رواية عصر الاستكشاف الكوني

الفصل أربعمئة وأربعة وسبعون : الأكاديمية العظمى!

________________________________________

لم يكن مشروع المسار المتوهج ليُطلَق بمجرد أمر واحد. فقد كانت هذه رحلة فضائية تمتد لأكثر من مئات السنين الضوئية. وعلى الرغم من أن الحكومة البشرية كانت تستعد لهذه الرحلة على مدى الأشهر الثلاثة الماضية، إلا أنه عندما أرادوا إطلاق المشروع فعليًا، أدركوا أن ثمة الكثير مما ينبغي فعله، سواء على الصعيد السياسي أو العسكري.

“وفقًا للبيانات وخرائط النجوم التي أرسلها تشانغ سان، من المرجح أن يكون أسطول الذكاء الاصطناعي في فضاء فارغ يبعد حوالي سبعة عشر سنة ضوئية عن النظام الشمسي الجديد. وهو قريب من ثلاثة أنظمة كوكبية أخرى، أقربها يبعد أقل من خمس سنوات ضوئية. ولذلك، يمكن التنبؤ بأن أسطول الذكاء الاصطناعي سيتجه إلى ذلك النظام الكوكبي ليستعيد قواه.

“باستخدام الالتواء الفضائي المُتحكم به، ودون احتساب أي تأخيرات محتملة، ستعود قوات المسار المتوهج الخاصة إلى مدينة القمر المنير في غضون خمسة أشهر تقريبًا. ستكون هذه الأشهر الخمسة هي لحظاتها الأكثر هشاشة. ولذلك، علينا أن نضمن أن يظل بالمدينة قوة دفاعية كافية.”

في اجتماع حرب مشروع المسار المتوهج، خاطب ياو يوان جميع الحاضرين قائلًا: “لهذه المعركة، سأقود مئة وعشرين جنديًا من جنود النجم الأسود، أو اثني عشر وحدة من وحدات النجم الأسود. ولضمان النصر، ستتألف هذه الوحدات الاثني عشر بالكامل من جنود مخضرمين. ولذلك، أحتاج مساعدتك، يا وونغ العجوز. اجمع كل البشر المتسامين الجدد المستيقظين حديثًا واجعلهم يكملون تدريبهم في أقرب وقت ممكن، وإلا سيكون ذلك هدرًا للمعدات. فهم بحاجة إلى تدريب كامل لإتقان المعدات. وفي الوقت نفسه، سأترك لك عشرين جنديًا مخضرمًا من جنود النجم الأسود. وهؤلاء سيشكلون نواة جنود النجم الأسود الجدد. أما الباقي، فأنت على دراية به، فلن أهدر الوقت في الشرح.

“في الوقت نفسه، سآخذ معي ست عشرة سفينة فضائية رئيسية وسبعًا وسبعين سفينة حارسة، لكنني لن آخذ أي سفن حربية مهيبة هذه المرة. وذلك لأن السفن الحربية المهيبة تُستخدم عادةً في معارك الهبوط. حتى مكوكات النقل أفضل من السفن الحربية المهيبة في نقل المدنيين والحفاظ على سلامتهم. وبالطبع، هذا الأمر محل نقاش، لكن في الوقت الحالي، قد تُستبعد تشكيلة السفن الحربية المهيبة من الأسطول.

“سترافقنا في الرحلة ستة آلاف جندي من جنود وحدة الدفاع. وهذا سيُضعف مدينة القمر المنير، لذلك يا وونغ العجوز، سيكون توسيع وحدة الدفاع وتدريبها أمرًا ذا أهمية قصوى…”

جلس جوانغ تشن على كرسيه وأومأ برأسه قائلًا: “أتفهم ذلك، ولكن مشروع المسار المتوهج أهم من ذلك. في الواقع، سأكون أكثر قلقًا إن لم تأخذ الجنود المخضرمين معك. لا تقلق بشأن مدينة القمر المنير. فمع نصف شهر آخر من التدريب، سيتمكن جميع البشر المتسامين الجدد المستيقظين حديثًا من قيادة الكرات الفولاذية. وعندئذٍ، سيتمكنون من أداء المهام أثناء قيادة الكرات الفولاذية. وبصراحة، بعد انتهائهم من هذا التدريب، قد يكونون أقوى حتى من وحدتك في مشروع المسار المتوهج.”

ابتسم ياو يوان لكنه لم يقل شيئًا. فعلى الرغم من وجود موجة جديدة من استيقاظ البشر المتسامين الجدد، إلا أنه بناءً على الإحصاءات، لم يتجاوز عددهم الإجمالي مئة وثلاثين فردًا، وأكثر من عشرة منهم كانوا أطفالًا أو إناثًا اخترن مسار الأمومة. أما الباقون، فقد التحقوا بوحدة النجم الأسود. وإذا اعتمدنا على الكم وحده، فإن هذه المجموعة التي تشكلت حديثًا بمئة وعشرين فردًا من البشر المتسامين الجدد كانت بالفعل أكبر عددًا مقارنة بوحدة النجم الأسود السابقة، لكن جودتها كانت محل تساؤل. سيحتاجون على الأقل إلى نصف عام من التدريب قبل أن يصلوا إلى مستوى الجندي الفعلي في النجم الأسود.

حتى أن ياو يوان بدأ يشك في قوته الخالدة. فوفقًا لبلو 6، سيكون قادرًا على إعادة تدوير أرواح البشر المتسامين الجدد الذين قضوا، ولكن الوضع كان أن عدد البشر المتسامين الجدد الجدد فاق عدد أولئك الذين قضوا. وهذا قد انتهك قانون حفظ الأرواح، ولم يتمكن ياو يوان سوى من الاعتقاد بأن هذا كان أثرًا جانبيًا لقوته الخالدة.

ومع ذلك، لم يكن بالإمكان تأكيد ذلك لأن التقنيات البشرية كانت لا تزال متأخرة للغاية. علاوة على ذلك، كان التركيز الحالي على مشروع المسار المتوهج. وبعد تشكيل نواة أسطول المسار المتوهج، بدأ ياو يوان في إدارة شؤون من بقوا.

“أولًا، سيتولى جوانغ تشن منصبي مستشارًا أعلى جديدًا. وبصرف النظر عن صوته الحاسم، سيتمتع بجميع الصلاحيات الممنوحة للمستشار الأعلى. وفي الوقت نفسه، قررت إنشاء سلطة جديدة. فبالإضافة إلى الحكومة، والمجلس، والمحاكم، ووزارة الشؤون الخارجية، قررت بناء الأكاديمية العظمى. ومن الآن فصاعدًا، ستتمتع الأكاديمية العظمى بحق تعيين وفصل الطلاب والموظفين الجدد. وفي الوقت نفسه، ولتيسير اختبارات الأسلحة الجديدة والبنود السرية، ستُمنح الأكاديمية العظمى نظامًا دفاعيًا خاصًا بها. وببساطة، سيكون للأكاديمية العظمى جيشها الخاص. وبالطبع، ستكون صلاحيات جيشها محدودة. فهي في الأساس تتمتع بنفس هيكل الصلاحيات الذي يملكه جنود وزارة الشؤون الخارجية.”

عندما أعلن ياو يوان هذا، صُدمت الغرفة. حتى جوانغ تشن تفاجأ. من الواضح أن هذا كان قرارًا اتُّخذ دون مناقشة مسبقة معه. ومع ذلك، عندما فكر في الأمر، لم يكن هذا القرار بلا أساس. ربما كان مستوحى من الحادث الذي تورط فيه يانغ يون سي و تشيو يويه شوان.

بعد الحرب، انكشفت هوية يويه شوان بالكامل. فقد كشف الإنتاج الضخم للكرات الفولاذية هويتها للعامة. أثار هذا موجة جديدة من النقاش العام. لو لم تُخفِ يويه شوان هويتها، لكانت البشرية قد أنتجت بالفعل الكثير من الكرات الفولاذية. وإذا كان هذا في أوقات السلم، لما حدث شيء، لكنهم كانوا قد نجوا للتو من أشد الحروب كارثية في تاريخ البشرية. ربما لم يكن عدد الوفيات ليضاهي ذاك الذي سقط في الحرب العالمية الأولى أو الثانية، لكن من حيث النسبة المئوية، كان عدد الوفيات مرعبًا. علاوة على ذلك، لم يشهد الجنس البشري نطاق حرب كهذا من قبل. كانت هذه أول حرب فضائية حقيقية خاضتها البشرية!

بينما كان صحيحًا أن الكرات الفولاذية ما كانت لتوجد لولا يويه شوان، إلا أن الخسائر التي تكبدتها هذه الحرب قد حطمت عقول العامة. وجه الكثيرون غضبهم وحزنهم نحو يون سي ويويه شوان، وتحمل يون سي وطأة الكراهية. اقترح بعضهم شنقه بتهمة خيانة البشرية، وهي أكبر جريمة ممكنة في الجنس البشري.

كانت المحاكم كيانًا خارج سيطرة المجلس والحكومة. وعلى الرغم من أن الرأي العام قد يؤثر في قرار المحاكم، إلا أنها كانت عمومًا كيانًا مستقلًا بذاته. بعد المناقشة وجمع الأدلة، حُكم ببراءتهما وأُطلِق سراحهما. تسبب هذا الحكم في موجة أخرى من النقاش العام. فوفقًا لنص القانون، كانا بريئين بالفعل، لكن بالنسبة لبعض أفراد العامة، لم يكونا بريئين على الإطلاق. الخطيئة بالإغفال تظل خطيئة. لقد رفضوا دفاع يون سي عن حفظ الذات. ووفقًا لهؤلاء الناس، كانوا جماعة، حضارة فضائية، فلا ينبغي أن تكون هناك حاجة لحفظ الذات.

وافق جزء آخر من العامة على قرارات المحاكم. كانت الحرب مفاجئة للغاية، ولا يمكن إلقاء اللوم على فردين بريئين. علاوة على ذلك، لم يُلحقا الضرر بالحضارة بشكل مباشر. بل على العكس، حارب يون سي بشدة من أجل البشرية. وساهمت يويه شوان بالكثير بعد الحرب في الإنتاج الضخم للكرات الفولاذية، وجهاز تضخيم القوة الذهنية، ومدافع التحليق الحركي النفسي. لقد قاما بما يكفي لتعويض خطأهما. يجب أن يُعتبروا بريئين، على الأقل وفقًا للقانون.

بعد صدور الحكم، تفاعل كل من يون سي ويويه شوان مع النتيجة بشكل مختلف. قدم يون سي استقالته وقضى أيامه في الكآبة، بينما شاركت يويه شوان العديد من أفكارها للمعدات، وتصاميم الأسلحة، والنظريات العلمية علنًا. بصيرتها في قوة العقل أثارت حماس العديد من العلماء لأنها لم تملأ فجوة عظيمة في العلوم فحسب، بل كانت كافية لتؤسس فرعًا جديدًا، تمامًا مثل الكهرباء والكهرومغناطيسية.

[ ترجمة زيوس]

مع تحول الرأي العام ضد الزوج إلى الأسوأ، تقدم العديد من العلماء العظام لإظهار دعمهم ليويه شوان. وهذا تسبب في تحول بعض أفراد العامة ضد الأكاديمية نفسها. بدأوا يشككون في نزاهة العلماء وحاولوا تقويض صحة العلوم.

استمر هذا الوضع لشهر ونصف بالفعل، ولم يكن يتباطأ. ففي نهاية المطاف، لا يمكن تهدئة الاستياء الناتج عن أكثر من مئة ألف حالة وفاة واختفاء بهذه السهولة. فقد الكثيرون عقولهم بسبب هذا. وفي هذا المنعطف، طرح ياو يوان مشروع قانون الأكاديمية العظمى هذا. كان يٌعلن بيانًا، ليس بطريقة غير مباشرة بل علنًا ومباشرةً. لا يجوز انتهاك صرح العلم مهما حدث!

مهما كان العصر، كان العلم هو الأهم. عبر تاريخ البشرية، سواء في العصر الحجري أو العصر الحديث أو العصور الوسطى أو الحديثة، كان العلم يُضحَّى به دائمًا في سبيل السياسة. استغلت السياسة والأديان العلم دائمًا كأداة لها؛ أحبوه حين كان مفيدًا، وتخلصوا منه متى شاءوا. أراد الناس السيطرة على العلم مرة أخرى بسبب العواطف البشرية؟ أمر مفهوم ولكنه لا يغتفر!

منذ أن دخلت البشرية الفضاء، نجوا من حروب عديدة بفضل الأكاديمية. المعيار الوحيد لقوة الحضارة في الفضاء لم يكن السياسة أو الاقتصاد أو الثقافة، بل كان العلم هو الجوهر. أدرك ياو يوان مدى أهمية العلم للبقاء في الفضاء، وإلا لما ذكر جوانغ تشن عن عمد ذلك العالم العظيم حين كان يحاول الدفع بمشروع المسار المتوهج.

“من اليوم فصاعدًا، سيدخل مشروع قانون الأكاديمية العظمى حيز التنفيذ. هذا هو آخر مشروع قانون أضعُه قبل مشروع المسار المتوهج، وإذا رفض المجلس إقراره، فسأستخدم صوتي الحاسم لتمريره!

“العلم، بالتقدم العلمي وحده سنتمكن من الصمود في الفضاء، ولذلك يجب أن يكون صرح العلم خارج حدود التجاوز. إذا تجرأ أي شخص على مدّ أيديهم إلى الأكاديمية العظمى، محاولين التأثير على تقدم العلم أو استغلاله لمكاسب شخصية، بغض النظر عمن يكون ذلك الشخص…

“…سأبتر أيديهم! هذا هو التحذير الأخير!”