الفصل التاسع: الفصل الخامس الزملاء السابقون
________________________________________________________________________________
"هذا هو الشعور الذي أصبو إليه!"
زأر قلب لين شيان وهو يشعر بقوة القطار الهادرة تتدفق في عروقه، كاسحةً ظلال الليلة الماضية بسرعة. في تلك اللحظة، بدا وكأنه اندمج مع القطار بأكمله، ليختبر شعورًا طاغيًا من الابتهاج لا يُقاوَم!
طقطقة طقطقة طقطقة، طقطقة طقطقة طقطقة…
خارج محطة مدينة الجامعة، كانت عدة من الزومبي يرتدون زيًا ممزقًا يتجولون على خط السكة الحديدية المكشوف. في هذه اللحظة، بدت هذه الوحوش وكأنها قد استشعرت شذوذًا قادمًا من النفق، فشعرت بالقضبان تحتها تبدأ بالارتعاش.
"آه~"
"غرغرة سعال~"
خرجت الأصوات كأنها تُعصر من قصبات هوائية متحللة تُذكّر بالخشب المتعفن، وكأن حبلًا خفيًا يشدها، فأدار الزومبي رؤوسهم ببطء، مثبتين عيونهم الغائمة الخالية من الحياة على الفم المظلم للنفق.
ووو!
انطلق بوق القطار، زئيرٌ كأنما انبثق من أعماق الهاوية، والوحش الميكانيكي القرمزي، مثل حاكم حرب يستيقظ من سبات قديم، زأر بغضب لا نهائي وقوة محبوسة منذ زمن بعيد وهو يندفع خارج النفق!
"آه! آه!"
عَوَوا، وتدافعوا كقطيع من الحيوانات الهائجة. لكن عقولهم المتعفنة لم تستطع استيعاب أن مصدر الصوت الصاخب لم يكن الفريسة التي يشتهونها، بل وحشًا فولاذيًا بقوة مرعبة تبلغ ثمانية عشر ألفًا وخمسمئة حصان!
طقطقة، طقطقة~
سحق قطار اللانهاية المتسارع كل ما في طريقه، صانعًا في لحظة عاصفة من الدماء والأشلاء، ومقذفًا الأطراف في كل اتجاه. ارتعد لين شيان في مقعد السائق بمشاعر جياشة، مفرغًا الكآبة التي كتمته لأكثر من عشرة أيام في هذه اللحظة بالذات!
"مذهل!" زأر لين شيان.
في هذه اللحظة، شعر بالبهجة العارمة لاختراق الليل نحو الفجر!
لقد عنى ذلك النجاح في خطوته الأولى من خطته.
طقطقة، طقطقة!
بقلبٍ متحمس، اندفعت القاطرة الثقيلة على طول القضبان، مسح لين شيان المدينة التي تحولت إلى أنقاض بحثًا عن معلومات مفيدة.
لقد شكل الزومبي المتجولون في الشوارع تهديدًا قليلًا نسبيًا للأشخاص العاديين، ما لم يثيروا حشدًا كبيرًا منهم.
بالطبع، غالبًا ما يثبت الزومبي من نوع الحيوانات مثل الكلاب أو الذئاب أنهم أكثر إزعاجًا بكثير من الزومبي البشريين المعتادين.
بيب بيب~
كان هاتف تشن سي شوان غير متاح.
عجز لين شيان عن الوصول إليها، فوضع هاتفه الخلوي جانبًا، مستعدًا ليقلها بنفسه.
لم يكن شخصًا مترددًا، فبمجرد وضع خططه، لم يكن يتردد دون داعٍ، وما لم تكن تشن سي شوان قد ماتت بالفعل، فلن يغير خططه على حين غرة.
كانت مسارات المترو أوضح بكثير مما توقعه، ربما لأنها كانت مغلقة عادة، ولن يكون أحد أحمق بما يكفي لقيادة سيارة على السكة الحديدية، لذلك لم يواجه أي عوائق في طريقه.
كانت أقرب محطة مترو لحديقة يوشوي تُدعى سبورتس ويست، وكانت ذات يوم مركزًا مزدحمًا بالنشاط. دخل القطار النفق تحت الأرض، وأبطأ لين شيان سرعته.
كان على وشك النزول للبحث عن شخص ما، وإصدار الكثير من الضوضاء وجذب انتباه الزومبي سيكون أمرًا غير ملائم.
ش ش~
لم يتوقف لين شيان في المنصة، بل توقف أبعد قليلًا.
في تلك اللحظة، فحص أولًا العربة رقم 2 ووجد الفتاة لا تزال نائمة، مما فاجأه.
من يا تُرى يستطيع النوم لهذه المدة الطويلة؟
"مرحبًا!"
نقّر لين شيان وجهها الصغير، لكن لم يكن هناك أي استجابة.
ثم قرصها بجرأة، كانت خداها اليافعان ناعمين ومرنين. على الرغم من بقع الدم، كانت ملامحها الرقيقة لا تزال واضحة، جمال حقيقي قيد التكوين.
من كان يعلم لأي عائلة ثرية تنتمي هذه الفتاة.
لا يهم، دعها تنام.
فكر لين شيان للحظة، ومن أجل السلامة، أغلق جميع الأبواب بين العربة رقم 3 والعربة رقم 1.
ثم أمسك السكينة القصيرة، وراقب محيطه بعناية، ونزل، يركض على طول المسار الجانبي إلى منصة المحطة.
...
حديقة يوشوي، المبنى رقم 3، الغرفة 901.
لم تنم تشن سي شوان طوال الليل، فالضغط النفسي الهائل تركها منهكة تمامًا، ووجهها الجميل خالٍ من الألوان.
في هذه اللحظة، كانت متكوّرة في زاوية من الأريكة، رأسها مدفون بين ركبتيها.
كانت محاطة بكتب عن مدار النجوم، وبدت نظرة تشن سي شوان بعيدة، شفتاها الجافتان تتحركان باستمرار وهي تهمس:
"خط جيانغيو، القطار رقم HX05681، بطول إجمالي 1256 كيلومترًا مع محطات تشمل منصات من الدرجة الأولى في محطة جيانغنينغ ومحطة يو بي… ومنصات من الدرجة الثانية في محطة يوشان ومحطة نورث باي."
منذ تلك المكالمة الأخيرة بالأمس، علقت تشن سي شوان كل آمالها على القطار الذي سيأتي مسرعًا لإنقاذها.
ولكن مع مرور الوقت، بدأ اليأس ينهش آخر ذرة من عقلها.
"محطة بيوان، قسم الصيانة..."
تمتمت بهدوء، وانقطع صوتها فجأة مع وميض ارتجف في عينيها.
في ذهنها، تذكرت ذلك الطالب الذي لم تكن توليه الكثير من الاهتمام من قبل.
عائلة عادية، ابتسامة دافئة، خجول عادة وليس جيدًا في التواصل الاجتماعي، ولا الرياضة…
كان الأمر كما لو أن كل شيء فيه كان عاديًا جدًا.
ثم تذكرت خطة الهروب "بقطار السكك الحديدية" التي تحدث عنها، لقيادة قطار ثقيل، والهروب على طول مدار النجوم…
ألا يبدو هذا… أقرب إلى الخيال العلمي؟
'هل يستطيع قيادة قطار؟ وإذا كان هناك كل هذا البنزين أو الطاقة، ألن يكون قيادة السيارة أكثر ملاءمة؟' سألت نفسها، كل سؤال كان كسكين حاد يقطع أملها.
وماذا لو كانت القضبان مكسورة، هل يستطيع ذلك الطالب إصلاحها، أو هل يمكنها هي، وهي معلمة لغة أجنبية، إصلاحها؟
توالت الأسئلة المخيفة، واحدة تلو الأخرى، تغرقها تدريجيًا، جاعلة الأمل الضئيل الذي بقي لها يبدو سخيفًا تمامًا…
تعلقت دموع كبيرة في عينيها، تتساقط قطرة بعد قطرة.
لكن تشن سي شوان رفضت الاستسلام للقدر، عضت أسنانها بقوة، مانعة دموعها من الانهمار، تتمتم في قلبها.
'لقد وعد… سيأتي…'
"محطة بيوان، خط رئيسي واحد، مساران للوصول والمغادرة…"
في غرفة المعيشة الفارغة، ترددت تمتمات تشن سي شوان مرة أخرى…
طرق طرق طرق~
طَرْقٌ على الباب، كحجرٍ يكسر سطح بحيرة هادئة، أحدث تموجات على الفور، بدا صوته مدويًا في الغرفة الخاوية.
رفعت تشن سي شوان رأسها، أضاءت عيناها دهشة.
'هل هو؟'
ركضت فورًا حافية القدمين من الأريكة إلى الباب، لكنها ترددت في النظر عبر العين السحرية، وتحدثت في ذعر.
"من… من الطارق؟!"
لكن ما أجابها من الخارج كان صوت رجل في منتصف العمر.
"يا معلمة تشن، أنا ليانغ وي، كنت أتصل بكِ منذ يومين ولم تجيبي، لقد قلقت قليلًا، فجئت لأتفقدكِ."
غاص قلب تشن سي شوان على الفور في وادي الجليد.
كان المدير ليانغ زميلًا سابقًا لتشن سي شوان، رجلًا مفرطًا في النفاق؛ غالبًا ما كانت عيناه تتجولان على جسدها بشكل غير لائق في المدرسة، وقد سمعت أيضًا أن ليانغ وي قد تحرش بعدة طالبات من قبل، إنه وحش حقيقي في ثوب إنسان.
من يدري إن كان ذلك بسبب خلفية ما يمتلكها، فقد تمكن مثل هذا الرجل من التسلق إلى منصب مدير المكتب بالجامعة، وقد كرهته تشن سي شوان كرهًا شديدًا، ونادرًا ما كانت تتفاعل معه.
لكن الصدفة وحدها شاءت أن المدير ليانغ كان يسكن في المجمع السكني نفسه وفي المبنى نفسه الذي تسكنه؛ وبعد يوم القيامة، كان ليانغ وي يتصل بها من حين لآخر. في البداية، كانت جميع اتصالاته رسمية، معبرًا عن أن الناس في أوقات الأزمات بحاجة إلى التكاتف، قائلًا إن لديه الكثير من المؤن وإنه يمكنها أن تطلب منه المزيد إذا لزم الأمر.
ولكن تدريجيًا، أظهر هذا الرجل وجهه الحقيقي، خاصة بعد علمه أن تشن سي شوان كانت تعاني من نقص في المؤن، لم يستطع الانتظار لإرسال رسائل إليها، يحثها على الانتقال للعيش معه.
بسماع صوت المدير ليانغ، لم تدر تشن سي شوان إن كان ذلك بسبب تحطم آمالها أو أنها كانت فقط منزعجة، لكنها شعرت فجأة بالغثيان، وأجابت ببرود.
"أنا بخير."
بوم بوم بوم!
اشتد الطرق من الخارج.
"بخير؟ ألم تخبريني من قبل أنه لم يتبق لديكِ الكثير من الطعام؟!"
عندما رأى ليانغ وي تشن سي شوان لا تفتح الباب، اتكأ مباشرة على العين السحرية لينظر إلى الداخل. [ ترجمة زيوس] عندما رأته يقترب، لم تستطع تشن سي شوان إلا أن تعبس وتراجعت بضع خطوات.
دون علم منه، رأى ليانغ وي الشكل بالداخل فبرقت عيناه فجأة، يصرخ بلهفة:
"يا معلمة تشن، هل أنتِ جائعة؟ لا يزال لدي الكثير من الخبز، والبسكويت، واللحم البقري المعلب، والمياه المعبأة، يمكنني إحضارها لكِ الآن إذا أردتِ."
خبز، بسكويت، لحم بقري معلب، مياه معبأة…
ضربت أسماء هذه الأطعمة آذان تشن سي شوان كإغراء يهدد بتحطيم العقل.
لقد… كانت جائعة ليومين.
لكنها كانت تعلم أيضًا أنه بغض النظر عما إذا كانت كلمات المدير ليانغ صحيحة أم لا، ففي اللحظة التي تفتح فيها الباب، ستصبح لعبة لهذا الوغد المقرف في يوم القيامة.
ولكن بين الخجل والبقاء، أيهما أهم؟
ربما كان ذلك بسبب عدم وجود رد لفترة طويلة، تلاشت بقايا صبر المدير ليانغ في الخارج، وتغير تعبيره، وفجأة صدم يده بقوة على الباب!
بانغ!
"أيتها الحقيرة يا تشن سي شوان! كفى تظاهرًا بالطهرِ يا هذه! لقد فُنيَ معظم أهل هذا العالم، وإن جئتِ معي فقد تحيين أيامًا أخرى. أقسم أنني لن أفترسكِ، ممَّ تخافين؟!"
"افتحي الباب لي الآن!"
طرق طرق طرق!
وبينما كان يتحدث، تحول الطرق إلى ركل، وأخاف الصوت العالي تشن سي شوان حتى شحبت. استدارت، ممسكة بسكينة الفاكهة من خزانة الأحذية للدفاع عن النفس، وعيناها مليئتان بالصراع.