الفصل العاشر : لا تهينوا الوحوش
________________________________________________________________________________
لقد بالغ المدير ليانغ في تقدير قدراته القتالية بوضوح. فكيف لرجل في الخمسينيات من عمره، يمتلئ عقله بالأفكار الدنيئة، أن يتمكن من فتح باب سميك مضاد للسرقة؟ لكنه في هذه اللحظة هدأ، وتوقف عن ركل الباب، قلقًا من أن يجذب الضجيج بعض الوحوش، فيكون كمن يطلق النار على قدمه.
ثم نادى بخبث إلى الغرفة: “لا تقلقي يا معلمة تشن، لدي بعض علب اللحم لم أُنهِها بعد. من باب حسن النية، سأضعها على عتبة بابكِ. لن يطول الأمر قبل حلول الظلام. إما أن تفتحي الباب وتأكلي، أو... دعي تلك الوحوش تأكل.” “من يدري، ربما الليلة بعد وفاتكِ، أجد جثتكِ وأحصل على بعض الدفء... إيه!”
لم تكن الكلمات المهددة قد انتهت بعد، حتى ارتفع فجأة صوت ضرب مكتوم من خارج الباب. صمت ليانغ وي، الذي كان للتو يصب أقذار كلامه، فجأة. ثاد. تردد صدى صوت سقوط أحدهم على الأرض في الردهة.
اتسعت عينا تشن سي شوان بصدمة، وتحركت مرتجفة نحو فتحة البجس مرة أخرى. وعندما وضعت عينها عليها ورأت المشهد بالخارج، تقلصت حدقتاها بفزع! خارج الباب، كان شاب مألوفًا نوعًا ما يسحب سكينًا من رأس ليانغ وي! إنه لين شيان!
لقد شطر المدير ليانغ نصفين بضربة واحدة منه! رؤية هذا المشهد جعلت تشن سي شوان تلهث بصدمة، لم تستفق بعد عندما سمعت صوتًا من الخارج. “يا معلمة تشن، إذا كنتِ لا تزالين على قيد الحياة، أقترح ألا نضيع الوقت.”
أرسل صوت لين شيان رعشة أسفل عمود تشن سي شوان الفقري. 'إنه هنا ليأخذني بعيدًا!' لمعت ملامح تشن سي شوان بشكل واضح، وشعرت بموجة من الارتياح لرؤية ليانغ وي يُقطع، وفجأة، وبشجاعة غير متوقعة، فتحت الباب دون تردد. “لين... يا طالب...”
نادته بغريزة، ثم رأت السكينة القصيرة الملطخة بالدماء في يد لين شيان وتراجعت خطوتين لا إراديًا، عيناها تنقلان مزيجًا من الرعب والبهجة. جالت نظراتها حولها، ورأت ليانغ وي، وقد شُطر تقريبًا حتى الجبهة، منهارًا على الأرض وعيناه مفتوحتان على وسعهما من الغضب، وتنساب منه خلطة شنيعة من الأحمر والأبيض، وكانت وفاته بشعة للغاية. أُوف~
لم تستطع تشن سي شوان الصمود أخيرًا، فغطت بطنها وبدأت بالتقيؤ. لكنها لم تأكل لمدة يومين، وبطنها فارغ، فلم يخرج منها سوى عصير المعدة. نظر لين شيان إلى تشن سي شوان، التي بدت شاحبة جدًا مقارنة بالمعلمة الحيوية والمتسلطة التي كانت عليها في الفصل، وهو تناقض صارخ جعله حزينًا إلى حد ما.
اليوم، كانت تشن سي شوان ترتدي بنطال جينز وقميصًا رياضيًا تعلوه سترة واقية خفيفة. ربما كان هذا ما اعتبرته مناسبًا للهروب. “هذا النوع من الأشخاص يكاد يكون وحشًا؛ لا تشعري بالعبء. هل حزمتِ أمتعتكِ؟” انتقلت نظرة لين شيان من صف من الكعب العالي على خزانة الأحذية بجانبهما واستقرت أخيرًا على قدمي تشن سي شوان، ملاحظًا أنها لم تكن ترتدي حذاءً حتى. “جاهزة... أنا مستعدة تمامًا!”
تشن سي شوان، وهي تقاوم الاضطراب بداخلها، عدّلت حالتها بسرعة لتجنب الظهور كعقبة أمام لين شيان، انحنت سريعًا لترتدي حذاءها، وحولت نظراتها بعيدًا عن جثة ليانغ وي. لم يضيع لين شيان الكلمات؛ دخل، وفتش المكان، وأمسك صندوقًا كرتونيًا، رمى فيه آلة قهوة وعصّارة وعدة أجهزة صغيرة أخرى من مطبخ تشن سي شوان، ثم ناولها إياه. “امسكي هذا.”
“آه، لماذا أحتاج هذه؟!” أمسكت به تشن سي شوان، متوترة وفضولية في آن واحد، لم تفهم لماذا كان لين شيان يجمع هذه الأشياء. لكن الآن، ومع لين شيان كمنقذ لها، ودون إجابته، وضعت أسئلتها جانبًا وتبعته بطاعة، حاملة الصندوق. كانت أمتعة تشن سي شوان بأكملها مجرد حقيبة سفر صغيرة. فباستثناء بضع قطع من الملابس، لم يكن فيها الكثير من الأشياء المهمة.
صحيح، وعلبة واقي ذكري. فعلى الرغم من أنها كانت عديمة الخبرة، إلا أنها كامرأة متعلمة، كانت لديها مفهوم مفتوح للحماية الذاتية منذ بلوغها. الآن، في يوم القيامة، كان الحمل يعادل دخول الجحيم. وبغض النظر عما كانت ستواجهه، كانت هذه آخر حماية لها. عدا عن ذلك، لم يكن لديها المزيد من الطعام أو الماء.
في الغرفة 1203 بالطابق العلوي، منزل المدير ليانغ، كان الباب مقفلاً، لكن تشن سي شوان لم تعرف ما فعله لين شيان؛ فقد وضع يده على الباب فحسب، وأدار شيئًا ما، ثم انفتح. قال ليانغ وي إن لديه الكثير من الطعام والماء في المنزل، ولن يفوت لين شيان هذه الفرصة لجمع المؤن. لكن بمجرد فتح الباب، انبعثت رائحة كريهة، نظرت تشن سي شوان من خلف لين شيان، وكادت أن يغمى عليها فيما تقلب معدتها. أُوف~
لم تكن هي وحدها، بل حتى لين شيان شحب وجهه، وعقد حاجبيه بإحكام. لأنه داخل منزل المدير ليانغ، لم يكن هناك طعام أو ماء فحسب، بل كان المكان كله ملطخًا بالدماء. وفي المطبخ، كان هناك نصف جثة مقطعة، تبدو لامرأة في منتصف العمر. لم يكن من الصعب تخمين أن هذه المرأة التعيسة كانت على الأرجح سيدة المنزل الأصلية، زوجة المدير ليانغ. “أعتذر للوحوش، تسمية هذا وحشًا هي إهانة لجميع الوحوش.” تحولت عينا لين شيان إلى البرودة. “لنذهب! تابعي عن كثب وحاولي ألا تحدثي أي ضجيج.” أدرك أنه لا توجد أشياء مفيدة للبحث عنها، فالتفت وغادر بحزم. “حسنًا!” كان وجه تشن سي شوان شاحبًا، ومرعوبًا تمامًا.
“هناك الكثير من الموتى بالخارج، لا تصرخي.” “حسنًا!” “في أي وقت، انتبهي لخطواتكِ، لا تقعي.” “حسنًا!” بعد أن شهدت هذه الحالة الإنسانية المأساوية، كانت تشن سي شوان في هذه اللحظة كتلميذة جيدة، تستمع بانتباه إلى كل ما يقوله لين شيان.
لقد أخبرها حدسها كامرأة أن اتباع لين شيان هو الخيار الصحيح. بففف! على المنصة، شطر لين شيان رؤوس العديد من الزومبي بينما كان يقود تشن سي شوان أسفل الممر الصغير للمنصة. كان وجه تشن سي شوان شاحبًا كالموت، وهي تكبح الاضطراب في معدتها وهي تتبعه.
لم تكن تتوقع أن العالم الخارجي قد تحول إلى مشهد مريع كهذا، أشبه بجحيم بشري حقيقي. مشهد منزل المدير ليانغ سيصبح بالتأكيد كابوسًا لا يمحى من ذاكرتها. في النفق المظلم، لم يسمع سوى صوت أنفاسهما المتسارعة. بعد قليل، ألقت أضواء المسار الخافتة بظلال عملاقة لقطار، فتحت تشن سي شوان فمها من الدهشة. [ ترجمة زيوس] وبينما تحرك لين شيان، بدأ القطار الثقيل فجأة، وانفجرت أضواؤه الأمامية، غامرة تشن سي شوان بالضوء.
“لا تتشتتي، أسرعي بالصعود.” “حسنًا.” أخذ لين شيان الجهاز المنزلي الصغير من يدها وأمسك بيد تشن سي شوان، ساحبًا إياها إلى القطار. ثم دخل الاثنان قمرة القيادة وأغلقا الباب الحديدي السميك. في الداخل، كانت الأضواء ساطعة، وعلى الفور، محاطة بالجدران الفولاذية، اجتاح قلب تشن سي شوان شعور هائل بالأمان.
“لين، هل تعرف حقًا كيف تقود قطارًا؟” “هل جلبت هذا الشيء إلى هنا بمفردي؟” ابتسم لين شيان باهتًا، واسترخى قليلاً بعد إغلاق الباب. وضع يده على الأرض، ونشّط القلب الميكانيكي لإطفاء مصابيح القطار الأمامية، ثم أخذها إلى العربة 1 ووجد كيس خبز وزجاجة ماء من المؤن، ورماهما إلى تشن سي شوان. “تبدين وكأنكِ لم تأكلي منذ أيام. كلي.”
تناولتهما تشن سي شوان بتعبير متحمس، واحمرت عيناها، وتسللت الدموع الصامتة باستمرار من وجهها. عضت شفتها السفلى لتمسك بمشاعرها، وقالت بصوت مرتجف: “شكرًا... لك...” كانت حقًا تتضور جوعًا. دون حتى أن تضع حقيبتها، فتحت عبوة الخبز وبدأت تلتهمه بدموع. جلس لين شيان قبالتها، يستعيد طاقته بينما يراقب تشن سي شوان.
رؤية وجه مألوف جلبت أيضًا راحة كبيرة لقلب لين شيان. ففي هذا العالم المروع الذي تحكمه الحياة والموت، لم يستطع أحد مقاومة مشاعر الخوف من الموت والوحدة؛ وهو لم يكن استثناءً. فالبشر كائنات اجتماعية، خاصة بعد تعطل الإنترنت، كان الشعور فظيعًا حقًا. إن تشغيل قطار اللانهاية، بما في ذلك استخدام مهارة مدفع الرياح، استنزف طاقته بشكل كبير. من الصعب وصف الأمر، لكن استخدام هذه القوة كان دائمًا يستهلك الجسد. “تشن سي...” توهجت عينا لين شيان، “انسَ الأمر، سأظل أناديكِ يا معلمة تشن.”
رأى تشن سي شوان تأكل الخبز بشراهة، فبدأ في وضع بعض القواعد الأساسية. “أولاً، دعيني أخبركِ، أنا مستخدم للقوى الخارقة، لا أحد غيري يستطيع تشغيل هذا القطار، إذا متُ، فستمتين أنتِ أيضًا. لذا، بما أنني أحضرتكِ على متن القطار، فمن اليوم فصاعدًا، نحن حليفان، زميلان في الفريق. يجب أن تثقي بي بلا قيد أو شرط وأن تتبعي ترتيباتي، وإلا فإن نهايتكِ ستكون مأساوية جدًا.” ابترعت تشن سي شوان لقمة من الخبز، وعيناها حمراوان وهي تنظر إلى لين شيان وتومئ برأسها بحزم. “أفهم، من اليوم فصاعدًا سأستمع إليك.”
أومأ لين شيان برأسه. “أما عن ماهية القوة الخارقة التي أمتلكها، فلا تحتاجين إلى معرفتها. هذا القطار هو حصننا، متين جدًا، لكنه قد لا يصمد بالضرورة أمام تلك الوحوش. وبالطبع، سيكون هناك بالتأكيد أيضًا أشرار يطمعون في مؤننا. عندما نكون في يأس، أحيانًا تكون قلوب البشر أكثر رعبًا من الشياطين.” “وبالتالي، في كثير من الأحيان، سأحتاج إلى مساعدتكِ في حل المشكلات، والبحث عن المؤن، وسيتعين عليكِ أيضًا تحديد المسارات وحراسة الباب جيدًا.” “حسنًا.” ربما لأنها تناولت شيئًا لتأكله، استعادت تشن سي شوان قوتها تدريجيًا.
“وأيضًا، يا معلمة تشن.” وقف لين شيان ببطء، ناظرًا إليها بجدية، “عليكِ الاستعداد نفسيًا، ففي هذا العالم، قد يفرض علينا البقاء أن نتقاسم كل شيء، وأن تكوني رفيقة دربي في كافة جوانب الحياة، حتى أكثرها خصوصية.” ارتعش جسد تشن سي شوان بشكل واضح عند كلماته، فشدت قبضتها على الخبز لا إراديًا. جلست على الأرض، شعرها الطويل المبعثر يحجب نظرتها المرتعشة إلى حد ما. لقد هزها لين شيان، طالبها السابق، بقول هذا بهذه الصراحة. خفضت رأسها وأومأت قليلاً بالموافقة. ثم واصلت أكل خبزها، وقلبها يخفق بعنف.
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k