الفصل الثامن والأربعون : مستجدات اليوم (2)
________________________________________
"الموضوع جانباً، من أين لهم الجرأة لتنظيم تجمع غير قانوني؟ هذا أمر مرفوض!" صاح جوانغ تشن غضباً. وبما أنه لم يكن هناك سواه وياو يوان في مركز القيادة، فقد تحدث بلا قيود.
تابع كلامه قائلاً: "ألا يدركون أنهم لولا قائدي العجوز، أنت، لقيادة الطريق، لكانوا قد ماتوا الآن! لقد عملنا ليل نهار للسيطرة على هذه السفينة. ألم يكن ذلك كافياً لهؤلاء الجاحدين؟ هل نسوا الجحيم الذي كانوا يعيشون فيه قبل مجيئنا؟ لقد بذلنا قصارى جهدنا من أجلهم، فكيف يكافئوننا؟ بالشكوى! وشكوى سخيفة في حد ذاتها! هل يعتقدون جادين أننا لن نكرم رفاقنا الذين سقطوا؟ يا له من وقاحة!"
وبينما كان جوانغ تشن يصب جام غضبه، جلس ياو يوان بهدوء يتصفح ملفاً. كان ذلك تقريراً عن مناطق سفينة الأمل المختلفة واستهلاكها الفردي للطاقة.
تضمنت التفاصيل حول كل منطقة وظيفتها، وأهميتها لسفينة الأمل، وعدد السكان، وكلها دونها الخبراء الذين أعدوا التقرير. كان ياو يوان يراجعها لأنه كان عليه أن يقرر أي من هذه المناطق، إن وجدت، بحاجة إلى الإغلاق للحفاظ على الطاقة.
عندما خفت حدة خطاب جوانغ تشن، رفع ياو يوان رأسه وابتسم له بتفهم قائلاً: "لا فائدة من إخباري بكل هذا يا قائدي العجوز."
أردف: "في الواقع، لمَ لا تحاول النظر إلى الأمر من منظورهم... سترى أن هذا أكثر من مجرد اجتماع بسيط، إنه أيضاً اختبار."
إن تصرفاتهم ليست غير معقولة بالكامل؛ فمن ناحية، وعلى الرغم من أننا ندعي على الورق أننا الأمل الأخير للبشرية، إلا أننا ما زلنا مجتمعاً متصدعاً. ما عليك سوى إلقاء نظرة على مخيمات المدنيين السكنية؛ لقد حاولنا ترتيب أماكن الإقامة بطريقة تجعل الناس من ثقافات مختلفة يختلطون، ولكن مع مرور الوقت، يعودون بطبيعتهم إلى مجموعاتهم الصغيرة الخاصة. وهناك كراهية واضحة للغرباء.
تم تنظيم هذا الاجتماع وحضره بشكل أساسي الغربيون؛ فهم يخشون ألا يُمثّل شعبهم وألا يُكرم موتاهم، وهو ما أجده قلقاً مشروعاً. إنهم يروننا الوجه السلطوي لسفينة الأمل، ويجب أن أعترف أن تمثيلنا ليس شاملاً بشكل خاص.
ولذلك، عقدوا هذا الاجتماع لاختبار ما إذا كنا، نحن السلطة، سنكون متقبلين لمصالحهم؛ فهناك خوف من أننا، بسبب اختلافنا الثقافي عنهم، سنتجاهلهم باعتبارهم غير مهمين.
وبعد أن أمضى بعض الوقت في التفكير في شرح ياو يوان، سأل جوانغ تشن: "إذاً كيف سنجيب؟ هل تفكر في تسوية...؟"
"ليس تسوية كاملة،" أوضح ياو يوان وهو يقلب صفحة أخرى من التقرير. "في الوقت الحالي، لا تستطيع سفينة الأمل دعم نظام ديمقراطي، أو على الأقل الديمقراطية المثالية التي يفكر فيها الناس. وحتى يكون لدينا كوكب مضياف نستقر عليه، لن نتنازل عن سلطتنا العسكرية."
فالمجتمع لا يزال حديث العهد جداً ليحكم نفسه. إذا سمحت لهم بإجراء انتخابات، فسيتم تمزيق تركيز السلطة. الصدام الذي سيعقب ذلك سيكون مزعجاً فقط. في هذه المرحلة، تحتاج سفينة الأمل إلى توحيد واحد للسلطة للتجمع تحته.
ومع ذلك، وكحل وسط، فقد قررت أن يبدأ الجيش في النأي بنفسه عن مجال الحقوق المدنية. [ ترجمة زيوس] لا تخطئ؛ إن بقاء سفينة الأمل يعتمد على التقدم الذي نحرزه في الشهر القادم. لذا هذا هو تركيزنا، ولكن إذا نجونا من ذلك، فهناك أمران أخطط لاقتراحهما:
أولاً: سيُسمح لكل مجتمع بانتخاب ممثليه وتشكيل مجلسه العام. بطبيعة الحال، ستكون صلاحيات هذا المجلس مقتصرة على الحركات المدنية، وبصفتي القائد العسكري، سأحتفظ بالحق في نقض أي اقتراح أجده غير مقبول.
ثانياً: سيسحب الجيش نفسه تدريجياً من قضايا النزاعات المدنية. وسننشئ قوة شرطة ومحكمة مدنية لتولي هذه المسائل. أما بخصوص التشريع، فبسبب حجمه، سندع الناس يتناقشون فيما بينهم عندما تصبح الأوضاع أكثر استقراراً.
عندما طرح ياو يوان خطته، أراد جوانغ تشن أن يقاطعه في عدة مواضع، لكنه كان يتوقف في اللحظة الأخيرة كل مرة. لاحظ ياو يوان ذلك ووبخه قائلاً: "يا قائدي العجوز، أعلم أنك كنت سياسياً ملتزماً، ولكن... لكل شيء مكانه. لا تخلط أولوياتك. ألم يكفِنا مرة واحدة من الفوضى؟"
"...أتفهم. سآخذ بنصيحتك وسأركز فقط على الشؤون العسكرية من الآن فصاعداً،" تنهد جوانغ تشن.
ابتسم ياو يوان بتعاطف وأضاف: "هذه الأحاديث السياسية ترهقني. لنتحدث عن شيء أكثر إثارة للاهتمام... قضية الإنسان المتسامي."
بلهجة جادة، أجاب جوانغ تشن: "ما زلت متحفظاً بشأن هذه الحالة المتفوقة الخارقة التي تتحدث عنها أنت ويينغ، ولكن بما أنكما واثقان جداً، فلا ضرر من مناقشتها، على ما أعتقد..."
ثم استطرد: "عليك أن تدرك أنه بما أنني الوحيد في وحدة النجم الأسود الذي لم يختبر هذا الإحساس الغامض، فإن لدي بعض الشكوك."
"بالطبع... لكي نكون منصفين، كل ما نعرفه عن هذا الإنسان المتسامي هو مجرد تخمينات أيضاً." قال ياو يوان وهو يرمي التقرير إلى جوانغ تشن.
وأوضح: "لكن بناءً على الحوادث المختلفة على كوكب الصحراء، لا يمكن إنكار حقيقة وجوده بعد الآن. لقد طلبت من الأكاديمية النظر في هذه المسألة وقد لاحظوا وجود صلة بين هذا والفيروس إكس. هذه بعض نتائجهم الأولية."
كان ياو يوان قد تصفح التقرير مسبقاً. وجاء فيه أن الحمى التي يسببها الفيروس إكس قد تكون البذرة التي أدت إلى ظهور الجيل الجديد من الإنسان المتسامي.
ملاحظة أخرى كانت أنه باستثناء ياو يوان، كان جميع الذين نجوا من الفيروس إكس دون سن الثلاثين، لذلك، بطريقة ما، كان ياو يوان سعيداً سراً لأن جوانغ تشن البالغ من العمر أربعة وثلاثين عاماً لم يصب بالمرض الغريب.
لقد كان هو وجوانغ تشن صديقين منذ زمن بعيد. عندما كان ياو يوان قائد وحدة النجم الأسود، كان جوانغ تشن نائبه. وعندما غادر ياو يوان، حل جوانغ تشن محله.
كان جوانغ تشن بارعاً في أمور كثيرة، لكن الصفة التي أثارت إعجاب ياو يوان أكثر ما تكون هي حصافته. كان لديه طريقة في التعامل مع المواقف المعقدة تضمن تحقيق النتيجة المطلوبة في النهاية. ولهذا السبب كان ياو يوان مستعداً جداً لتسليم منصب قيادة سفينة الأمل لجوانغ تشن عندما احتاج هو للابتعاد. كان جوانغ تشن لا غنى عنه.
ومع ذلك، كان جوانغ تشن غاضباً لأنه لم يمنح أي قدرة خارقة؛ شعر بأنه مستبعد، وهو أمر مفهوم. وبينما كان بقية أعضاء النجم الأسود خارجاً يخوضون مغامراتهم الخاصة، كان بإمكان الناس رؤية قائدهم بالنيابة يتجول في سفينة الأمل بابتسامة مقلوبة مرسومة على وجهه.
قبل التقرير على مضض وبدأ في قراءته. كان هذا سبباً آخر لثقة ياو يوان بجوانغ تشن؛ فقد كان يعبر عن مشاعره بوضوح.
وجاء في التقرير: "كان عدد الأشخاص الذين نجوا من الفيروس إكس 102 شخصاً. سبعة منهم لقوا حتفهم على كوكب الصحراء، مما خفض عدد المشتبه في كونهم من الإنسان المتسامي إلى 95 شخصاً. تم تأكيد ظهور علامات القدرات الخارقة لدى 18 منهم، والبقية ما زالوا تحت الملاحظة."
"فيما يلي أنواع الإنسان المتسامي المعروفة. لدينا العرّاف، مثل الملازم تشانغ هنغ، الذي يمكنه التنبؤ بالخطر الوشيك قبل حدوثه بثوانٍ. ووفقاً للتجارب التي أجريت، فإن هذه القوة سلبية بمعنى أنها تُفعّل تلقائياً في 90% من الحالات عندما يكون الخطر وشيكاً..."
"لدينا المخادع، مثل السيد جاي، الذي، وفقاً للتقارير الميدانية، يمكنه التأثير على عمليات تفكير طرف آخر من خلال التلاعب النفسي. هذه القوة نشطة. آلية التحفيز غير معروفة، لكنها لا تُفعّل بالخطر على ما يبدو..."
"لدينا الكاشف، مثل الملازم يينغ، الذي يمكنه ملاحظة محيطه بتفاصيل دقيقة تماماً كما لو كان ينظر من خلال مجهر. إنه يحسن بشكل كبير من دقة الرماية. هذه القوة نشطة. آلية التحفيز هي الضغط الناتج عن الخطر..."
"لدينا الهامس، مثل الآنسة بو لي والسيد إيفان، اللذين يتلقيان أحياناً همسات غامضة عند التفكير في أسئلة مهمة أو معضلات علمية. تُلهم هذه الهمسات الاختراقات. لم تُحدد ما إذا كانت قوة نشطة أم سلبية. آلية التحفيز غير معروفة..."
"لدينا الشامل، مثل الرائد ياو يوان..."