الفصل الرابع والثلاثون بعد الأربعمائة: موطننا
________________________________________
في العام السادس والعشرين من التقويم البشري، وتحديداً في شهر يناير، مضت خمس سنوات على وصول البشرية إلى النظام الشمسي الجديد. واليوم، انعقد الاجتماع السنوي للحكومة البشرية، والذي سيعقبه مناورات عسكرية كبرى تهدف إلى استعراض التحول الذي حققته البشرية في السنوات الخمس الماضية.
لقد بلغ أقصى عمر للبشر الآن مائتي عام، ومن المتوقع أن يتجاوز هذا الحد ليصل إلى خمسمائة عام في غضون العشر إلى العشرين سنة القادمة. ومرّ على البشرية ستة وعشرون عامًا منذ مغادرتها كوكب الأرض الأصلي، وهي مدة كافية لجيل جديد لينمو وينضج. وخلال هذه السنوات الخمس، نَعِمَت البشرية حقًا بفوائد التقدم التكنولوجي العظيم.
بالعودة إلى كوكب الأرض الأصلي، عندما كانت إحدى الدول تشهد نهضة، كان جميع أفراد شعبها ينعمون بالفوائد، كما هو الحال في إنجلترا أو الولايات المتحدة في العصر الحديث. كانت تلك الدول قادة العالم، وكان مواطنوها الأكثر سعادة على كوكب الأرض الأصلي.
لقد كانت حالة البشر على متن سفينة الأمل مزرية عندما غادروا كوكب الأرض الأصلي. كان عددهم بضع مئات الآلاف فقط، وقد ولجوا الكون المجهول وهم يملؤهم الخوف والقلق. واجهوا تهديدات جمة، ولولا إرادة البشرية في البقاء، لما وُجِدَ عرق بشري اليوم.
صعوبة تلك السنوات الست والعشرين لا يمكن وصفها بالكلمات، على الرغم من أن سفينة الأمل كانت تتمتع بعادة التوثيق. وبعد تشكيل الحكومة البشرية رسميًا، أصبحت المحفوظات مؤسسة رسمية، وسُجِّلَ تاريخ البشرية بأكمله، بما في ذلك خمسة آلاف عام على كوكب الأرض الأصلي وكل ما حدث بعد انطلاقهم إلى الفضاء، في الحاسوب المركزي والكتب المادية وقاعدة البيانات الكهرومغناطيسية شبه الدائمة. ومنذ أن أضحت هذه الأمور مؤسسية، لم يعد لأحد، حتى ياو يوان، الحق في تعديلها.
ومع ذلك، إذا كان تعديلها مستحيلًا، فإن قراءتها كانت ممكنة تمامًا. في الواقع، كان بإمكان أي فرد من الجنس البشري طلب الوصول إليها متى شاء. وكم كان مئات الآلاف من كبار السن يذرفون الدموع وهم يقرؤون عن السنوات الست والعشرين الأخيرة. فذكريات التضحيات كانت تعود إلى أذهانهم، وكانوا يأملون أن يقدّر الجيل القادم أولئك الذين سقطوا في سبيل بقائهم.
لكن الأمور تغيرت الآن...
في العام الواحد والعشرين، وصلت البشرية إلى النظام الشمسي الجديد. وكان عدد السكان آنذاك حوالي أربعمائة ألف نسمة، بمن فيهم المواليد الجدد، والرقم الدقيق كان أقرب إلى ثلاثمائة وثمانين ألف نسمة.
في ذلك الوقت، لم تكن البشرية تملك سوى مركبة فضائية واحدة، هي سفينة الأمل، السفينة الأم التي تحمل كل آمال البشرية. وبخلاف سفينة الأمل، لم تكن هناك أي مركبة فضائية أخرى، مما يعني أن سفينة الأمل كانت ضيقة ومكتظة بشكل لا يصدق، وكانت السوق تخضع لرقابة شديدة. كانت أسعار اللحوم والمنتجات الفاخرة مرتفعة، وعلى الرغم من أن أحدًا لم يكن يتضور جوعًا، فقد كانوا يعيشون على الأغذية الأساسية مثل الحبوب، وكانت الوجبات الاحتفالية نادرة.
هذا، بالإضافة إلى نقص فرص العمل، كان يعني أن معظم الشباب في العشرينات من عمرهم لا يستطيعون العيش إلا على المنح الحكومية. أدرك ياو يوان أن هذا الوضع لا يمكن أن يستمر طويلاً. وفهم أن سفينة الأمل قد تجاوزت بالفعل فائدتها، ولم تعد قادرة على دعم العدد المتزايد من السكان. علاوة على ذلك، مع تزايد عدد السكان، تدهورت جودة المرافق العامة والبيئة. كانت هذه حلقة مفرغة، حلقة قد تؤدي إلى احتجاجات عامة وربما حتى فوضى عارمة...
لكن الأمور تغيرت الآن...
منذ وصول البشرية إلى النظام الشمسي الجديد في العام الواحد والعشرين، وبعد عصر النهضة، بدأت سوق العمل تتفتح ببطء. في البداية، كانت هناك قيود على نطاق الوظائف، ولكن مع زيادة الشواغر وتوسع حجم المتاجر، كشف أحدث إحصاء سكاني عام أن عدد خريجي الجامعات فوق الثانية والعشرين من العمر بلغ ثلاثمائة وعشرين ألف شخص فقط حتى العام السادس والعشرين، ونصفهم من الإناث. هذا يعني أن القوى العاملة كانت تختار مسارها المهني، وليس العكس. حتى مع نمو المزايا والخدمات الاجتماعية، لم يزد عدد العمال المتاحين. في الواقع، بحلول العام السادس والعشرين، كان هناك نقص كبير في القوى البشرية.
ولكن الحل كان قادمًا. ففي الإحصاء العام للعام الواحد والعشرين، كان عدد السكان ثلاثمائة وثمانين ألف نسمة، وقفز هذا العدد إلى ستمائة وستين ألف نسمة في العام السادس والعشرين، أي تضاعف العدد تقريبًا. وخلال السنوات الخمس الماضية، أنجبت معظم النساء المتزوجات مرتين، وأنجب عدد كبير منهن ثلاثة أطفال، وفي الواقع، لم يكن عدد النساء اللواتي أنجبن طفلاً كل عام، بشكل غريب، قليلاً.
وصلت التقارير ذات الصلة إلى داولة ياو يوان سريعًا، تتضمن الأبحاث العلمية المتعلقة بهذه الظاهرة.
كانت هذه مسألة خطيرة. في الواقع، كانت هناك أبحاث أجريت عليها على كوكب الأرض الأصلي، أطلق عليها "جسر الحب". لقد كانت الأساس للعديد من الأفلام الشهيرة، خاصة أفلام الحرب. حيث يلتقي الأبطال للمرة الأولى ويقعون في الحب في أوقات الحرب، ثم يتزوجون وينجبون الأطفال بعد انتهاء الحرب. لم يكن هذا مجرد تقليد خيالي، بل حدث مرات عديدة في الحياة الواقعية أيضًا، حيث يتحول الخوف إلى حب. ومع ذلك، ووفقًا للدراسة، بعد زوال الخوف بسبب الحياة الروتينية، ستظهر المشاكل. حتى أولئك الذين يظهرون في الأفلام قد ينتهي بهم المطاف بالانفصال إما في نهاية الفيلم أو في بداية الجزء اللاحق.
وقد أوضح التفسير العلمي أن هذا يعود إلى الغريزة البشرية الطبيعية للتكاثر من أجل البقاء. فإذا شعر الشخص بالخطر، ومن أجل استمرارية النسل البشري، يتخذ الجسم دور الحاضنة. وهذا ينطبق على كل من الذكور والإناث. ولكن، بمجرد زوال الخطر الأولي، تستقر الحياة اليومية، وما لم يكن الزوجان قد بنيا علاقة قوية، فإنهما عادة ما ينفصلان.
تكررت هذه الظاهرة تمامًا بالنسبة لهؤلاء البشر في الفضاء. ومن المفارقات أن الوضع كان أفضل على متن سفينة الأمل؛ فبسبب قيود البيئة والرواتب والسلامة وغيرها من البنود، لم يكن معظم البشر يعتقدون أن الإنجاب فكرة جيدة. ومع ذلك، بمجرد البدء في بناء مدينة القمر المنير، توفر السكن والدواء والغذاء والإمدادات بشكل علني. ومع التقدم العلمي، أصبحت الأشياء التي كانت تعتبر باهظة الثمن على كوكب الأرض الأصلي متاحة الآن لعامة الناس.
في ظل هذه الظروف، انفجرت الرغبة التي كُبتت طويلاً. وقد أدى هذا، بالاقتران مع مبادرة الحكومة لدعم العائلات الكبيرة، إلى طفرة سكانية هائلة. ففي غضون خمس سنوات فقط، تضاعف عدد سكان البشر تقريبًا، وأصبح ما يقرب من نصف السكان من حديثي الولادة والأطفال دون الخامسة!
مع ذلك، لم يكن أحد قلقًا بشأن هذا الأمر حقًا. فقد كان هذا إحدى الفوائد التي جلبها التقدم التكنولوجي. ومع إنشاء المزيد من الروبوتات الذكاء الاصطناعي، أصبحت هذه الروبوتات مشهدًا منتشرًا في كل مكان بالمجتمع. لقد تجاوزت حدود الجيش وانضمت إلى المجتمع. تواجدت في مدينة القمر المنير وفي مواقع البناء والتعدين. في الواقع، توقفت البشرية عن العمل اليدوي لأن تلك الوظائف كلها تولتها الروبوتات.
لذا، أصبح كل إنسان الآن ينعم بحياة كانت مقتصرة على نخبة كوكب الأرض الأصلي وأثريائه. كانت المركبات الكهربائية الخاصة تنتظرهم عند الخروج، وكانت هذه المركبات تقودها روبوتات. وكان عليهم قضاء يومين إلى ثلاثة أيام كل أسبوع لتحديث الروبوتات، بينما يمكن قضاء بقية الوقت في الترفيه أو الدراسة. ولم يكن السكن مشكلة. ومع توسع مدينة القمر المنير، أصبح بإمكان المنطقة السكنية الفعلية استيعاب أكثر من مليون نسمة، ولا تزال المدينة تتوسع.
في ظل هذه الظروف، ارتسمت الابتسامة على وجوه جميع العائلات. وفي الحدائق المحيطة بمدينة القمر المنير، علت أصوات الأطفال وهم يبتسمون ويضحكون، والأطفال الصغار يتعلمون المشي، بينما كان الآباء والأجداد ينظرون إليهم بمحبة. أليست هذه هي الجنة؟ لم تكن الحياة بهذه السهولة حتى على كوكب الأرض الأصلي.
كانت هذه هي فائدة التكنولوجيا التي كانت أكثر تقدمًا بكثير مما كان عليه كوكب الأرض الأصلي في السابق.
وفي اجتماع الحكومة للعام السادس والعشرين، تصفّح ياو يوان الوثيقة التي بين يديه طويلاً. وقد فصّلت الوثيقة التقدم الذي أحرزته البشرية في النظام الشمسي الجديد خلال السنوات الخمس الماضية. حتى الآن، قامت البشرية ببناء ثلاثة عشر موقعًا صناعيًا، بما في ذلك القواعد الصناعية العامة الثلاث حول مدينة القمر المنير، وموقعان صناعيان للطاقة على كوكب المشتري الجديد وزحل الجديد، بالإضافة إلى ثمانية مواقع صناعية لتعدين المعادن في أحزمة الكويكبات الأقرب إلى الكوكب الأم الموعود.
بلغت أقصى إنتاجية للمعادن ثلاثمائة مليون طن. ومع استخدام الروبوتات الذكاء الاصطناعي والروبوتات النانوية، أصبح لدى البشرية الآن مائة وعشر سفن أمهات بحجم سفينة الأمل، وثلاثمائة وخمسون سفينة حارسة، وأكثر من ألف وثلاثمائة سفينة حربية مهيبة، وأكثر من ستة وثلاثين ألف طائرة قتالية فضائية تستخدمها وحدة الدفاع.
وفي هذه المرحلة، تم استكمال خط الدفاع الأول. وقد ضم ستة حصون مسلحة دائمة، وحصنًا رئيسيًا واحدًا، وثلاثة أبراج لمدفع جينيسيس، وبرجًا واحدًا لمدفع ريكويم، ومجموعة لا حصر لها من الأسلحة المتنوعة. كان يتمركز فيه ثلاثة آلاف جندي من وحدة الدفاع وعائلاتهم الذين رغبوا في الهجرة معهم. وباحتساب عمال الصيانة، بلغ عدد سكان خط الدفاع الأول حوالي ستة وعشرين ألف شخص.
بدأ العمل الآن في خط الدفاع الثاني. ونظرًا لظروفه الأفضل من خط الدفاع الأول، فمن المتوقع أن يكون حجم هذا الخط الدفاعي ثلاثة أضعاف حجم خط الدفاع الأول. ومن المتوقع أن يكتمل بحلول العام الحادي والثلاثين.
حتى الآن، كان لدى البشرية مائتان وثمانية وعشرون جنديًا من النجم الأسود، واثنتان وعشرون وحدة من جنود النجم الأسود، ولكل وحدة سفينتها الأم بحجم سفينة الأمل، وخمس سفن حارسة، وعشرون سفينة حربية مهيبة. وبطبيعة الحال، كانت قوتهم القتالية الرئيسية لا تزال هي الجنود أنفسهم. وكان لديهم ألف وخمسمائة طائرة قتالية فضائية يمكن أن تتحد لتشكيل مدفع، وألف وخمسمائة بدلة فضاء من الجيل الثالث، ومعدات متنوعة لتحسين قوتهم. تم تقسيم النظام الشمسي الجديد إلى اثنتين وعشرين منطقة، تحمي كل منطقة منها وحدة من جنود النجم الأسود.
لقد نمت تقنيات البشرية بشكل هائل. فلديهم الآن تقنية مفاعل البلازما، وتقنية دروع الطاقة، وتقنية أسلحة الدفع بالجسيمات الدقيقة، وتقنية انكسار الطاقة لمسافات فائقة، وتقنية أسلحة عواصف الجسيمات الدقيقة واسعة النطاق التي لا تزال قيد البحث، والعديد غيرها. وبعبارة أخرى، لم تعد البشرية تستطيع أن تصف نفسها بأنها حضارة فضائية من المستوى الثاني المتفوق، بل أصبحت رسميًا حضارة فضائية من المستوى الثالث. وخلال السنوات العشر القادمة، ستتقدم البشرية نحو المزيد من تقنيات الحضارة الفضائية من المستوى الثالث!
[ ترجمة زيوس]
وبدأ الآن الخطوة الأولى في تحويل الغلاف الجوي للكوكب الأم الموعود. فمن خلال تأثير الليزر الموجي، ذاب حوالي عشرين بالمائة من طبقة الجليد الجاف الداخلية للكوكب. وخلال السنوات الثلاث القادمة، ستتشكل طبقة الأوزون حول الكوكب ببطء لتصل إلى كثافة طبقة الأوزون لكوكب الأرض الأصلي. وبالمثل، في السنوات الثلاث القادمة، ستستمر درجة حرارة الكوكب الأم الموعود في الارتفاع، مما سيؤدي إلى ذوبان المزيد من الجليد الجاف والجليد الصلب. وقبل العام الحادي والثلاثين، سيبدأ زراعة النباتات على الكوكب الأم الموعود وبناء العديد من آلات تحويل الأكسجين.
حتى الآن، تلقى كل إنسان جرعة من المحلول الكيميائي المقوي للخلايا. لقد كان هذا المحلول الكيميائي آمنًا ويقوي الجسم البشري على المستوى الوراثي. وفي غضون خمس إلى عشر سنوات، ستتحسن الحالة البدنية للجسم البشري بحوالي ثلاث إلى أربع مرات. وسيتحسن العضلات والعظام والأعضاء والروح، بالإضافة إلى الذاكرة. وبما أن هذا التحسن كان على المستوى الوراثي، فلا داعي للقلق من التراجع، وستزداد التحسينات وضوحًا مع استمرار الأجيال.
تلك كانت الإنجازات العديدة التي حققتها البشرية في السنوات الخمس الماضية. وهي إنجازات كانت ستحتاج إلى حوالي خمسة آلاف عام لاستكمالها لو كانوا لا يزالون على كوكب الأرض الأصلي. وفي الاجتماع الذي بُثَّ وحقق نسبة مشاهدة تقارب المائة بالمائة، وبعد أن عدد ياو يوان الإنجازات، كانت التصفيقات مدوية لدرجة أن المكان ارتجّ. وشرع العديد من كبار السن في الحشد بذرف الدموع، دموع الفرح والبهجة.
“أعلن أن المرحلة الأولى من مشروع النظام الشمسي الجديد للبشرية قد اكتملت بنجاح. لقد حققنا نتائج باهرة، ولكن ما هو أروع من ذلك هو... مستقبلنا!
هيا بنا نهتف يا أصدقائي. هذا هو موطننا، جنة دفعنا ثمنها بعرقنا ودمائنا، نظامنا الشمسي الجديد!
موطننا!”