الفصل الثالث والأربعون: المصعد الجوفي
________________________________________________________________________________
كانت غرفة العمليات والمعلومات الأخرى شبه فارغة، وقد تكدست فيها المكاتب والكراسي والمقاعد بلا نظام، وبدت على الأرض آثار لحصائر نوم.
"هذا المكان سيفي بالغرض." سحب لين شيان مقعدًا ونظر إلى كي كي قائلًا: "يمكنكِ أن تستريحي هنا قليلًا."
نظرت كي كي بازدراء إلى الأرض المتسخة، بينما كانت على الجانب الآخر منصة عمليات قيادة تضم أكثر من عشر شاشات ومعدات معلومات. بيد أن هذه الأجهزة الإلكترونية في ظل انقطاع تام للكهرباء أصبحت أقل قيمة من قطعة خبز.
لمعت عيناها فجأة، وسارت باهتمام وهي تقول: "مرحبًا أيها الشرير، هل يمكنك نقل هذه الأشياء إلى العربة وإنشاء مركز معلومات لأستخدمه؟"
"مركز معلومات؟"
تحرك ذهن لين شيان؛ فقد لاحظ سابقًا عندما كان بالخارج أن هذه القاعدة تحتوي على نظام رصد وحراسة، لكن النظام بأكمله كان معقدًا للغاية، ولم يكن شيئًا يمكنه تفكيكه ونقله بسهولة.
"يبدو الأمر سهلًا، لكن كيف سنعيدها؟"
قطبت كي كي شفتيها وقالت: "أنت غبي، أليس هناك سكة حديد للشحن بالخارج مباشرة؟ لا بد أنها تتصل بسكة حديد محطة نورث باي."
"أنا أعلم." ابتسم لين شيان بسخرية قائلًا: "ما أقصده هو أننا جميعًا عالقون الآن في الضباب ولا نستطيع الخروج، بل نكافح للفرار، فكيف لنا أن ننقل الأشياء؟"
"آه... أنت محق." تراجعت كي كي عن حماسها، ثم تمددت بكسل، ونظرت إلى لين شيان بعينين متعبتين.
"لم أعد أحتمل، أحتاج أن أستريح قليلًا."
وجد لين شيان زاوية ليستند ويجلس فيها دون أن يزعجها، مدركًا أن كي كي كانت ضعيفة للغاية في تلك اللحظة.
سواء كان تشيان يو أو تانغ هاي، كان لين شيان يعلم أن لكل منهما دوافعه الخاصة؛ ففي هذه البيئة، كان الجميع يفكر في المثل القائل: 'الرفيق الميت عبء أقل'. هؤلاء الأشخاص كانوا مهذبين تجاهه وتجاه كي كي ببساطة لأنهما مستخدمي قوى خارقة.
ولكن ما إن يفر الجميع من الضباب، حتى يصبح لين شيان أكبر تهديد لهم.
بالطبع، قد يفكر البعض في الاعتماد على لين شيان وكي كي كشجرة قوية راسخة، لكن حياة الجميع أو موتهم كانت غير مؤكدة الآن، ومع بقاء يومين فقط قبل حلول ليلة مدقعة، كان بقاؤهم على قيد الحياة أمرًا مشكوكًا فيه.
'من المنطقي أن يكون لمثل هذا المكان مصادر طاقة احتياطية أو مولدات كهربائية'. لاحظ لين شيان أن الناجين في القاعة الرئيسية كانوا يضيئون الشموع، مما يشير إلى وجود نظام تهوية كامل، لكن الكهرباء كانت قد اختفت تمامًا.
"إنها نتنة في مخزن الأسلحة."
اتكأت كي كي بجانب لين شيان وجلست، واضعة رأسها على كتفه ثم غطت في نوم عميق.
نظر لين شيان إلى الفتاة بتعابير معقدة.
بالأمس فقط، وفي مواجهة الوحش، استخدمت قوتها الخارقة مرتين وأغمي عليها مباشرة، ومع ذلك تمكنت اليوم من الصمود حتى الآن دون أن تظهر أي تغيير في سلوكها، لقد كانت ذكية. فلو علم الآخرون أن قوتها الخارقة لا تدوم طويلًا، لما كان كل من تشيان يو وتانغ هاي حذرين منهما إلى هذا الحد، حتى لو أظهر لين شيان قواه الخارقة أيضًا، فإن القوة القاهرة التي أظهرتها كي كي كانت بلا شك أكثر إثارة للصدمة.
ولما تذكر كيف تظاهرت بالنوم لثلاثة أيام، بدأ لين شيان يتساءل حتى عن هوية هذه الفتاة الحقيقية؛ كيف لابنة غنية أن تتحلى بمثل هذا السلوك القوي؟
مع حلول الليل، ساد سكون مخيف كل شيء، سواء المركبات خارج محطة رصد وحراسة أو داخل الملجأ للغارات الجوية.
لم يصدر أحد صوتًا متعمدًا، فقد قُدر لليل أن يكون بلا نوم، ليس فقط خوفًا من الظلام، بل لأن الجميع كانوا يستعدون للاندفاع خارج الضباب غدًا، في خطة غير مؤكدة المصير بين الحياة والموت.
لم يسترح لين شيان، بل وضع يده على منصة العمليات، دافعًا قلبه الميكانيكي ليبدأ المسار.
لكنه سرعان ما أدرك أن هذا لم يكن مجرد مجموعة من الخوادم ومعدات المعلومات، بل كان مركزًا يربط نظام رصد وحراسة بأكمله.
كان حجم هذا النظام هائلًا يفوق توقعاته، ويستنزف طاقته بسرعة. ذُهل لين شيان، وبينما كان على وشك إيقاف تغطية قلبه الميكانيكي، اكتشف فجأة شيئًا غريبًا – أنه تحت هذا الملجأ، كان هناك مصعد سري.
وفي تلك اللحظة، كان هذا المصعد يتحرك نحو الأسفل!
عبس لين شيان، ونهض على الفور لينظر نحو القاعة الرئيسية، حيث لم يكن هناك أي إزعاج.
إذًا من أين أتى هذا المصعد؟
وبما أنه لا توجد طاقة في هذا الملجأ، كيف يمكن لهذا المصعد أن يظل يعمل؟
'طاقة احتياطية؟'
نظر لين شيان إلى كي كي النائمة وتذكر إشارتها إلى وجود مولد احتياطي في مخزن الأسلحة.
عندما لاحظ هذا الشذوذ، أصبح لين شيان حذرًا على الفور، وكان أول من خطر بباله هو تانغ هاي.
في الواقع، كل من هو وتشيان يو شعرا أن هناك شيئًا غريبًا بخصوص تانغ هاي، على الرغم من أن نواياه حظيت بالقبول من الجميع، إلا أن لين شيان وتشيان يو شعرا أن توقيت ظهوره كان مصادفة للغاية.
لقد وصلت لو شاشا في اليوم السابق، وكانت مجموعة تشيان يو قد وصلت في وقت أبكر. من المنطقي أن يكون تانغ هاي قد علم بوصولهم، لكنه لم يظهر إلا اليوم، حتى على الرغم من خطر الهجوم من قبل موجة من الجثث.
ومع ذلك، وبصفته شخصًا محليًا، قاد تانغ هاي الجميع مباشرة إلى هذا الملجأ، الذي بدا أكثر أمانًا من الميدان، مما بدد بعض شكوكهم.
لذلك، على الرغم من وجود شكوك متبادلة بين الفرق، فإن وجودهم في الضباب يعني أن الجميع كانوا في نفس القارب. ومع أن تانغ هاي ترك أبواب الملجأ للغارات الجوية تحت الأرض مفتوحة، لم يكن أمام لين شيان خيار سوى أن يضع مخاوفه جانبًا في الوقت الحالي.
ومن باب الحذر، قرر لين شيان أن يتفحص الأرجاء على أي حال.
ثم وضع كي كي أرضًا، ووجد كيس نوم مهجورًا لتستند إليه، وخرج من غرفة العمليات.
نظر الناجون في الخارج إلى لين شيان بنظرات غريبة؛ لأنه أُحضر من قبل فنغ يو مينغ، لذا لم يقل أحد الكثير، وبدا الجميع صامتين إلى حد ما.
لم ينتبه لين شيان لهؤلاء الأشخاص وعاد إلى مخزن الأسلحة، وبالفعل، في أقصى الخلف، رأى مولد ديزل كبير ونظام تخزين للطاقة.
غير أنه عندما فحص بالمولد بقوته الخارقة، اكتشف أن المولد كان قد تضرر منذ فترة طويلة ولم يكن به وقود أيضًا، مما جعله يتغير لونه بشكل واضح.
"ما الذي يحدث، من الواضح أنه لا توجد كهرباء؟ هل يمكن أن تكون هناك مصادر طاقة احتياطية أخرى؟"
أثار هذا الاكتشاف شكوكه.
وبعد أن بحث في الأرجاء، عاد ببساطة إلى مدخل حظيرة الملجأ للغارات الجوية، حيث كان الباب الحديدي مغلقًا بإحكام الآن. استخدم لين شيان قلبه الميكانيكي بهدوء لفتحه، فوجد عشرات السيارات التابعة للناجين متوقفة بهدوء في الفناء أسفل المنحدر، مع مصادر ضوء خافتة تنبعث من الفجوات داخل العديد من السيارات – من الواضح أن الكثيرين لم ينووا النوم براحة، بل كانوا مستعدين للبقاء متيقظين طوال الليل.
تجول لين شيان في الأرجاء، لكنه لم يكتشف مدخل المصعد فحسب، بل لم يلمح تانغ هاي وفنغ يو مينغ في أي مكان أيضًا. تساءل أين ذهب هذا الثنائي عم-ابن أخيه.
شعر لين شيان بانزعاج لا يمكن تفسيره، فأغلق الباب الحديدي وعاد إلى غرفة العمليات مرة أخرى. أخذ نفسًا عميقًا، ثم قام هذه المرة بتفعيل قلبه الميكانيكي بالكامل، محاولًا الاتصال بممرات القاعدة بأكملها عبر مركز القيادة هذا. سرعان ما بدا وجهه منهكًا وكأن الكثير من طاقته قد استنزفت.
ولكن عندما استخدم لين شيان مركز القيادة لفحص التركيب الميكانيكي والممرات للقاعدة بأكملها، فتح عينيه فجأة، وومضت فيهما نظرة صارمة وعنيفة، وبعد فترة طويلة، صرخ ببرود:
"اللعنة!"
تغير تعابير لين شيان بشكل جذري، وتعرّق جبينه عرقًا باردًا. بعد لحظة من التفكير، حمل كي كي مباشرة ودخل مخزن الأسلحة، وأغلق الباب الكبير بإحكام.
الرائحة الكريهة في مخزن الأسلحة جعلت كي كي النائمة تجعّد حاجبيها قليلًا. شغل لين شيان المصباح اليدوي، ونقلها بجانب المولد حيث كان أقرب إلى مجرى التهوية، وحيث كانت الرائحة الكريهة أقل نسبيًا.
وضع لين شيان كي كي، وأطفأ المصباح اليدوي، وشعر بأنفاس كي كي الخافتة في الظلام، وبدأ يضع يده على المولد ليفحص من جديد.
"بالتأكيد!"
في الظلام، كانت عينا لين شيان قاتمة، وتسارع نبض قلبه لا إراديًا.
"إنها نتنة جدًا..."
قالت كي كي، وهي نصف نائمة ونصف مستيقظة، بجانب أذنه.
"أيتها الصغيرة."
قرص لين شيان وجه كي كي الصغير، فاستيقظت كي كي المنهكة فجأة بقرصة لين شيان، وقطبت حاجبيها وهي تشم الرائحة الكريهة المحيطة بها وكافحت لتجلس.
[ ترجمة زيوس] "مرحبًا... أنت!"
قبل أن تتمكن من إكمال جملتها، غطى لين شيان فمها.
"طقطقة!" شغل لين شيان المصباح اليدوي، وكانت عيناه قاتمتين بينما أشار إلى الجدار المجاور لهما.
"ما الأمر؟" عندما رأت كي كي تعابير لين شيان، أصبحت جادة أيضًا، كابحةً وعيها قليلًا، وسألت: "هل أتت الوحوش؟"
أظلمت عينا لين شيان قائلًا: "أعتقد أنه قد يكون شيء أكثر إزعاجًا..."