الحلبة الفصل 2: كيم هيونو (2)
عندما عدت إلى صوابي كنت في عالم فارغ.
ما هذا الهراء الذي كنت أتحدث عنه؟
فقط كما اقول عالم فارغ انه حقا فارغ.
حتى التراب والأشجار و الألوان لم تكن موجودة. كانت الأرض والسماء بيضاء تمامًا. كان الأفق الذي لا ينتهي على ما يبدو ممتلئًا بمساحة فارغة فارغة.
كان مشهدًا مخيفًا.
شعرت بضغط من وجودي في هذا الفضاء. شعرت أن هذه الغرفة ستجعل عقلي فارغًا .
"ما هذا المكان اللعين؟"
كيف يمكن أن لا يوجد شيء هنا؟ لماذا كل شيئ أبيض حتى الألوان لاوجود لها !
بدأت أنظر حولي.
لم أكن أعلم أبدًا كم من المخيف ألا يكون لديك أي شيء لنظر إليه.
"إنه حلم".
هذا ما استنتجته.
كان هذا موقفًا لا يمكن تفسيره إذا لم يكن حلما.
لقد مرت فترة منذ أن حلمت بحلم واضح هكذا. ولكن لماذا يجب أن يتم خداعي في حلمي أيضًا.
لم يكن حلما جيدا لذلك قررت أن أستيقظ بأسرع ما يمكن.
هناك طرق للاستيقاظ من الأحلام.
وضعت يدي على الأرض البيضاء وقمت بضرب رأسي الى الأرض.
"اللعنة!"
كونج!
"أهههه!"
تبا لهذه الأرض. أمسكت بجبهتي وتدحرجت من الألم. شعرت بألم شديد لدرجة أنني شعرت بأن رأسي سينقسم إلى قطعتين.
"لماذا هذه الأرض صلبة للغاية."
كانت الأرضية البيضاء صلبة مثل الرخام. على الأقل كانت أصلب من رأسي. كنت متأكدا من ذلك.
حينها ...
"تشرفت بلقائك بالمرشح كيم هيونو."
" ماذا ؟!"
بدأ صوت مفاجئ وحيوي لطفل صغير يتحرك في هذا الفضاء الأبيض.
عندما نظرت حولي لم أجد صاحب الصوت.
"هل يمكن أن يكون شبح؟"
شعرت بقشعريرة بسبب التفكير في احتمال وجود كابوس بسبب شبح. صرخت فجأة بسبب الشعور المخيف الذي كان يتسلل إلي.
"من هناك؟ تعال!"
"أنا هنا."
يمكن سماع الصوت من الأعلى. رفعت رأسي ونظرت إلى السماء.
أصبح عقلي فارغًا.
"ملاك؟"
لم تكن هناك طريقة أخرى لتفسير الأمر.
لقد كان ملاكًا صغيرا يبدو أنه خرج من لوحة مايكل أنجلو.
أزعجني أن الشيء كان يتسكع أمام لم يكن يرتدي أي ملابس.
"هل أنت ملاك حقيقي؟"
"نعم."
نزل الملاك الصغير وهو يرفرف بجناحيه مثل الطائر.
لم أصدق ذلك. لماذا يظهر ملاك لي في المنام؟
لهذا أردت التأكد .
"أخبرني برقم اليانصيب الفائز".
"لا أريد ذلك".
قطعني الملاك العاري على الفور.
على الرغم من أنه كان صغيرًا ملائكيا، فقد كان مغرورًا تمامًا.
منعت نفسي من ضربه على مؤختره كعقاب.
"حسنًا ، حسنًا ، أنا أفهم , دعني أستيقظ من هذا الحلم."
"هذا ليس حلما".
"ماذا."
"لقد أكدت ذلك للتو بعد التقبيل الأرض".
لقد صدمت من هذه الكلمات.
"أنت ... رأيت؟"
"نعم."
غطى الملاك الصغير فمه وضحك.
"كنت أعلم أنه ليس حلما فرأسي كاد أن ينسقسم على اثنين ."
شعرت بالضيق الشديد ، هذا أمر محرج للغاية. لقد رأى هذا الصغير عملي المخزي!
"المرشح كيم هيونو عندما أردت استخدام رأسك لتأكد اذا ما كنت تحلم ، شعرت بعد ضربك لرأسك بألم كان من شأنه بلا شك أن يوقظك."
أردت حقًا أن أضرب هذه -الدودة المبتسمة-.
تحدث الملاك الصغير.
"قلت في وقت سابق عن رقم يانصيب الفائز؟"
"هل ستخبرني به؟"
"لا."
مرة أخرى يختبر صبري.
"بدلاً من ذلك سأدعك تختبر شيء أفضل ."
"ما هو؟ يانصيب المعاشات التقاعدية؟"
"حقًا ، أنت تقول أشياء تكشف عن أوضاع منزلك المالية."
بدأت أغضب حقا من هذا صغير.
"..... ما هي اذا؟"
"هل تريد أن يضربك البرق ؟."
من أفضل أن أسكت .......
شعرت بشعور من قلق .
لماذا قالن لي هذه الدودة هذا الكلام؟ لم يعطني حتى رقم اليانصيب ، ولكن علاوة على ذلك سألني إذا كنت أريد أن أصاب ببرق؟
"لن تموت منه ، لكنه سيؤلم قليلاً.
حسنًا ، ها أنا ذا ~! " " انتظر ؟! أنالست..... !"
ضوضاء ثابتة!
"آآآآه"!
من السماء البيضاء سقط برق. شعرت أن جسدي كله كان مقليًا وبسبب الصدمة والصراخ طلبًا للمساعدة. هل هذا هو شعور الأم الذي تتلقاه دجاجة عند قليها !
"حسنا ، كيف تشعر؟"
كيف أشعر؟!
"ظننت أنك قلت أنها ليست قوية بما يكفي لتموت منها ؟!"
صرخت بغضب من الألم الذي لم أشعر به في حياتي من قبل. كان هذا مؤلمًا أكثر بمئة مرة من حقنة التخدير التي حصلت عليها عند جراحة استئصال الدورة الدموية!
إذا أصبت ببرق حقيقي ستموت قبل أن تشعر بالألم. لكن ما أصابني كان لا يكفي لقتلي وهذا هو سبب هذا الألم.
قام الملاك الصغير بتحرك ، ورفرفت جناحيه واقترب مني.
بدأ يتكلم وهو يميل وجهه البغيض عن قرب.
"إذا كان هذا حلمًا ، فلماذا تألمت لهذه درجة؟"
".........!"
اخترقت هذه الجملة قلبي بعمق.
اهتز قلبي. إذا لم يكن هذا حلما فأين هذا المكان بالضبط؟
"المرشح كيم هيونو."
انتظر .....
قبل قليل ذلك اللقيط كان يناديني بالمرشح أليس كذلك؟ ماذا يعني أن تكون مرشحًا؟
"تم اختيار المرشح كيم هيونو ليكون مرشحًا بفضل -الوصايا-."
يسميها البشر أشياء كثيرة ولكنها في الأساس قواعد الكون.
ما هذا الهراء الذي يتكلم به؟
عندما رأى أنني لم أفهم ، شعر بالإحباط ، و تحدث مرة أخرى.
إنها في الأساس ألهة ولكنني أسميها وصايا للمساعدتك في الفهم.
"باختصار أنت تعني ألهة ، الوجود المطلق ، أليس كذلك؟"
"نعم."
"على أي حال ، تلك الوصية؟ هذا الشخص ، لا هذا الوجود ، ماذا يريد مني؟ المرشح. هل سيقدم لي اختبار أو شيء من هذا القبيل؟"
"نعم."
"أي نوع من الاختبار؟"
"الاختبار هو معركة صعبة للغاية. إنها مهمة يمكن أن تموت أثناء القيام بها."
"إنه أمر خطير لدرجة أنك قد تموت؟"
"نعم."
"لا ، أنا لن أفعل ذلك."
قلت بحزم.
هل هؤلاء الناس مجانين؟ اله؟ وصايا؟ هل هذا كل شيء؟
هل يعتقدون أنني سأقوم بعمل شاق عندما كنت أعيش بشكل جيد؟
تحدث الملاك الصغير بتعبير مضطرب.
"لماذا تجعلني أفعل هذا؟ افعل ذلك بنفسك. بما أنه كائن المطلق ، يجب أن يكون الأمر سهلاً عليه."
ملاحظة.مهمة قليلا : في روايات الكورية يجب أن تفهم أنت وحدك من يتكلم بعد أقرأة الحوار مثلا في جملة سابقة فملاك يكلم نفسه . في روايات الصينية نجد أن بعد كل حوار و كلام توضيح للمتكلم -قال فلان مع نفسه , رد فلان و ....- هذا ما يجعل ترجمة الروايات الكورية صعبة .
"لا أستطيع أن أخبرك عن سبب الاختبار. على أي حال المرشح كيم هيونو يجب عليك القيام بذلك."
"على أي حال ، لا أريد ذلك."
ماذا سيفعل عندما لا يريد الشخص المسؤول عنه فعل ذلك أيضًا؟ مع هذا النوع من التفكير أظهرت شجاعتي الضحلة.
"هل حقا لا تريد أن تفعل ذلك؟"
"نعم ، أيها الوغد الدودة"
"حقًا؟"
"هل حقا."
"هل تريد أن يضربك البرق مرة أخرى؟"
بعد كلمة البرق سكت. هل تهددني؟ راودني شعور بعدم الرغبة في التراجع.
"نعم ، أيها الوغد حتى لو أصبح الشيء -الثمين الخاص بي-(قضيب) صغيرًا مثلك، فأنا لا أريد أن أفعل ذلك!"
"توقف ، هذا يعني أنك لا تريد أن تفعل ذلك حتى لو مت."
"أخيرًا أنت تفهم مشاعري الحقيقية."
نظرت إلى الملاك الصغير كما لو كنت فخوراً به لفهمه كلامي. تحول وجه الملاك الصغير إلى وجه مليء بالقلق.
"نحن لا نجبرك ، فقط نمنحك الفرصة .... الخيار متروك لك مرشح كيم هيونو."
" نعم ، شكرا لك على إعطائي فرصة للموت في قتال مميت. هل تظنني غبي لا شكرًا لك لا أحتاج فرصتك "
" حسنًا ، أعتقد أنه لا توجد طريقة أخرى سوى إرسالك إلى ما بعد الحياة ..... "
" بعد الحياة "
لقد صدمت.
" أنت ، ما الذي يحدث! هل تهددني؟ اعتقدت أنك لم تكن تضغط علي! "
"بالطبع نحن لا نهددك أو نضغط عليك. بما أنك قلت إنك لا تريد إجراء الاختبار ، فسنرسلك إلى الحياة الآخرة كما هو مخطط لك سابقا.
" لا ترسلني إلى الحياة الآخرة! أرسلني مرة أخرى إلى العالم الحي!'
نظر إليّ الملاك بتعبير غريب.
"المرشح كيم هيونو ...... كنت أتساءل عما إذا كان ذلك صحيحًا أم لا ، لكنك ما زلت لا تعرف؟"
"ماذا؟"
"لقد مت. نحن لا نأتي إلا بأشخاص ماتوا إلى هذا المكان".
"..... هاه؟"
"هل تعتقد أننا سنحضر شخصًا عاديًا تمامًا الى هنا ونهدده؟ كما تراني أنا ملاك ولست شيطانًا.
اندفع إلي شعور بالغباء.
"سبب وفاة المرشح كيم هيونو هو اصابته بأمراض قلبية. وقد حدث ذلك أثناء نومك .
تحدث الملاك بلطف .
" هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ "
" لقد كنت بالفعل نائمًا نوما عميقًا ولم تدرك ذلك. "
" باستثناء أن أصابني برق ، لم يكن هناك حادث في حياتي كان من الممكن أن أموت بسببه. كيف يمكنني أن أموت هكذا في نومي دون أن أعاني من أي أعراض؟ هل هذا منطقي؟"
وفي مثل عمري كيف يمكن أن لدي مرض القلب؟ "
" قبل الذهاب إلى النوم يجب أن تكون قد شعرت بشعور من الضغط وانسداد في قلبك ..... "
" ..........؟! "
كنت مذهولا .
تذكرت.
بالتأكيد، شعرت باختناق في صدري قبل الذهابي إلى السرير.
"إن هذا وراثي . والد المرشح كيم هيونو أيضا قد مات بسبب مرض في القلب ، أليس كذلك؟"