الفصل الأربعمئة وثمانية وأربعون : دموع ومفرقعات
________________________________________
"أخبركم جميعًا الآن، أنا رئيسه من اليوم فصاعدًا! إذا تجرأ أي منكم على التنمر عليه مرة أخرى، فسأكسر أيديكم وأرجلكم!"
في الجزء الخلفي من فناء المدرسة، كان رجل ضخم فارع الطول، يقارب المتر وثمانين سنتيمترًا، يبتسم بتهكم لجمع من خمسة أو ستة طلاب في المرحلة الثانوية، كانوا ملقين على الأرض. بينما كان بضعة طلاب آخرين يرمقونهم، وأرجلهم ترتجف خوفًا. خلف هذا الرجل الضخم، وقف فتى حليق الرأس، يرتدي نظارة، ويبدو وديعًا وواهيًا، يمسح الدم المتدفق من أنفه.
بدا الرجل الضخم في أوج غضبه، فسحب فتى من الأرض وزمجر: "وانغ الكلب، ماذا قلت لك آخر مرة؟"
الفتى المدعو وانغ الكلب، ربما بدا على ظاهره شريرًا، لكنه في تلك اللحظة كان وديعًا كالكلب. وبصوت مرتجف، قال: "أخي، أخي وانغ، أتذكر تحذيرك، لكن هذه المرة كان الخطأ من هذا الفتى، وهو الذي جاء إلينا ليدفع لنا رسوم حماية، طالبًا منا أن نحميه في المستقبل. ومع ذلك، بعد يومين، راح يخبر الآخرين بأننا انتزعنا المال منه بالقوة، وأخبر الجميع أننا مجرد مجموعة عشوائية من الأوباش، ولا شيء نُقارَن بالعصابة الحقيقية التي تحميه. لم نتمكن من السماح له بالاستمرار في نشر هذه الشائعات الكريهة، لذا نحن..."
لم يضيّع الرجل الضخم الوقت وصفعه على فمه، قاطعًا كلماته: "توقف عن اختلاق القصص لتشتيت انتباهي. لقد قلت لك، إذا جاء أي منكم إلى هذه المدرسة مرة أخرى، فسأضرب من أراه. هل ظننت أنني كنت أمزح؟ اليوم، بما أنكم تجرأتم على العودة، فلأتأكدنَّ من أنكم ستزحفون على ركبكم خارجًا!"
تلون وجه وانغ الكلب بالأبيض ثم الأصفر، وأخيرًا اسودّ. وفي نهاية المطاف، عصر هذه الجملة بصعوبة: "وانغ هوا، إذا تجرأت على فعل ذلك، فلا تلومنا عندما يأتي زعيمنا لينتقم. زعيمنا ليس شخصًا يمكنك التعامل معه..."
قبل أن يتم كلماته، جاءت لكمة مباشرة على وجهه، وتداخلت الكلمات مع صرخة مرعبة تقشعر لها الأبدان. تطايرت أسنانه الأماميتان، وأصبح وجهه فوضى عارمة.
وانغ هوا، متنمر المدرسة الثانوية (س س)، كان يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا فقط، لكنه كان بالفعل بطول متر وثمانين سنتيمترًا. هذا، بالإضافة إلى جسده الضخم الشبيه بالدب، وعينيه المثلثتين، منحه هالة قاتل. لم يجرؤ المعلمون والطلاب على تثبيت نظرهم عليه لأكثر من خمس ثوانٍ، ووُصِف بأنه "طالب ميؤوس منه" في المدرسة. الواجبات المنزلية، والدراسة الذاتية، وتمارين الصباح، لم تكن تعنيه بشيء، أما الغش في الامتحانات، والتأخر عن المدرسة، والتغيب عن الحصص، فكانت روتينه اليومي.
ومع ذلك، هذا الطالب، دون علم معظم الطلاب والمعلمين في مدرسته، كان قد سيطر على مساحة عشرة كيلومترات حول مدرسته. سواء كانت السرقة أو الابتزاز أو التهديد، لم يجرؤ أحد على فعل ذلك بالقرب من هذه المدرسة، وحتى إن المدرسة قد رُشّحت من قبل الحكومة المحلية لتكون أفضل مدرسة محلية...
كان سن الخامسة عشرة هو العمر الذي يدرك فيه الطالب أهمية الأرقام، لأنه كان زمن امتحانات المدارس. فارق رقم واحد يمكن أن يحدث فرقًا في المدرسة التي يمكنهم الالتحاق بها، وهذا... لم يكن شيئًا يمكن حله باللكمات.
حدّق وانغ هوا بعينين واسعتين في كتاب الرياضيات، لكنه لم يفهم شيئًا مما يقرأ. بعد وقت طويل، صفع مؤخرة رأسه قبل أن يسير نحو فتى يرتدي نظارة كان منغمسًا في دراسته. كان هذا الفتى هو الطالب النموذجي الذي أنقذه قبل بضعة أيام.
"يا أخي، ساعدني في شرح هذه المعادلة. ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ كيف يتحول هذا الرقم فجأة إلى هذا الرقم؟" ضحك وانغ هوا وهو يربت على كتف الفتى بودّ.
ارتسمت نظرة تعجرف في عيني الفتى أولاً، قبل أن يسارع إلى إظهار الابتسامات. "أخي وانغ، بالطبع سأشرح لك ذلك... بالمناسبة، أخي وانغ، لم أشكرك بعد على ما حدث سابقًا."
ضحك وانغ هوا وأجاب بسهولة: "لماذا تثير هذا الأمر القديم؟ إنه ليس شيئًا كبيرًا..." قبل أن يتم كلماته، أخرج الفتى الذي يرتدي النظارة فجأة محفظة جلدية حقيقية من قميصه، وتظاهر بعدّ النقود بداخلها قبل أن يسحب ثلاث أوراق نقدية صينية فئة المئة يوان، ويناولها لوانغ هوا بابتسامة.
استمر وانغ هوا في الابتسام، ثم تجمدت الابتسامة تدريجيًا على وجهه، حتى تحولت إلى تعبير جاد وهو ينظر إلى الفتى.
صُدم الفتى وعلى الفور قهقه قسرًا: "صحيح، صحيح، هذا خطئي. كيف يمكن للأخ وانغ أن يأخذ نفس المبلغ من المال مثل أولئك الأوباش؟ هذا خطئي." ثم سحب ورقتين نقديتين أخريين من محفظته وعرضهما على وانغ هوا. بدت الابتسامة على وجهه مصطنعة، لكن كانت هناك غطرسة في عيني الفتى.
لكمة وانغ هوا جرفت الأوراق النقدية الخمسة، وألصقتها مباشرة على وجه الفتى، فحطمت نظارته وكسرت أسنانه...
"لقد خيّبت الظن حقًا. لقد عانت أمك ثلاثة أيام من الألم لتلدك، وأنفقت أنفاسها الأخيرة لتغذيك، فهل كبرت لتصبح متنمرًا في المدرسة تبتز الطلاب الآخرين لأجل المال؟ بأي وجه ستواجه أمك؟ اركع! أيها الوغد، اركع..."
"...مؤسسة إصلاح الأحداث؟ بالطبع سينتهي بك المطاف فيها أيها الوغد مثلك؛ لقد تنمرت على أخيك الصغير بالأمس، أليس كذلك؟ ألا تعاملك والدته جيدًا؟ رغم أنها زوجة أبيك، لا أحد في هذه القرية يقول عنها سوءًا بخصوص حبها غير المشروط لك، لكنك لا تقدر ذلك على ما يبدو. حسنًا، اذهب إلى مؤسسة إصلاح الأحداث إذًا!"
"اذهب إلى الجامعة؟ من تظن نفسك؟ هل تعتقد أن لدينا المال لتذهب إلى الجامعة؟ حتى لو كان لدينا، هل تظن أنك ستتخرج؟ اخرج وابحث عن عمل! أخوك هو العبقري في هذا البيت، وهو من سيلتحق بالجامعة. انظر إلى نفسك؛ من تظن نفسك؟"
"...انضم إلى الجيش؟ بنيتك الجسدية خُلقت للانضمام إلى الجيش بعد كل شيء..."
جلس وانغ هوا في مقعد القائد، ناظرًا إلى الصورة ثلاثية الأبعاد للفضاء المحيط بالمركبة الفضائية، لكن أفكاره عادت إلى عقود مضت، إلى سنوات دراسته الثانوية، وسنوات مؤسسة إصلاح الأحداث، ثم أيام خدمته العسكرية. أحاطت به الذكريات الجيدة والسيئة، المضطربة والواضحة.
نظر وانغ هوا إلى الأشخاص من حوله. جنود النجم الأسود الاثنان كانا يشبهانه في أنهما جاءا أيضًا من كوكب الأرض الأصلي. كانا مخلصين، شجاعين، وكانا كل شيء يمثله الجندي كما كان هو. كانا حقًا حراس البشرية.
ثم جاء العمال العامون وجنود وحدة الدفاع... كانوا مجرد أناس عاديين، ليسوا من البشر المتسامين الجدد. لم تكن لديهم قوى خارقة في حروب الفضاء، وعند مواجهة أسطول ضخم من الطاقة كهذا، لم تكن لديهم حتى القدرة على إنقاذ أنفسهم. لقد... استعدوا بالفعل للتضحية بأنفسهم.
ولكن مرة أخرى... كذلك كان هو وجنديا النجم الأسود. على الرغم من أنهم كانوا من البشر المتسامين الجدد، إلا أنه في ساحة معركة بهذا الحجم، وكما قال، لم يكونوا كافين إلا لخلق عرض هائل من المفرقعات النارية.
في الواقع... لم يكن بحاجة لفعل هذا. جنود النجم الأسود لا يجيبون إلا على المستشار الأعلى ونائب المستشار. حتى الجيش لم يكن يملك الحق في إصدار الأوامر لهم. جاكو، الذي كان رائدًا، كان في الحقيقة أدنى منه رتبة واحدة، لذا لم يكن يملك القوة ليأمرهم بالهجوم، لكن...
[ ترجمة زيوس]
لكن هؤلاء كانوا الأطفال!
كان لدى وانغ هوا جانب رقيق تجاه الأطفال. أحب قضاء الوقت معهم، لأنه أحب رؤية الابتسامات على وجوههم. إلى جانب ذلك، كان وانغ هوا يكنّ احترامًا بالغًا للأكاديميين. فمن بين جنود النجم الأسود، كان هو الشخص الأكثر احترامًا للأكاديمية. علاوة على ذلك، كان دؤوبًا في دراسته، رغم أن ذلك لم ينعكس في نتائجه. كان أحد القلائل بين جنود النجم الأسود الذين تطوعوا لأداء اختبارات القبول الجامعي... رغم فشله في كل مرة...
استمتع برؤية المجتمع يتحسن، وكل طفل يحظى بأفضل معاملة ممكنة. علاوة على ذلك، وبفضل التفاعل بين أنماط التعليم الغربية والشرقية، هُجِر النمط الشرقي الذي كان يقلل من شأن الطفل، لصالح النمط الغربي الذي يرفع من شأنه. كل طفل مُنح الفرصة للذهاب إلى المدرسة ودخول الجامعة، ومؤسسات إصلاح الأحداث لم تعد موجودة!
لذلك، كان الشيء المفضل لدى وانغ هوا في مدينة القمر المنير هو زيارة المدارس. كلما رأى ابتسامات الأطفال، رقّ قلبه وشعر بسعادة غامرة...
نعم، لقد كان سعيدًا!
والآن، كان ذلك الأسطول اللعين قادمًا لتدمير هذه السعادة. أمامهم مباشرة، كان هناك تسعة آلاف طفل تُهدَّد حياتهم، وكان هناك المزيد من الأطفال خلفهم في خط الدفاع الثاني...
سيفعل كل شيء لحمايتهم!
فجأة، قاطع طيار أفكار وانغ هوا: "قائد الوحدة، نحن ندخل منطقة جسيمات المنشئُ الخاصة بمكوك النقل. قريبًا جدًا سندخل منطقته الحرة وسنتمكن من التواصل معهم."
استفاق وانغ هوا وأجاب: "تواصل مع المكوك واطلب من القائد بث محادثتنا إلى المكوك بأكمله."
وهكذا، بعد خمس دقائق، التقت السفينتان ببعضهما. وبعد بضع كلمات من المحادثة، ظهر وجه وانغ هوا في كل زاوية من السفينة، وكان بإمكان الجميع في المكوك رؤيته.
"مرحباً أيها الصغار، كيف حالكم؟ أهلاً، اسمي وانغ هوا وأنا جندي من النجم الأسود! لقد أحضرت وحدتي لحمايتكم جميعاً!"
أنهى وانغ هوا خطابه القصير بقهقهة عالية. وبعد أن قال تلك الكلمات، صُدم ركاب المكوك. لكن ذلك سرعان ما تحول إلى هتافات ابتهاج. كانت هذه وحدة جنود النجم الأسود! لقد وصل جنود النجم الأسود!
منذ متى، أصبح جنود النجم الأسود بمثابة وحدة أبطال خارقين بين البشرية. ظهرت الأفلام التي تتخذ منهم أبطالًا كالفطر بعد مطر الربيع. هذا، بالإضافة إلى إعلانات الحكومة، جعل صورة جنود النجم الأسود تحقق مكانة أسطورية بين الناس. كانوا لا يُقهرون، أوفياء، شجعان، وأشد المدافعين عن البشرية!
بددت ظهور وحدة جنود النجم الأسود قلق المكوك على الفور. شعورهم بالاسترخاء والراحة لم يكن ليُوصَف بالكلمات. بدأ العديد من الناس في ذرف الدموع... ربما لأنهم تذكروا أزواجهم أو أبناءهم في خط الدفاع الأول...
انهارت امرأة فجأة وهي تحتضن ابنها وابنتها. مسح ابنها، لي شيا يا، دموع أمه وسأل: "أمي، ما الخطب... هل هذا الرجل جندي من النجم الأسود؟ هل سيساعد أبي؟"
لطّخت المرأة الدموع على وجهها وقالت: "نعم، هو... وأصدقاؤه سيساعدون والديك." وكلما قالت ذلك، ازدادت دموعها غزارة.
لكن وجه لي شيا يا كان يشعّ نورًا. بعينين متلألئتين كالنجوم، قال: "هذا الرجل... وسيم جدًا! جنود النجم الأسود وسيمون للغاية! أريد أن أصبح جنديًا من النجم الأسود في المستقبل أيضًا! أمي، أريد أن أصبح جنديًا من النجم الأسود!"
ربّتت المرأة على شعر الفتى برفق وقالت بهدوء: "حسنًا، يا شيا يا... ستكون أقوى جندي من النجم الأسود."
"نعم، سأكون أقوى جندي من النجم الأسود!" حدّق لي شيا يا في الشاشة وعيناه متلألئتان، حتى اختفت صورة الرجل القهقاه...
بعد أن انفصلت المركبتان الفضائيتان، نهض وانغ هوا وارتدى بدلته الفضائية القتالية. بالطبع، كان هذا مجرد طقس، فهذه معركة لا فائدة فيها من بدلات القتال الفضائية.
"افتحوا الصندوق المختوم!"
أمر وانغ هوا العمال. وبمساعدة عدد قليل من الروبوتات الذكاء الاصطناعي، فُتِحَت الحاوية الكبيرة. بداخلها، جلس جسم كروي، فضي أبيض نقي، يشبه الكرة، كان قطره حوالي خمسة عشر مترًا. لم يعد هذا هو النموذج الأولي الأول. بعد عشر سنوات من التحسينات من قبل بو لي، أصبح هذا هو أحدث نموذج.
كانت هذه الكرة الفولاذية هي النموذج الأولي المتقدم للكرة الفولاذية الثانية. صنعتها بو لي باستخدام قدرة جسد وانغ هوا وقوة فصيل البشر المتسامين الجدد. بعبارة أخرى، صُمم خصيصًا لوانغ هوا.
بجانب وانغ هوا، دخل جنديا النجم الأسود طائراتهما القتالية الفضائية الخاصة بهما، بينما رفع وانغ هوا يديه وقال للجميع هناك بجدية: "أيها الرفاق، أيها الأصدقاء في هذا الفضاء... لست من محبي الخطب التحريضية، لذا... لدي شيء واحد فقط لأقوله..."
حيّاهم وانغ هوا وسار إلى داخل الكرة الفولاذية قائلًا: "فلنلتقِ مجددًا في قاعة الذكرى!"
بعد أربع ساعات، وصل مكوك النقل إلى خط الدفاع الثاني. كان أول ما فعلوه هو إخبار الناس كيف قام جنود النجم الأسود بحماية انسحابهم، وهو ما قوبل بنظرات خافضة وصمت من قبل الناس في خط الدفاع الثاني...
الطائرات القتالية الفضائية، السفينة الحارسة، والكرة الفضية صنعت عرضًا ضخمًا من المفرقعات النارية في الفضاء. عرقلوا تقدم العدو لمدة ثلاث ساعات. بعد عشر دقائق من بدء المعركة، أُسقطت السفينة الحارسة بواسطة الأسطول الضخم. بعد ساعة وخمس عشرة دقيقة، انفجرت طائرتا القتال الفضائيتان الواحدة تلو الأخرى. وبعد ثلاث ساعات وعشرين دقيقة، الكرة الفولاذية التي كانت تتحرك في ساحة المعركة توقفت فجأة عن الحركة، وبعد عشر ثوانٍ انفجرت في الفضاء...
عندما وصل مكوك النقل إلى خط الدفاع الثاني، زأرت المدافع في القاعدة دفعة واحدة، مضيفة ألوانًا إلى المفرقعات النارية التي كانت لا تزال تتفجر في الفضاء.
في خط الدفاع الثاني، لي شيا يا، الذي كان يشاهد المفرقعات النارية عبر التلفاز العام، انهمرت دموعه من وجهه وتكسرت أشلاءً وهي تلامس الأرض.