الفصل الحادي والثلاثون : الفتاة راكبة الدراجة النارية
________________________________________________________________________________
نظر لين شيان إلى الفتاة الشابة الواقفة أمامه، التي كانت تتحدث بيقين وثقة، وقال بابتسامة خفيفة: “مما تقولين، يبدو أن لديك فكرة أفضل؟”
“بالطبع،” أجابت كي كي، وعلامات الثقة تملأها. “بما أننا جميعًا في مركب واحد الآن، وحتى لو لم آخذك أنت أيها الشرير بعين الاعتبار، فلا بد لي من التفكير في سلامتي. بالنظر إلى الوضع الراهن، كيف نصل إلى جين هاي؟”
“لنستمع إذًا.”
نظرت إليه كي كي وقالت: “قوتك الخارقة هي التلاعب بالآلات، أليس كذلك؟”
أومأ لين شيان برأسه مؤكدًا: “هذا صحيح.”
“ممتاز.” أطبقت كي كي أصابعها بثقة، وقالت: “أعرف موقعًا عسكريًا متقدمًا قريبًا في مدينة نورث باي. ينبغي أن نتمكن من العثور على كمية جيدة من الإمدادات العسكرية هناك. وإذا حالفنا الحظ، فقد تضع يدك على نظام كشف بالرادار أو نظام رصد وحراسة. وفي أسوأ الأحوال، بعض الأسلحة، وكل هذا أفضل من قتالك للحشرات بسكين الليلة الماضية، أليس كذلك؟”
عند سماع هذا، لم تستطع تشن سي شوان، التي كانت بجوارهما، إخفاء دهشتها، وقالت: “موقع عسكري متقدم؟ كيف عرفتِ بمثل هذه الأمور؟”
“أنا أعرف أكثر مما تتصورين،” قالت كي كي بفخر، وعيناها تتجهان نحو لين شيان. “ما رأيك، هل نتعاون؟”
نظر لين شيان إليها وابتسم بخفوت، لكن عينيه كانتا باردتين.
“أرفض.”
“مـماذا؟!” تجمد تعبير كي كي فجأة. فقبل لحظة وجيزة، بدا لين شيان مهتمًا للغاية، فلماذا تبدلت ملامحه فجأة إلى هذا البرود؟
“ما... ماذا تقصد؟”
تحول بصر لين شيان إلى جليدي وهو يقع عليها، وتمتم ببطء:
“لا أحب أن أتلاعب بالآخرين. إذا كنتِ تظنين أن مجرد امتلاكك لقوة خارقة يخول لكِ معارضتي، فمن الأفضل لنا أن نحسم أمر الحياة والموت هنا الآن ونتخلص من هذا. كما سيوفر علينا الشك المتبادل على الطريق.”
تلعثمت كي كي قائلة: “أنا... أنا لا أريد أن أعارضك.”
قال لين شيان بضحكة خفيفة: “أستطيع أن أصطحبكِ إلى جين هاي؛ ففي النهاية، إنها مجرد مدينة أخرى على طول مدار النجوم. لكنني لا أرغب في عقد أي صفقة معكِ، أو فعل شيء خصيصًا لكِ. في الوقت الراهن، نحن نعيش يومًا بيوم. إذا اصطحبتكِ في هذه الرحلة، فذلك لأنني أستطيع أن أثق بكِ ولأنكِ تجلبين قيمة للفريق. لذا، لن يخدمكِ أحد هنا، الطعام محدود، والجميع بحاجة إلى التعاون. لا يهمني إذا كان ذهابكِ إلى جين هاي سيفيدني بأي شكل. هل تفهمين؟”
ربما كان الآخرون ليروا رأي لين شيان قصير النظر، لكن في يوم القيامة، دائمًا ما تتفوق الظروف الراهنة على الآمال المستقبلية. كان عليه أن يفكر في البقاء اليومي وإيجاد طرق للهروب من الليل المدقع. أما وعود الفوائد المستقبلية، فلم يكن ليوليها اهتمامًا كبيرًا.
كثرة التفكير كانت عبئًا ثقيلًا. أرادت كي كي استغلال هذه الفكرة للتفاوض معه للحصول على مكانة خاصة في القطار، لكي تتأمر عليه، لكنها أخطأت في حساباتها.
بالنسبة للناجين الآخرين، قد تجعلهم مثل هذه التوقعات مخلصين بجنون، لكن لين شيان لم يكن من هذا النوع.
فالشخص الذي لا يمتلك قلبًا صادقًا، مهما بلغت قدراته، لا قيمة له عنده.
الأهم من ذلك كله، أنه كان بحاجة إلى غرس شعور بالأزمة في كي كي؛ وإلا، لو أظهر تساهلًا، فقد تعتقد أن لين شيان يخشى قوتها الخارقة.
وإذا كان هذا هو الحال، فمن الأفضل توضيح ما إذا كانت صديقة أم عدوة.
راقبت كي كي لين شيان وهو ينظر إليها بابتسامة، لم تبدُ دافئة على الإطلاق لسبب ما. بل على العكس، شعرت وكأنها لحظة أن تدير ظهرها، ستتحول تلك الابتسامة إلى غول مرعب، مستعد لابتلاعها بأنيابه الحادة.
أمام تصريح لين شيان القوي، بدأت نظرات كي كي تتردد. وبعد لحظة صمت، أزاحت عينيها، عانقت ساقيها على الأريكة، وأسندت ذقنها على ركبتيها، وفقدت رضاها السابق. نظرت إليه بعينين واسعتين، كقطة صغيرة، وأطلقت “آه~”.
“آه ماذا؟” اشتدت نظرة لين شيان.
“إذًا سأستمع إليك،” قالت كي كي، وهي تضرب أصابعها السبابة ببعضها، وبات صوتها أقل حدة وإن كان لا يزال يحمل بعض الاستياء: “فقط لا تدعني أجوع…”
نهض لين شيان، التقط علبة فاكهة وعبوة وجبات خفيفة من رف التخزين، وألقاها إليها، وقال بصوت بارد: “لا يهمني ما كانت مكانتك من قبل، لكن في هذا القطار، من الأفضل لكِ ألا تحملي نوايا أخرى. كل شخص لديه حياة واحدة فقط. إذا لم تستطيعي أن تجعليني أشعر بالأمان، سألقيكِ خارجًا، مهما كنتِ مفيدة.”
كي كي، عند سماع هذه الكلمات، نظرت حولها بخلسة، تراقبه وتتساءل عن شيء ما. فتحت العلبة، أخذت قضمة، وظلت صامتة لبعض الوقت، ثم كسرت الصمت.
“اسمي وين تشي.”
“هل هذا الاسم مزيف أيضًا؟”
احمر وجه كي كي قليلًا: “لا، لطالما دُعيت كي كي، وين تشي هو اسمي الحقيقي.”
أومأ لين شيان برأسه، وإذ سمع النية الودية في كلماتها، لانّ لهجته أيضًا.
“أستطيع أن أعتبر هذا علامة على صدقكِ تجاهي.”
“هل يمكنني أن أطلب طلبًا؟” سألت كي كي.
“تفضلي بالكلام.”
“دعني أحصل على العربة الثانية.”
لم ترغب كي كي في قضاء اليوم والليلة بأكملهما في العربة ذاتها مع لين شيان وتشن سي شوان. فعلى الرغم من شخصيتها المتهورة، كانت لا تزال فتاة في السادسة عشرة من عمرها، تحمل بعض الحساسية تجاه أمور الرجال والنساء.
“لا مشكلة،” أومأ لين شيان برأسه. “لكن العربة الثانية فارغة تمامًا، وتحتاج إلى بعض التحضيرات لتصبح صالحة للعيش.”
“أستطيع تدبر ذلك بنفسي.”
“همم؟!” تحولت نظرة لين شيان إلى صارمة، وباتت نبرته غير ودية.
تراجعت كي كي على عجل، وتحدثت بطاعة: “ما أقصده هو أنني سأفعل ذلك بعد موافقتك، وبالطبع، سأحتاج إلى مساعدتك أيضًا~”
“هذا أفضل.” بدا لين شيان أكثر رضًا عن موقف كي كي الآن.
بعد فترة من المفاوضات ’الودية‘، قبل لين شيان، على مضض، هذه الفتاة ذات الهوية المعقدة. وبعد معركة الليلة الماضية، أدرك قيمة كي كي أيضًا.
“مهلًا~”
عندما رأت كي كي أن لين شيان على وشك المغادرة، عبست ونادت عليه: “أيها الشرير، هل ما زلت تفكر في ذلك الموقع العسكري المتقدم؟”
عبس لين شيان قائلًا: “لا توجد فخاخ، أليس كذلك؟”
قلبت كي كي عينيها نحوه، وكانت نبرتها لطيفة بشكل مفاجئ: “إذا لم تثق بي، يمكنني الذهاب معك.”
تلبدت تعابير لين شيان. كان بإمكانه أن يميز أن كلمات كي كي كانت صادقة هذه المرة، وأعاد تقييم خطة "القطار اللانهائي" الخاصة به، مدركًا وجود العديد من أوجه القصور.
بفضل قوته الخارقة، كان بإمكانه فقط القول إنه تخلص مؤقتًا من مشكلة الطاقة، لكن منذ أن بدأت الرحلة، كانت كل مشكلة واجهته أكثر فتكًا من مشكلة الطاقة نفسها.
لذا، عندما أخبرته كي كي عن موقع عسكري متقدم في مدينة نورث باي، أثار اهتمام لين شيان بشدة.
كان بحاجة ماسة إلى ترقية درع وأسلحة "قطار اللانهاية"، كما أن حصنًا متحركًا بهذا الحجم يتطلب نظام مراقبة أكثر تطورًا. وهو نفسه كان بحاجة ماسة إلى تحسين مستوى القلب الميكانيكي أو الحصول على المزيد من المهارات المفيدة. [ ترجمة زيوس ]
تخيل لين شيان ذات مرة أن مجفف شعر عادي يمكن أن يمنحه مهارة "مدفع الرياح" القوية، وإذا كانت أسلحة عسكرية، فربما يأتي الالتهام بالمزيد من المفاجآت!
وهكذا، من أي منظور، قرر أنه لا يستطيع الانغماس في الليل بشكل أعمى بعد الآن. كان بحاجة إلى تدابير كافية للحفاظ على الذات.
وبهذا الفكر، أومأ لين شيان برأسه: “أرغب بالفعل في ترقية درع القطار وتسليحه. يمكننا تفقد ذلك الموقع العسكري المتقدم الذي ذكرتيه، وكذلك التزود ببعض الإمدادات من بلدة نورث باي.”
“رائع، رائع، رائع!” أضاءت عينا كي كي، وهي تشير باتجاه العربة الثالثة: “هل نركبها إلى هناك؟”
عبس لين شيان ونظر إليها: “هل تعرفين كيف تقودين؟”
“همف، بمن تظن أنك تستهزئ؟” استدارت كي كي إلى جانبها، كاشفة عن وشم رقيق على خاصرتها، رأس قط أسود يرتدي نظارة شمسية، مقترنًا بساقيها الطويلتين الناعمتين تحت السروال القصير جدًا، مما أضفى عليها هالة فتاة بانك غامضة.
“هل تعرف ما كان لقبي السابق؟”
“الأخت الروحية؟”
“بففف! كان فارس الظلام القمري!”
“راكبة الدراجة النارية السوداء؟”
“بففف! أيها القروي الأبله!”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k