجه اليقين. ستكون هذه هي الفرصة المثالية لمعرفة ذلك.
“…وافق المجلس بأغلبية الأصوات على أن قرار الاجتثاث لا يمكن إلغاؤه بسبب علاقته بعش الأم الفضائي، ولكن يمكن تغيير الأساليب. على سبيل المثال، يمكن إنشاء منطقة حجر صحي حول المنطقة المتضررة لإجراء تحقيق أكثر عمقًا لتحديد وضع بقايا الخلايا الفضائية…”
لم يرفض مشروع القانون قرار الاجتثاث تمامًا، بل أدخل عليه تغييرات محتملة. وبعد إقرار مشروع القانون، وصل إلى داولة ياو يوان بعد ظهر ذلك اليوم.