**الفصل المئتان وستة وأربعون : التخلي...**
________________________________________
لقد فقدت مجموعة يينغ صوابها تمامًا، فكانوا يجتاحون كل ما في طريقهم للوصول إلى مركز سفينة التجار السماويين الرئيسية بهدف تدميرها. كانوا يأملون أن يكون ذلك هو غرفة المحركات، ليموتوا هناك رفقة السفينة بأكملها وما فيها من تجار سماويين حقيرين.
لقد طغى الجنون واليأس على عقولهم، بمن فيهم رن تاو وتشياو نياو. لم يأسروا أحدًا، لذا لم يكن لهم سبيل ليعلموا أنهم قد خُدعوا. فمنذ اللحظة التي رأوا فيها سفينة الأمل تنفجر، لم يتبق في قلوبهم سوى اليأس. وبما أن الدمار كان في انتظارهم، فلماذا لا يجرّون التجار السماويين معهم إلى الهاوية؟
لقد تنفّسوا عن غضبهم عبر التدمير، لكنهم أدركوا أن عودة يأس الواقع ما هي إلا مسألة وقت. فحتى لو دمروا سفينة التجار السماويين الرئيسية، فهل سينقذ ذلك البشرية؟
عندما صدح صوت نيان شي كونغ في أذهانهم، لاح بصيص أمل في غياهب اليأس. ذُهلوا ووجدوا صعوبة في تصديق ما يسمعونه. تأكدوا من أنها نيان شي كونغ، وبدأ بعضهم بالبكاء.
نظر يينغ إلى كومة من أشلاء الكائنات الفضائية بلا مبالاة وبصق قائلًا: "لقد خُدِعنا، سفينة الأمل لم تُدمر! لقد ضلّلنا ذلك الكائن الفضائي!"
تابع رن تاو بلهجة باردة مماثلة: "هذا صحيح. لقد أراد ذلك الكائن الفضائي أن يدفعنا إلى الهاوية، وقد وقعنا في فخه بهذه السهولة. يبدو أن هؤلاء الكائنات الفضائية أدهى مما ظننا... لقد كان هذا تهورًا منا."
لم يتباطأ ليو باي؛ بل سأل: "إذًا ماذا نفعل الآن؟ ما زلنا غير قادرين على الاتصال بمن هم على سفينة الأمل، إذ لا توجد معنا أي قوة روحانية."
تجمّد وجه رن تاو، وأشار إلى الأسرى الفضائيين السبعة أو الثمانية المتبقين الذين كانوا على وشك قتلهم، مضيفًا: "بسيط، اتركوا اثنين أو ثلاثة أحياء واقتلوا البقية. نيان شي كونغ هي أقوى قوة روحانية لدينا؛ يمكنها التواصل مع الناس العاديين وحتى رؤية الكرات النارية التي تمثل أرواحهم. أعتقد أنها ستكون قادرة على رؤية الكرات النارية التي تمثل هؤلاء الكائنات الفضائية أيضًا. وبإخماد لهيب أرواح الكائنات الفضائية حولنا تدريجيًا، ستتمكن من معرفة أننا ما زلنا أحياء."
لم يضيع يينغ وقتًا، واتجه نحو مجموعة الأسرى الفضائيين. بدأ يقطع الكائنات الفضائية واحدًا تلو الآخر دون تردد، كأنه حاكم حرب ينفذ حكمه.
في سفينة الأمل، كانت نيان شي كونغ في موقف عصيب لأن التواصل كان أحادي الاتجاه فقط. أدركت أنه لا توجد قوة روحانية ضمن مجموعة يينغ، فكيف ستعرف وضعهم؟ في تلك اللحظة، بدأت لهيب الأرواح الضعيفة حول مجموعة يينغ تنطفئ واحدًا تلو الآخر. كانت نيان شي كونغ في حيرة في البداية، ولكن عندما أدركت أنها لهيب أرواح الكائنات الفضائية، سرعان ما نقلت المعلومة إلى ياو يوان.
"إذًا، مجموعة يينغ ما زالت على قيد الحياة وتقتل جنود الكائنات الفضائية داخل سفينة التجار السماويين الرئيسية..."
كانت هذه أخبارًا سارة لياو يوان. كان ينتظر مدفع المدار فائق المغناطيسية خارج سفينة الأمل. وبعد أن تلقى الرسالة، أجاب نيان شي كونغ: "إذًا كرّري الأوامر التالية على يينغ. هذا ياو يوان، آمر مجموعتكم بتحديد موقع النظام الأساسي داخل سفينة التجار السماويين الرئيسية للعدو وتدميره خلال الثلاثين دقيقة القادمة. الهدف هو شل سفينة التجار السماويين الرئيسية، سواء كان ذلك مفاعل بلمرة، أو الحاسوب المركزي، أو أي شيء يبدو مهمًا. نصف ساعة، ولا تبخلوا بأي ثمن! أخيرًا، كأعضاء في النجم الأسود، من أجل المجد... أخبريهم بكل هذا!"
حفظت نيان شي كونغ كلماته ثم نقلتها حرفيًا إلى مجموعة يينغ.
كان يينغ يقتل الكائن الفضائي الخامس عندما تلقى فريقه رسالة نيان شي كونغ. نظر يينغ وليو باي وإيبون إلى بعضهم البعض في صمت وتوقفوا لاستيعاب كل شيء بعد انتهاء الرسالة.
لاحظ رن تاو وتشياو نياو صمتهم وسارعا بالسؤال عما إذا كان هناك خطأ في الرسالة.
شرح إيبون: "لا، لا يوجد شيء مريب في الرسالة. الأمر فقط أن وحدة النجم الأسود لديها شعار، يمكنك تسميته كذلك، لكننا لا نستخدمه في أي لحظة عشوائية، لأن كل مرة يُذكر فيها هذا الشعار، يعني ذلك أنها حالة حياة أو موت. إنها إما أن تقتل أو تُقتل..."
أدرك شياو نياو على الفور: "فهمت، هذا يعني أن سفينة الأمل تواجه كارثة كبرى تهدد وجودها، وقد يكون فريقنا هو الأمل الوحيد المتبقي لها. الآن أفهم لماذا الرسالة مليئة بالكثير من الكلمات المختارة مثل 'لا تبخلوا بأي ثمن'..."
أومأ يينغ برأسه قبل أن يتوجه إلى فريقه قائلًا: "لقد كُلّفنا الآن بأهم مهمة، لذا يجب أن نكون في أتم الاستعداد. رن تاو، شياو نياو، وليو باي، أريد منكم الثلاثة أن تستجوبوا هؤلاء الأسرى الفضائيين لتحصلوا منهم على موقعنا وخريطة هذه السفينة. إيبون، أنت وأنا سنتفقد محركات الحصار ومخزن الأسلحة الخاص بالكائنات الفضائية لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعادة بعضها. تشانغ هنغ، ستكون مسؤولاً عن المراقبة وتحذيرنا من أي خطر. البقية يساعدون تشانغ هنغ. سنبقى هنا لمدة ثلاث إلى خمس دقائق، لذا كونوا سريعين!"
بعد أن أصدر يينغ أوامره، تحرك الجميع للامتثال. حتى خبراء الأعمال وقفوا جنبًا إلى جنب مع الجنود للمساعدة في المراقبة.
بينما كان يينغ وإيبون يفتشان محركات الحصار ومخزن الأسلحة الخاص بالكائنات الفضائية، عثرا على العديد من الأسلحة الثقيلة المثيرة للاهتمام. كانت هناك بندقية تطلق كرات ضوئية مغزلية الشكل. كان لها وقت إعادة تعبئة طويل؛ فقد استغرقت ثماني ثوانٍ لإعادة التعبئة قبل أن تتمكن من إطلاق رصاصة أخرى، لكن ضررها كان لا يصدق. في وقت سابق، تعرض جندي لسوء حظ عندما أصابته إحدى الكرات الضوئية، فاهتز جسده قبل أن يتناثر في تناثر دموي. كان الأمر أشبه بالاصطدام بقطار مسرع. كان الضرر كبيرًا جدًا لدرجة أن الجدران الداخلية للمركبة الفضائية لم تتمكن من مقاومته، مما أثار سؤالًا: لماذا كانت الكائنات الفضائية على استعداد لاستخدام مثل هذا السلاح القوي داخل مركبتهم الفضائية؟
لقد عثرت مجموعة يينغ على هذا السلاح الذي أطلقوا عليه اسم "مدفع سِيّا" من قبل، لكن تلك التي عثروا عليها كانت طاقتها مستنفدة. كان المدفع يستهلك كمية هائلة من الطاقة لكل طلقة، وحتى مع شحن بنسبة مئة بالمئة، لا يمكنه إطلاق سوى ثلاث طلقات. لم يكن لدى المجموعة أي فكرة عن كيفية شحن الكائنات الفضائية لهذه الأسلحة، لذلك لم يأخذوا الأسلحة معهم. والآن كانوا يبحثون عن مدافع سِيّا مشحونة بالكامل.
بينما كانوا يقلبون مخزن الأسلحة، همس إيبون فجأة: "يينغ، ماذا نفعل بخصوص خبراء الأعمال هؤلاء؟ ليس لديهم بدلات قتال فضائية للحماية ولا يمكنهم مجاراة سرعتنا. المهمة تستغرق ثلاثين دقيقة فقط، لذلك أخشى... أنهم لن يكونوا سوى عبء إضافي."
صمت يينغ لثانية أو اثنتين قبل أن يجيب: "نعم، هذه ستكون مشكلة. سأتحدث معهم لاحقًا."
عاد إيبون ليركز على المهمة الموكلة إليه، محاولًا إيجاد طرق لاستخدامهم. وبعد مرور بعض الوقت، أضاف: "ليس الأمر أنني أريد التخلي عنهم، ولكن إذا فشلنا في هذه المهمة، فسيكون الأمر قد انتهى بالنسبة لسفينة الأمل والبشرية. ليس لدينا خيار سوى..."
قاطعه يينغ: "أنا أفهم، ولكن يجب القيام ببعض الأمور من أجل البشرية... يجب ترك هؤلاء الأشخاص وراءنا، لأنه إذا فشلت المهمة، فسنواجه خسارة أكبر."
واصل الاثنان عملهما في صمت. وبعد دقيقتين، اقترب منهم رن تاو وتشياو نياو وليو باي بنتيجة استجوابهم. عثر يينغ وإيبون في النهاية على ثلاثة أسلحة ثقيلة قابلة للاستخدام من كومة الأسلحة. اثنان منها كانا من البنادق الغاوسية عالية القوة التي تشبه المدفع الغاوسي للبشرية، والأخير كان مدفع سِيّا لا يزال به طلقتان.
خلص رن تاو قائلًا: "سفينة التجار السماويين الرئيسية مقسمة حسب العرق. الفصل معقد بشكل لا يصدق. لقد رأينا خريطة عامة لسفينة التجار السماويين الرئيسية، وبشكل عام يمكن تقسيمها إلى سبعة مستويات. للأسف، لم نتمكن من الحصول على خريطة جغرافية للسفينة؛ ربما كانت الكائنات الفضائية مترددة في إعطائها لنا. [ ترجمة زيوس] على الرغم من ذلك، الوقت ينفد منا، لذلك قررنا ألا نضيع أي وقت عليهم. من بين هذه المستويات السبعة، كان النظام الوحيد المهم هو دائرة طاقة رئيسية. وقد تأكد ذلك من خلال استجوابنا. هذه الدائرة متصلة بمفاعلات البلمرة الأربعة في سفينة التجار السماويين الرئيسية، لذا إذا تمكنا من تحديد موقع الدائرة الرئيسية وتتبعها، فستقودنا في النهاية إلى المفاعلات."
أومأ يينغ برأسه وقال، بأمرٍ مدوٍ: "الجميع، قوموا بفحص أخير لمعداتكم وبدلات القتال الفضائية. سنبدأ المهمة قريبًا، ولن نتوقف حتى تنتهي. ما لم نمت جميعًا، لن نتوقف حتى ندمر هذه المجموعة من المفاعلات، حتى لو لم يتبق من المجموعة سوى عضو واحد. في حالة وفاتي في القتال، سيتولى ليو باي المهمة، انتهى الأمر!"
بعد ذلك، وتحت أنظار الجميع، سار يينغ ليتوقف أمام مجموعة خبراء الأعمال. وفي مواجهة عيونهم المتوسلة، قسّى يينغ قلبه وقال: "لا يمكننا حمايتكم بعد الآن. هذه المهمة مرتبطة ببقاء سفينة الأمل، وبقاء البشرية، وقد ندفع حياتنا ثمنًا للقيام بهذه المهمة، لذا لا يمكننا السماح بأي أخطاء. بدون بدلات قتال فضائية، يؤسفني أن أقول هذا، لكنكم لن تتمكنوا من مجاراة سرعتنا، وبصراحة، مشاركتكم ستعيق جنودنا فقط...
"إليكم بندقيتان غاوسيتان، استخدموهما لتقرير مصيركم. يمكنكم الاستسلام للكائنات الفضائية، أو استخدامهما لشق طريق لأنفسكم، أو... أي شيء ترغبون في فعله بهما. بالطبع، يمكنكم محاولة مواكبة البقية، لكنني أؤكد لكم، سيكون الأمر صعبًا..."
حدق يينغ بصمت في اليأس الذي عاد إلى وجوه خبراء الأعمال، وانحنى قليلًا. "أنا آسف، لكن المجموعة ليس لديها خيار سوى التخلي عنكم جميعًا. إذا مت في القتال، فسآتي شخصيًا لأعتذر لكم في الآخرة، لكن في الوقت الحالي، يجب أن أركز على المهمة الموكلة إلي...
"جنود النجم الأسود، انتباه! هدفنا هو دائرة الطاقة الرئيسية!"