الفصل الثامن : الفتاة الغامضة
________________________________________________________________________________
دوى عويل رهيب يبعث على الرعب، وبينما لين شيان يراقب هذا المشهد، ازدادت ملامحه برودة. كانت الفتاة لا تزال يافعة، ورغم كثرة المآسي اللاإنسانية التي شهدها في تلك الأيام، إلا أن هذا المشهد ظل عصيًا على التحمل.
وفي اللحظة التي خشي فيها لين شيان أن تلتهم الفتاة من قبل الزومبي والحشرة، اندفعت فجأة موجة صدمية غير مرئية من جسدها بزمجرة صاعقة. وقبل أن يتمكن لين شيان من الاستجابة، انقذف الباب أمامه، ومعه هو نفسه، بعيدًا بفعل قوة الانفجار الهوائي!
دوّى انفجار مدوٍّ! في لحظة خاطفة، تحطم كل الزجاج داخل الغرفة، وتناثر الأثاث أشلاء.
تملك الرعب لين شيان، فقد قُذف بعيدًا بفعل موجة الصدمة ليصطدم بقوة بمصاريع النوافذ الحديدية في غرفة المعيشة، وكانت طبلتا أذنيه تدويان بحدة. لحسن الحظ، كانت سماته الجسدية قد تعززت، وإلا لكان قد فقد وعيه في الحال.
هذا التغير المفاجئ هز مبنى الشقق بأكمله، وفي لمح البصر، انبعث عويل لا يُحصى، يملأ الردهة بكثافة مخيفة.
“اللعنة!”
نهض لين شيان من الأرض، مستشعرًا الخطر فورًا. وفي تلك اللحظة، كان 'العم لي'، الذي تسيطر عليه الحشرة الوحشية، قد قُذف بطريقة ما إلى غرفة المعيشة أيضًا.
شغل مصباحه اليدوي ليرى 'العم لي' يقفز على أطرافه الأربعة من الأرض بصرخة غريبة، منقضًا عليه ورائحة الدم والأحشاء الكريهة تفوح منه بشدة. استنشق لين شيان بعمق، وطاقة الدم تتأجج فيه بضراوة.
تراجع لين شيان عدة خطوات على الفور، رافعًا يده ليطلق مدفع الرياح! انطلقت صافرة حادة!
في غضبه وفزعه، كاد يصب كل قوته فيها، فانطلق مدفع رياح عنيف! زمجرة مروعة!!!
في لحظة، تناثر الدم الأسود في كل مكان، أصابت طلقة مدفع الرياح جثة الوحش مباشرة، فنسفت نصف وجهه، واندفعت جانباً وتناثرت بقايا الجثة على الأرض. على الرغم من الصدمة، لم يتردد لين شيان.
أمسك لين شيان السكينة القصيرة بقوة واندفع إلى الأمام ليغرزها بعنف في الحشرة السوداء! طُعن! صرير مؤلم!!
أطلقت الحشرة السوداء صرخة غريبة، بينما سيقانها الكثيفة تتلوى بجنون. أمسك لين شيان السكينة القصيرة بإحكام، ولم يجرؤ على التهاون.
لكن الحشرة السوداء، العاجزة عن التحرر، لوت جسدها وقطعت نفسها عمدًا عن حد النصل، ثم انسلقت بسرعة إلى الظلال.
“اللعنة! هذا الشيء ذكي إلى هذا الحد؟!”
لعن لين شيان في سره، فقد اجتذب الضجيج الهائل جحافل من الزومبي تندفع نحوه. لم يتوقع أن يُدمر ملجأه بهذه السرعة، لذا أمسك بحقيبته، وحشاها بسرعة ببعض المؤن، ثم وقع بصره على الردهة.
كانت الفتاة ملقاة بلا حراك على الأرض، وقد أحدثت كل هذه الفوضى، ومع ذلك كانت لا تزال فاقدة للوعي؟
في هذه اللحظة، كان ذهن لين شيان يعمل بضراوة. على غير المتوقع، لا بد أن هذه الفتاة مستخدمة للقوى الخارقة من نوع ما، لكنه لم يدرِ لماذا أتت إليه.
في لحظة يأس، صر على أسنانه، مفكرًا في إنقاذها أولاً. ثم حمل الفتاة بين ذراعيه وهرع هابطًا من سلم النجاة. مع تدمير ملجأه، لم يكن لديه خيار سوى الاندفاع إلى النفق تحت الأرض.
عند هذه النقطة، تدفقت أعداد هائلة من الزومبي إلى بئر السلم، مطاردةً لين شيان الهارب.
صوت طلقات متتالية!
على طول الطريق، استخدم لين شيان مهارة مدفع الرياح لإسقاط العديد من الزومبي قبل أن يصل أخيرًا إلى جانب اللانهاية. ألصق جسده بالمركبة، فبدأ القلب الميكانيكي بالعمل، وانفتح غطاء قمرة القيادة.
دفع لين شيان الفتاة إلى الداخل أولاً، ثم صعد إلى مقصورة السائق بنفسه. دوّت ضجة!
انغلق الغطاء المتين، وأُضيئت أضواء الردهة. استند لين شيان إلى الجدار الفولاذي، وأطلق أخيرًا نفَسًا طويلاً من الارتياح. عويل وأنين! صراخ وتأوّه!
اندفعت جحافل الزومبي، وفي غضون دقائق، حُوصر القطار بالكامل بإحكام شديد حتى لم يعد شيء قادرًا على المرور. خدشت مخالب لا تحصى القطار، مسببة صريرًا قاسيًا.
لكن الزومبي لم يدركوا بوضوح أن هذا العملاق الفولاذي أمامهم، الذي يزن مئات الأطنان، كان يبلغ سمكه أربعين مليمترًا على الأقل حتى في أرق نقطة فيه. الرصاص العادي يكاد لا يترك عليه علامة بيضاء، فما بالك بإحداث انبعاج، فكيف يمكن لمخالب الزومبي المتعفنة أن تسبب أي ضرر؟
مسح لين شيان العرق عن جبينه وانتقل إلى العربة الأولى ليرفع ستارة التعتيم من أحد الجوانب. فجأة، غمر الضوء العربة، كاشفًا عن وجوه لا تحصى مشوهة ومتعفنة ومعوّلة. كليك، سحب الستارة بسرعة لأسفل مرة أخرى.
لحسن الحظ، وكما هو مخطط، كان قد أكمل تركيب الدروع للقطار بأكمله اليوم. لذا، وهو لا يزال قلقًا، دقق العمل مرة أخرى قبل أن يطفئ جميع الأضواء داخل القطار أخيرًا.
في الوقت نفسه، شق طريقه إلى قمرة القيادة ووجد جهاز تحكم عن بعد أسود. في الطرف الآخر من النفق، كان قد أعد مكبر صوت كبير يعمل بالتحكم عن بعد، وكان هدفه أن يكون طُعمًا، لتجنب محاصرة جحافل الزومبي له بينما يحاول تشغيل القطار.
انبعث صوت صفير!
بعيدًا، دوى ضجيج هائل، سارع على إثره جميع الزومبي للاندفاع بجنون نحوه. لم يمر وقت طويل حتى خفت أصوات الخدش من خارج القطار تدريجيًا.
داخل القطار، تنفس لين شيان الصعداء. شغل مصباح هاتفه لفحص إصابات الفتاة. لكن، لمفاجأته، لم يكن على الفتاة أي جروح ظاهرة. ويبدو أن الدم الذي كان عليها لم يكن دمها...
كان هناك شيء غريب بشأن هذه الفتاة.
حدق لين شيان في الفتاة الصغيرة النائمة، وشعر بالاستسلام عاجزًا. لقد أفسد وصولها خططه تمامًا. الأهم من ذلك، أن حدسه أخبره بأن هذه الفتاة لا بد أنها تمتلك قوة خارقة مميزة.
وإلا لكان من المستحيل عليها أن تصل إلى عتبة بابه سالمة عبر الليل المظلم دون إصابة واحدة. أخذ هذه الفتاة معه كان، بلا شك، مصدر قلق محتمل للين شيان.
بعد بعض التفكير، وجد لين شيان عدة حبال وربط يدي الفتاة النائمة وقدميها بإحكام. ثم حملها إلى العربة الثانية ووضعها على بطانية.
بعد أن أنجز كل ذلك، عاد لين شيان إلى العربة الأولى ليتدبر تحركاته التالية. في تلك اللحظة، قطب لين شيان حاجبيه وبدأ بالبحث في الخريطة مرة أخرى.
“إذا انطلقت بالقطار غدًا واتبعت الخط الثالث مباشرة لأجد تشن سي شوان، هل سيكون أقرب؟”
كانت هذه الفكرة جريئة. فلو نجحت، لكانت تعني أنه يستطيع تجنب العديد من مخاطر الرحلة، كما أنها ستتيح له اختبار وظائف القاطرة. وبالفعل، عند استشارة الخريطة، وجد لين شيان أن المنطقة السكنية لتشن سي شوان تبعد أقل من ثلاثمئة متر عن أقرب مدخل للمترو.
“ههه~” أطلق ضحكة خافتة، “يا له من موقع ممتاز لمنزلكِ يا تشن سي شوان...”
قضى لين شيان ليلة مضطربة في الظلام لأول مرة على متن 'اللانهاية'. ورغم أن الحصن الذي بناه بيديه منحه شعورًا بالأمان، إلا أن أحداث الليلة غير المتوقعة تركت في نفسه قلقًا مستمرًا. [ ترجمة زيوس]
كان هذا أول لقاء له مع 'الغريب' في الظلام. وعلى الرغم من أنها كانت مجرد حشرة سوداء، إلا أن ذلك المخلوق كان مقززًا وذكيًا بوضوح أكثر بكثير من الزومبي. إضافة إلى ذلك، وجود فتاة غامضة راقدة في عربته – كيف له أن ينام بسلام؟
عند الساعة الثانية ظهرًا، أشرق النهار متأخرًا بساعة عن المعتاد. كان لين شيان في النفق، غير قادر على رؤية أي ضوء، لكن ساعته أشارت إلى أن الوقت في الخارج كان نهارًا.
جلس في مقعد السائق في 'اللانهاية'، وبعثت عيناه ضوءًا عميقًا، وكأن كيانه يتصل بجوهر هذه الآلة العملاقة. دوى زئير!
دوى الشاحن التوربيني بالحياة، وأصدرت أعمدة الكرنك وقضبان التوصيل صوتًا معدنيًا ثاقبًا. انفتحت بوابة الأفق بنقرة! فأضاءت المصابيح الأمامية برتقالية اللون النفق المظلم للمترو على الفور وكأنه نهار.
أصبحت نظرة لين شيان حازمة.
“حان وقت الانطلاق يا صديقي.”
خشخشة معدنية متتالية!
استُفيقَ العملاق الفولاذي، الذي خمد لعقود، من سباته. تساقط الغبار وبرادة الحديد بينما 'اللانهاية'، التي تجر ثلاث عربات مدرعة، اندمجت ببطء من مسار الخدمة إلى الخط الثالث للمترو الرئيسي، تلتهم الضباب الأسود أمامها وتزمجر في الأفق البعيد!