ارتكبت (ليونا) جريمة قتل في زادو. كان أحد الضحايا سارقًا والآخر مغتصبًا. ومع ذلك ، تجاهلت (ليونا) الأمر وكأنه لم يكن بالشيء الجلل.
"لم أكن مسجونة بسبب ذلك".
"إذن لماذا؟"
"أخذ زعيم الحرس كل رقائقي كغرامة. من الذي يغرم شخص ما في هذه المدينة؟ انها مجرد سخافة ".
تحدثت ليونا لنفسها ، حكت أسنانها في غضب. وبعد فترة وجيزة ، ابتسمت.
وهذا هو السبب في نهب هذه الخزينة. للأسف ، لقد كشفت وأنا كنت أحاول سرقتها ".
حصل (زين) على الصورة الكاملة ،ورتب القصة في عقله. حاولت (ليونا) نهب الخزينة وتم القبض عليه. كان لديها كدمات في جميع أنحاء جسدها ، وربما تعرض للضرب من قبل الحراس.
"لقد قيدوني وسألوني أين أخفيت الرقائق ، لكن هل أنا مجنونة؟ لماذا أخبرهم عن ذلك؟ كنت على يقين من أنهم سيقتلوني بعد أن أخبرهم. لذا ، أغلقت فمي وحافظت على الهدوء. هل ترى ذلك هناك؟ كنت مربوطةً في هذا الحبل. ظننت أنني سأموت ".
أشارت (ليونا) إلى أحد الأعمدة الفولاذية ، قائلة إنها تم ربطها بها وتركوها معلقة في الهواء.
"قام قائد الحرس بحبسي في الخزانة عندما بدأت الوحوش في الهجوم. هذا كل ما أعرفه ".
إذا ماتت (ليونا) ، فلم يكن هناك أي مجال لأن يكتشف قائد الحراسة المكان الذي ذهبت إليه الرقائق ، لذلك ربما حبسها في الخزنة لإبقائها على قيد الحياة. ربما لم يكن الحارس يعتقد أن الوحوش ستقضي على المدينة.
لذا لم يحاول الموتى الخارجين أن يسرقوا من الخزنة ، بل حاولوا الهروب إلى الخزنة.
بعد تعرض المدينة للهجوم ، كان هناك احتمال أن يكونوا قد قتلوا أثناء محاولتهم اللجوء إلى داخل الخزنة. لكن هذا لا يهم كثيرا. هلكوا بعد كل شيء. كان لدى زين شكوكه عندما سأل:
"إذا كان بإمكانكِ السرقة من الخزنة ، فهذا يعني أنه يمكنك فتح الخزانة ، فلماذا كنت محاصره فيها؟ ألا يمكنك الهروب؟ "
"هل أنت هاوٍ؟"
هزت (ليونا) رأسها كما لو أن (زين) كان يمزح.
"إذا طلب من أحد المحترفات الكشف عن مهاراتها ، فهل ستفعل ذلك؟"
عندما تحدثت (لينا) بهذا الوجه الجدي ، ضحك (زين).
"محتر... هاها. صحيح. آسف على السؤال ".
"راقب ألفاظك".
"سأفعل ذلك."
"حسنًا ... في الواقع ، ليس سراً كبيراً على أي حال".
همست (ليونا) كما لو كانت على وشك الكشف عن سر كبير.
"كابتن الحرس صنع نفقاً من بيته إلى الخزنة ، لذلك سرقت فقط مفتاح منزله. بعد أن سرقت من الخزانة ، أغلق النفق بعد ذلك ".
"آها ، لقد كشفك."
هددته بالكشف عن نفقه السري إذا قتلني. بعد سماع ذلك ، لم يقتلني. لكنني كدت أموت من الجوع ".
كلصة ، كانت (ليونا) كما لو كانت قطة ماكرة. لم تكشف عن سر الكابتن الكبير ، لكنها تعلقت بالبقاء على قيد الحياة ، لأن الموت يعني خسارة كل شيء.
"حسنا ، ربما لا يكون ماكرة هو الوصف الصحيح ... لديها غرائز البقاء على قيد الحياة."
بدلا من التفكير بخياراتها ، تصرفت على أساس غرائزها من أجل البقاء. لم يكن هناك شيء أكثر أهمية من غرائز المرء من أجل البقاء في البرية. علم (زين) أن (ليونا) لم تكن من مدينة زادو ، لكنها وصلت إلى زادو كمتشردة.
كان من المستحيل تقريبًا أن تتجول طفله مثلها في البرية بالاعتماد على غرائزها فقط. على الرغم من أنه لم يحل بعد الغموض حول سبب تجمع الذئاب العملاقة في مجموعات ، اعتقد (زين) أن الاستماع إلى قصة (ليونا) كان جيدًا بما فيه الكفاية.
بعد ذلك ، طرح (زين) أهم شيء.
"الآن ، دعينا نتحدث عن الرقائق التي أخفيتها."
وجه ليونا متصلب.
"تلك ملكي."
"إنها رقائق مسروقة. أو بضائع مسروقة ".
"سواء تمت سرقتها أم لا ، بمجرد أن تكون في يدي ، فهي لي"
"حسنا ، أنا فقط سأسرقهم منك. ثم سيكونون لي ، أليس كذلك؟
"التقاط السلع التي ليست ملكاً لأحد ليست سرقة".
"إن التقاط شيء ما سرًا ، وسرقة شخص ما – أ، السرقة تبقى سرقة، وليس هناك فرق".
لم يكن لدى (ليونا) أي طريقة لكسب الحجة على (زين) ، حيث لا يمكن لأحد أن يبرر فعل السرقة.
"هل أنت ريفر ؟"
"إذا دعت الظروف لذلك ، فقد أكون."
ابتسم (زين) بينما بدأت (ليونا) تتراجع ببطء.
"اعتبرِ نفسكِ محظوظًة لأنني لا أحب اتخاذ مثل هذه الإجراءات."
إذا كان الاستيلاء على الأشياء بالقوة هو الجزء الرئيسي من الوظيفة ، فعندئذ لن يكون هناك سبب ليصبح (زين) صيادًا. عاش الصيادون بمجموعة من القواعد ، وعلى الرغم من عدم الكمال ، حاول زين العيش وفقا لهذا القانون.
ما لم يكن هناك طلب معقول ، لم يكن (الصياد) يقتل الناس بسبب الرقاقات.
في البرية ، يمكن للمرء أن يقتل شخصًا من أجل البقاء ، لكن الصيادين والريفر كانوا مختلفين بطبيعتهم. الصيادين لم يعيشوا فقط للسرقة.
"كم عدد رقائق التي أخذتها؟"
"... حوالي ألفين."
"هذا عالي جدًا."
هذه الكمية من الرقائق ستطيل ما لا يقل عن ألفي ساعة من الحياة.
“هذا المكان محاط بالوحوش. لست متأكدًا مما إذا كنت على دراية ، لكنهم لا يهاجمون البشر بدون داعٍ. لكن في حالتك ، الأمر مختلف. "
عادةً ما يتعامل الصيادون مع الطلبات ، ولكن في بعض الأحيان ، يقدمون الطلبات أيضًا.
"تماماً مثل الفريسة, الوحوش تستهدف الضعفاء ، وأنت بالتأكيد عرضة للهجوم".
"..."
كان من الواضح أن (ليونا) ستتعرض للهجوم من قبل صائدي الجثث إذا كانت ستخرج.
"سوف آخذك بأمان إلى أرد بوينت. ومع ذلك ، سأخذ نصف رقائقك ".
"لقد قلت أنك بحاجة لي على أي حال ، وهذا هو السبب في أنك ستأخذني ، أليس كذلك؟ وتحاول أن تأخذ رقاقاتي أيضا؟
"الان أنت أصبحت من الهواة في التعامل."
ضحك زين متجاهلا كلامها.
"الايجابيات لا تأتي مجاناً."
وقفت (ليونا) بنظرة جوفاء حيث ألقى (زين) بكلامه (ليونا) إلى الخلف.
تتقلب رسوم الطلب دائمًا ، وتعتمد على مدى إلحاح الطلب. حتى لو كان يجب تنفيذ العمل ، لم يكن هناك طلب مجاني.
كان الصيادون كائنات أكثر بخيلًا من الريفر
"الآن أنت لست فنان محتال؟".
كانت ليونا تحدق في زين وكأنها لا تصدق ما سمعته.
"إذا كنت في حذائك ، فأنا أفضل التعامل مع فنان مخادع أكثر من اللص".
"اللعنة…"
كان (زين) منطقيًا في تفكيره ، مما جعله شخصًا خبيثًا للغاية استغل الآخرين بطريقة تفكيره. فكرت (ليونا) وهي تنظر إلى الصياد القاسي.
إذا كان هذا الصياد ذو نوايا سيئة ، يمكن أن يقتلها ويأخذ كل الرقائق. يمكنه بسهولة أن يقرر عدم الإبقاء على كلمته. يمكن للصياد مهاجمة (ليونا) في أي وقت إذا وجد المكان الذي تم فيه إخفاء الرقائق.
كانت ليونا عالقة في معضلة ولم تكن تعرف ماذا تفعل.
"أنا أعرف ما هي المعضلة الخاص بك."
-جلجل- صوت إلقاء صندوق
ألقى زين صندوق معدني بحجم كفّ اليد إلى ليونا.
"ضع في اعتبارك أن الصياد يدرس شكوك الشخص الذي يطلب المهمة أيضًا."
"ما هذا؟"
"إنها تسمى chipbox ".
" Chipbox ؟"
"يستخدم الصيادون هذا الصندوق لتخزين الرقائق. لن يتم فتحه بدون إدخال كلمة مرور محددة. إذا فتحت بالقوة ، سوف تنفجر. "
"كلمه السر؟"
"يمكنك تعيين كلمة المرور ، وإذا لم يتم فتح المربع بكلمة المرور ، فإن الصندوق ينفجر."
وأوضح (زين) لـ(ليونا) كيفية تعيين كلمة مرور في chipbox ، وكيفية فتحه ، وكيفية تخزين رقائق. لم يكن هذا الشيء نموذجيًا في منطقة كوريا القديمة ، لكن معظم الصيادين في القارة الأوسع نطاقاً كانوا يحملونها.
عمل chipbox كحامي للرقاقات من قبل الريفر. أصبح chipbox قنبلة أكثر قوة كلما تم تخزين المزيد من الرقائق داخلها. لذلك ، تجنب اللصوص الصيادين. إذا ما قاموا بمهاجمة الصيادين وانفجرت الشريحة الصغيرة ، فإنهم سوف يفقدون الرقائق وكذلك يقتلون أنفسهم في هذه العملية.
كما يتم استخدام هذا الصندوق لغرس الثقة لطالبي الحراسة الشخصية.
"يمكنك تخزين رقائقك هنا وتدفع لي عند وصولنا إلى أرد بوينت . ثم لن يكون هناك أي قلق من جانبك. "
"ولكن ماذا لو لم ينفجر هذا؟ ماذا لو كنت تعرف كيف تفتح هذا بالقوة؟
"سؤال جيد ، لكني استخدم هذا chipbox بنفسي طوال الوقت. إذا كان هذا يمكن فتحه بالقوة بدون أن ينفجر ، فهذا يسبب لي مشكلة. هناك طريقة لفتحه بالقوة ، ولكن يجب أخذه إلى مصنع تصنيع الرقائق. "
"أين المصنع؟"
"إنه على بعد نصف عام من المشي".
"أوه ..."
بدت (ليونا) مندهشة أكثر عند سماعها لمكان بعيد جداً. كانت مندهشة من وجود مثل هذه الأماكن. فحصت (ليونا) chipbox هنا وهناك ، ولمست كل شيء فيه. كان chipbox فارغًا بدون شرائح ، ولكن يبدو المربع وكأنه قد ينفجر في أي وقت.
"أشعر بالغش ، لكن ماذا أفعل؟ لا يمكنك للشخص تغيير قلبه في منتصف الطلب ، لذلك سأقبل صفقتك. من الأفضل أن تحميني جيدًا ".
"لقد جئت بقرار سريع بعد أن فكرتِ لمدة قصيرة. هل أنت متأكدة؟"
"إذا كنت أرغب في البقاء على قيد الحياة ، يجب أن أخوض فرصي. تذكر ذلك."
وضعت (ليونا) يديها حول خصرها وتحدثت مرة أخرى إلى (زين) الذي ضحك. هنا كان طفلا يعطي نصائح للبقاء على قيد الحياة لصياد.
بالطبع ، كانت (ليونا) على حق. في بعض الأحيان ، يحتاج المرء لاختيار واحد من السموم ويأمل فقط للحصول على السم الاخف تأثيراً. على الأقل كان لـ(ليونا) الجرأة لاتخاذ قرار.
عاش (زين) لفترة طويلة ، لكنه كان سعيدًا لرؤية فتاة جريئة.
ضحكت (ليونا).
"وأنا محظوظة جدا عندما أراهن."
كانت ضحكة أكثر شراً من واحدة مشرقة. ظهرت (ليونا) بحيوية شديدة لفتاة جائعة لفترة طويلة.
"أيها السيد ، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟"
"ما هو؟"
وقفت ليونا وبدأت في البحث في الزاوية المظلمة من الخزنة.
"أولئك الذين يسرقون الأشياء يبحثون عن أشياءهم في جميع أنحاء العالم باستثناء مكان واحد. يتنفس! يتنفس! "
— كرككككك!—
(ليونا) حركت درجاً كان يستخدم كخزانة بكامل قوتها. خلف الخزانة ، كانت هناك تربة بين الجدران المنهارة. زحفت (ليونا) بين شقوق الجدار ، واكتسحت شيئًا ما. بعد فترة وجيزة ، غطت التراب ، خرجت (ليونا) من الشقوق بابتسامة.
"وهذا المكان حيث سرقت البضائع!"
كانت رقائق زادو المسروقة في نفس الخزنة. لكنهم كانوا في مكان مختلف داخل الخزنة. كان على زين أن يعترف أن هذه الطفلة ليست طفلةً عاديةً. لم تأخذ الرقائق خارجها شيئًا فشيئًا ، ولكنها بدلاً من ذلك خلقت حفرة ، أخفتها ، وخططت للحصول على كيس كبير لسرقتها عند الغسق.
لم يستطع "زين" أن يفعل شيئاَ إلا أن يضحك على ذكائها الرائع. من وجهة نظر (زين) ، كانت هذه الطفلة ذكية حقًا.
"لنذهب. أنتِ تعرفِ أنكِ بحاجة إلى حمايتي ، أليس كذلك؟ "
"كلا ، لقد نسيت شيئًا ما."
"ماهو؟"
"الدفع المسبق. نصف المبلغ أنت ستأخذه. "
"..."
أخذت ليونا رقائق من chipbox وأعطتها لـ(زين)، تذمرت كما لو أنها أخذت قضمه من لحم الغول الخام .
كانت الطفلة محترفة وذكية ، لكن (زين) كان محنكاً.
أنتهى الفصل
كلمه المترجم: الرواية راح يصير تنزيل فصولها أقل من رواية rise of the wasteland لأن هذي الرواية فصولها أطول من الاخرى, وأصعب من ناحية الترجمة, لن يكون الفرق عن الرواية الاخرى سوى فصل أو فصلين .
ترجمة: aryaml12
الاعمال الاخرى:
Apocalypse Hunter
rise of the wasteland
أتمنى نال على أعجابكم أي ملاحظات أكتبوها في التعليقات
لمتابعة الفصول الجديدة أول بأول
زورونا على مدونة aryaml12.blogspot.com