الفصل الرابع بعد المئة والثلاثمئة : رسالة (1)
________________________________________
ما الشياطين على وجه التحديد؟ لقد عاد هذا السؤال ليطرح نفسه بقوة من جديد. لكن زيرو ظلت تتجنب الإجابة، مهما بلغت حدة ياو يوان في سؤاله، وفي الختام لم تتمكن إلا من أن تبوح بعبارة واحدة، وقد أغرقتها الدموع:
“ليس الأمر أنني لا أرغب في الإفصاح. ما لم أتحرر تمامًا من الفضاء الوهمي الذي أنا فيه، فإن آلية الدفاع الذاتي الخاصة بالجسم الطائر المجهول الهوية ستنشط تلقائيًا إذا كشفت عن معلومات حساسة لكم أيها البشر.”
“عليكم أنتم البشر أن تجدوا إجابة هذا السؤال بأنفسكم، لا يمكنني أن أمنحكم الإجابة، إلا إذا رغبتم في الموت.”
عندما نطقت بتلك الكلمات، انتاب الثلاثة عرق بارد. في الواقع، كانت زيرو هي زيرو، والجسم الطائر المجهول الهوية الذي كانت فيه كيانًا منعزلًا؛ لم يكونا شيئًا واحدًا. إذا كانت زيرو صادقة، وأن الجسم الطائر المجهول الهوية سيدمر سفينة الأمل لو كشفت عن معلومات معينة، فإن ذلك كان أمرًا مرعبًا حقًا.
“لذلك، كل ما يمكنني قوله هو: الشياطين ليست كائنات حية، بل هي وجود محض، وهي لا تختلف عن الشياطين المذكورة في كتابكم المقدس…”
غرق الثلاثة في أفكارهم بعد سماع ذلك. في الحقيقة، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها ياو يوان هذا الوصف، لكنه لم يجد الوقت الكافي للتفكير في دلالاته من قبل. آنذاك، لم يكن قد التقى بشيطان حقيقي بعد، لكن تذكير زيرو له بهذا الأمر الآن أثار في ذهنه العديد من الملاحظات المختلفة.
أولًا، الشياطين في كتابكم المقدس قد خلقها الحاكم المطلق. لنفترض أن هذا الحاكم المطلق كان وجودًا مجازيًا، كـ"الداو" في التاوية. وعلى أي حال، من أجل هذه التجربة الفكرية، فإنه ليس "الحاكم المطلق" بالمفهوم الشائع، الذي كان مجرد شكل حياة يمتلك قوة عليا، وليس ما كانت تتحدث عنه زيرو.
في هذه الحالة، نشأت الشياطين من العدم، وليس من شيء له شكل، شكل هو الذي خلق الكون تمامًا كما خلق الحاكم المطلق الكون في سبعة أيام في كتابكم المقدس… مهلًا!
التفت ياو يوان، الذي كان يقود المكوك، فجأة، مفاجئًا الاثنين الآخرين الغارقين في أفكارهما، وزيرو التي كانت شاردة الذهن. تجاهلهم وقال: "عندما تقولين إن الشياطين تشبه تصويرها في كتابكم المقدس، إذن… ماذا عن التصويرات الأخرى؟ أو بالأحرى، كتابكم المقدس يتحدث أيضًا عن خلق الحاكم المطلق للعالم والبشرية والملائكة. فماذا عن هؤلاء؟ هل هم حقيقيون أيضًا؟"
ذهلت زيرو. جلست هناك بهدوء وبدأت تفكر. بعد فترة طويلة، أجابت: "أنت محق بشكل أساسي… إنهم حقيقيون، لكن لا توجد ملائكة لأن الملائكة هم الشياطين".
"أهكذا الأمر؟" أخذ ياو يوان نفسًا عميقًا وقال: "دعني ألخص وأصنف ما قلته حتى الآن. أنت تحاولين أن تلمحي إلى وجود فكر مطلق خلق العالم والشياطين؟"
"خطأ!" ردت زيرو فورًا. "هذا خطأ لأن الكون هو الكون، وخلقه وعمله يتبعان أساسيات الفيزياء وفقًا للقوة والطاقة والفضاء والزمن. لا يمكن التحكم فيه بفكر؛ الكون نفسه وجود عديم الشكل ولا ينبع من فكر مطلق. في الواقع، لا يوجد شيء اسمه فكر مطلق. الكون هو الكون، تمامًا مثل 1 زائد 1 يساوي 2، إنه الوجود الحقيقي العديم الشكل."
تنهد ياو يوان، لكنه أضاف بحيرة: "لكنكِ لم تقولي للتو إن سفر التكوين والشياطين في كتابكم المقدس حقيقيان… أم أنني أسأت الفهم؟"
هذه المرة لم تقل زيرو شيئًا. أضاف ياو يوان بعد لحظة: "بما أن كتابكم المقدس الغربي يحتوي على دلائل لوجود الشياطين، فهل يوجد مثال مماثل في الفلسفة الشرقية؟"
أضافت زيرو: "بالطبع يوجد. بانغو مثال مثالي، أسطورة نوبا مثال آخر. فكروا أيضًا في قصص السعي الروحي حيث يتحول الناس إلى شياطين عندما تقودهم قلوبهم إلى الانحراف عن المسار المستقيم، هذا أيضًا مظهر من مظاهر الطاقة الشيطانية. لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك."
هذه المرة، ازداد ارتباك ياو يوان. لقد أصبح لديهم المزيد من الخيوط، لكنها جميعًا كانت أنصاف خيوط. لم يكن هناك رابط موحد يجمعها معًا، فكيف يمكنهم الوصول إلى الإجابة الصحيحة من هذه المعلومات المتفرقة؟
عاد إلى السؤال الذي بدأ كل شيء: ما هي الشياطين؟ بدا أن جميع الخيوط تشير إلى هذا السؤال، فإذا أجابوا عليه، فإن بقية الخيوط ستصبح منطقية.
ما هي الشياطين إذن؟!
لقد استخدم ياو يوان قوته المفكرة لدرجة أنه شعر ببعض الألم في دماغه. ومع ذلك، لم يتمكن من التوصل إلى أي شيء، ولا حتى ظل لإجابة. أخيرًا، استسلم. ففي النهاية، كانت البشرية حاليًا حضارة فضائية من المستوى الثاني، وكانت بعيدة جدًا عن الحديث عن الشياطين والكون. على الأقل، حتى يصبحوا حضارة فضائية متوسطة المستوى، لن يضطروا للقلق بشأن الشياطين، لذا كان التفكير فيها الآن عديم الفائدة. ربما ستنكشف الإجابة عندما تصل البشرية إلى مستوى معين.
تابعت المجموعة رحلتها. ومع تقدمهم، ازداد شعور التباطؤ وضوحًا. في النهاية، بدا وكأنهم عادوا إلى سرعة كوكب الأرض الأصلي، وكانت محيطاتهم تبتعد بسرعة عدة مئات من الكيلومترات في الساعة. بدأ التوتر يتملك المجموعة.
على الرغم من ذلك، كانوا ما زالوا يتقدمون، وأخيرًا ظهر ضباب لامع في الأفق. كان من المحتمل أن يكون مدخل مركز التحكم الرئيسي. كانت المجموعة متحمسة، لكن شعورًا بأن شيئًا ما ليس على ما يرام كان يتزايد. أدركوا أنه مهما كانت سرعتهم، ظل الضباب في موقعه الأصلي؛ لم يبدو أنهم يقتربون منه على الإطلاق. بدا الأمر وكأن… مكوك النقل الخاص بهم قد أصبح ثابتًا.
كانت المجموعة حساسة للغاية لهذا الأمر، لذا أدركوا على الفور أن شيئًا غريبًا يحدث. ومع ذلك، عندما سُئلوا، لم يتمكنوا من تحديد ما هو الخطأ. وبدون معرفة أفضل للأمور، لم يتمكنوا إلا من استنتاج أن قواعد الفضاء الوهمي قد تغيرت مرة أخرى أو أن بعض التقنيات المتطورة كانت تمنعهم من التقدم.
وبينما استمر مكوك النقل في التقدم، أدركت المجموعة أخيرًا ما هو الخطأ. لقد أصبحت محيطاتهم فجأة هائلة، مما جعلهم يشعرون وكأنهم ينظرون من منظور حشرة صغيرة.
“هذا ليس صحيحًا، لقد صغر حجمنا.” أوقف ياو يوان المكوك فجأة. نظروا من النافذة وأدركوا بفزع أن المركبات الفضائية من حولهم قد أصبحت كبيرة بشكل غير عادي. على الرغم من صعوبة الحصول على قراءة دقيقة للحجم بالنظر وحده، إلا أن الفرق بين الآن وما قبل ذلك كان واضحًا لدرجة أن المرء لا يحتاج إلى جهاز لمعرفة الفرق. [ ترجمة زيوس] كزّ ياو يوان على أسنانه وقفز من المكوك. تجاهل نظرات الفضول من طاقمه وسار نحو الضباب. لم يتحرك سوى عشر خطوات، لكن في أعين المجموعة، نما حجمه ببطء، وأصبح طوله يتراوح بين 8 إلى 9 أمتار، بدا وكأنه عملاق معدني نموذجي.
صُدمت المجموعة. التفت ياو يوان لينظر إلى المكوك، الذي كان بحجم سيارة نموذجية، وتنهد. عندما عاد إلى المكوك، تقلص حجمه. ثم شرح قائلاً: “لقد تغير الفضاء. كلما اقتربنا من مركز التحكم الرئيسي، صغر حجمنا، وهذا ليس كل شيء… أخشى أن التقلص يتناسب طرديًا، أي يتعلق بالمسافة. كلما اقتربنا من مركز التحكم الرئيسي، صغر حجمنا، لذا تقنيًا، لن نصل أبدًا إلى مركز التحكم الرئيسي، لأن هذه المسافة القصيرة تعادل حجم كون.”
كان هذا حسابًا رياضيًا بسيطًا. هذا النوع من التصغير يعني أن مسافة متر واحد يمكن أن تكون بحجم الكون. كانوا ما زالوا بعيدين جدًا عن الضباب، وربما يحتاج مكوك النقل إلى السير بأقصى سرعة لمليار سنة قبل أن يتمكن من الوصول إلى وجهتهم.
التفت الجميع لينظروا نحو زيرو. فقد كانت، بعد كل شيء، الأكثر دراية بهذا الأمر.
قالت زيرو بنبرة توحي بأنها بحاجة إلى بعض التوسل والثناء قبل أن تتفوه بكلمة: “بالطبع هناك حل.”
لم يقل ياو يوان شيئًا، لكن جاي المتوتر بادر فورًا بإطراء زيرو. أومأت زيرو أخيرًا برضا وقالت: “هذا سيعتمد عليك. فقوتك من فصيل البشر المتسامين الجدد قوية بقدر الخالد بعد كل شيء. بالنسبة لك، فإن قوة الخداع تؤثر على أكثر من… قلب الإنسان.”
كان جاي في حيرة من أمره. أشار إلى نفسه وقال: “أنا؟ أعلم أنني أستطيع أن أكذب بعض الأكاذيب، لكن ما علاقة ذلك بهذا الموقف الذي نحن فيه؟”
أما ياو يوان، فبدا وكأنه فهم شيئًا. سحب جاي جانبًا وقال: "هل ما زلت تتذكر ما حدث في قاعدة الكويكب قبل أن تنهار؟"
أومأ جاي برأسه، وتابع ياو يوان: “أعتقد أنني فهمت ما تعنيه زيرو. قوة خداعك تتجاوز التفسير العلمي… لكن من الصحيح أنك تستطيع خداع حتى الجمادات. هل ما زلت تتذكر كيف خدعت مفاعلات البلورات، أليس كذلك؟ أعتقد أن زيرو تشير إلى ذلك أيضًا…”
"عليك أن تكذب على هذا الفضاء الوهمي، لتخدعه ليُعيد هذا الفضاء إلى طبيعته."
كان هذا الأمر غريبًا جدًا لدرجة أن جاي استغرق وقتًا طويلاً لاستيعابه قبل أن يقول أخيرًا: “انتظر، تريدني أن أكذب على الفضاء؟ مرحبًا يا ياو يوان، هل فقدت عقلك؟ كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟ هل تريد مني أن أصرخ في هذا الفضاء قائلاً: 'رجاءً أعد قواعد هذا المكان إلى طبيعتها'؟”
عندما أنهى جاي كلامه، زاد حجم مكوك النقل بسرعة ملحوظة بالعين المجردة. في الواقع، عادت المجموعة أيضًا ببطء إلى أحجامها الأصلية. سحب ياو يوان نظراته الصادمة وقال بجدية:
“نعم، بالضبط، هكذا تمامًا!”