"ألست مدير تساي؟ يا إلهي ، لقد كانت فتره، أليس كذلك؟ كيف حالك؟"
بدأ تحريك يديه بعيدا عن حزامه. في الواقع ، لقد وجد نفسه يكره هذا الرجل الذي استقبله في الحمام. بالنسبة لشخص من ذوي الخبرة في عالم الأعمال ، فإن أول شيء يحتاج المرء إلى فعله هو التزام الهدوء ، والحفاظ على مشاعره سرا عن العالم. كان الرجل يضع ابتسامة ودية ، وصُنعت ملابسه جيدًا. كان من مصلحة تساى غوانغياو عدم الإساءة إلى أي شخص ، خاصةً الشخص الذي كانت خلفيته غير واضحة. أدرك تساى غوانغياو ذلك ، وابتسم وأخذ يد الرجل ، "
مساء الخير! عفوا ، كنت في حالة سكر قليلاً ، انت تعلم ، لكنك ...؟"
قال الرجل وهو يرمش:
"الرجال الأقوياء لا يتذكروننا أبداً أيها الشاب..
سمعت أن العقارات التجارية للمدير تساي ترتفع الى السطح ، وبالطبع ستنسى شخص مثلي".
"هراء"
"أنا؟ أنا لم أفعل أي شيء
"لاشيء؟
"اوه صحيح،"
انفي قال، رفع يده في الهواء في لحطه ادراك مفاجئه. واشار الى خاتمه الموجود بأصبعه وقال" يجب ان يكون خاتمي". "كما ترى، هوغير مريح للبس ، لكن هو أرث عائلي مع وفاة ابي الاخيره...*"
but it is a family heirloom, what with my) father’s recent passing…")
"حسناً،حسناً" قال تساي غوانغياو بصبر "اذا لم يكن لديك شي اخر لتقوله ، فهل تتفضل بالرحيل؟ لدي اشخاص اخرين لأذهب اليهم"
"انا اسف جدا،"
نا حقا اسف. سأتوقف عن ازعاجك المدير تساي"
"غريب-غريب اطوار-"
بمجرد ما خرج من الباب بدل انفي نظرته المضطربه الى نظره غير مهتمه.-لا مبالاة- اليشم الملون توهج بهدوء تحت قدميه، مندمجه مع اللونالذهبي للمصابح في الحائط بكل مكان حول انفي ، ليتدفق ضحك الرجل الخشن و الناعم اللعوب للمرأه في الرواق الطويل ، كل الأبواب صممت منخشب النسر الرائع ، تملأ الرواق برائحه لطيفه. ومع ذلك لا يمكن ايا من هذا ان يصرف انتباه انفي الان. الى احد المشاهدين، كان يسير ببطء الىحد ما . في الواقع كانت سرعته اسرع مرتين تقريباً من سرعه الرجل العادي ، ولم يتباطأ حتى وصل الى الدرج.
تمامًا كما كان ينعطف ، رأى باب المصعد يغلق . تنهد في لحظة من الهزيمة. لا شيء يبدو على ما يرام اليوم. كان قد استأجر شيفروليه للوصول إلىفندق جينقدو ، لكن الفرامل كانت قد تحطمت في منتصف الطريق ، واستغرق الأمر وقتًا أطول مما وجده مريحًا للتخلص من ضباط الشرطة فيمكان قريب ، وبعد ذلك عثر على سيارة تويوتا ، لكنه لم يحصل عليها سوى لبضع دقائق قبل اصطدامها بسيارة أخرى . الشاب الذي كان يقودالسيارة الأخرى رفض تركه وحده ما لم يوافق أنفي على نقل الشاب إلى المستشفى ؛ كلف أنفي ثلاثة آلاف دولار للتخلص منه. كان انفي سائقًاماهرًا إلى حد ما ولم يتعرض أبدًا لحادث. ما حدث اليوم لا يمكن وصفه إلا بأنه غريب.
عندما وصل إلى فندق جينقدو ، كان مستعدًا للقيام بعمله ، لكن المصعد تعطل بعد عشر دقائق فقط. لقد بقي هادئًا ولم يبد غضبًا ، حيث أشارإلى كاميرا الفيديو لتسرع من فريق أمن الفندق.
تم انقاذه بعد عشر دقائق. كان أنفي دائمًا متابعًا صارمًا للوقت ، وكان يعتقد أنه من المؤكد أنه سيفشل في مهمته الليلة. لحسن الحظ ، وجد فرصةلإنهاء ما كان ينوي القيام به في اللحظة الأخيرة. بالطبع ، كان الحظ شيء غير موثوق به. ابتسم انفي بمرارة وهو ينظر إلى العدد يومض فوق رأسه.
كان المصعد المجاور له مكسوراً ، والآخران على بعد حوالي مائة متر. هل يمشي؟ وسرعان ما قدر الوقت الذي غادر فيه. يجب أن تكون ثلاث دقائقكافية. العدد العشرين تومض فوقه. أخرج أنفي العلكة وبدأ يمشي باتجاه الطرف الآخر من القاعة.
بعد ثلاثين ثانية ، وجد أنفي نفسه يقف أمام المصعد. بعد خمسة وثلاثين ثانيه اخرى ، ليفتح الباب منزلقاً. اخفاء أنفي قلقه أثناء صعوده إلىالمصعد. لم يكن هناك سوى فتاتان هناك. نظرو نظرة سريعة وعادوا إلى همساتهم.
بعد خمسين ثانية ، كان في الحمام في الطابق الثامن. كان يدور حوله ، والتأكد من عدم وجود اي خطوات تقترب. ثم قفز إلى أعلى ، بينما كانتيده اليسرى تمسك بالأنبوب ، و تمسك يده اليمنى بعلكته ليلصقها بكاميرا المراقبة. وجود كاميرات في الحمامات تميل إلى التسبب في اضطراباتفي العملاء ، لكن إدارة الفندق فعلت ذلك على أي حال.
بالطبع ، لتجنب المشاكل ، تم إخفاؤهم ، ووجدت فقط في حمام الرجال ، لكنه كان لا يزال خطوة للهواة. استغرق الأمر منه بضع ثوان فقط للعثورعليهم في المرة الأولى التي جاء فيها إلى الفندق.
ليتنهد براحه. الشكر للاله كان وحده هنا. إذا كان هناك أي شخص آخر في الحمام لكان في ورطة كبيرة. كانت غرفة مراقبة الفندق في الطابقالثلاثين ، وكانت فرق الأمن في الطابق الأول والسابع والحادي والعشرين. إذا كان فريق المراقبة يقوم بعمله جيدًا ، فعندئذ سيجدون بالفعل الكاميراالمعطلة في الطابق الثامن. ومع ذلك ، كان أقرب فريق أمني في المركز السابع ، وسيستغرق وصولهم دقيقة واحدة. كانت دقيقة أكثر من الوقتالكافي.
أمسك انفي بأحد أبواب الحمام وقفز ، وهبط في بأحد الحمامات . كان قد أعد بالفعل ملابسه المهربة وخبأها في هذا الحمام. كان قد أغلق البابلمنع أي شخص من إفساد خطته ، لأن أي شخص عادي سينتقل ببساطة إلى الباب التالي. لن يتصلوا بالأمن إذا رفض باب الحمام أن يفتح.
في الوقت الحاضر ، على الرغم من ذلك ، كان هناك أشخاص اخرون يصعدون ، وقد يتسبب ذلك في مشكلة كبيرة لانفي في حالة عبورهواصتدامه بواحد منهم. لم يكن هناك شيء مثل أن يكون آمنًا بنسبة مئة في المائة ، لذلك كان أنفي قد أعد جميع السيناريوهات التي يمكن أنيتخيلها. مع التحضير المكثف ، يمكن أن يخدع أي شخص.
خرج انفي من الحمام يشبه رجل آخر. كان شعره أقصر ، وأصبحت الحلة السوداء قميصًا وجينزًا ، وتم تغيير أحذيته إلى أحذية رياضية. في الوقتنفسه ، سقط تساى غوانغياو ، الذى كان يغازل مرافقه ما ، على الأريكة وهو يمسك بقلبه.
بدا أنفي مرتاحًا جدًا لأنه خرج من الفندق. لم يكلف نفسه عناء المناده بسيارة أجرة ، بل كان يمشي جنوبًا على طول الطريق.
كان انفي قاتل. لقد كان غريباً ، لكنه رغم ذلك ، لأنه لن يعترف أبداً بأنه قاتل. لقد كان يعتقد أن القتلة كانوا ميكانيكيين ، وعاطفيين ، وخدرين -لطاعة أسيادهم لكل أمر ، أو التخلي عن حياتهم ، لتحقيق أهدافهم. ومع ذلك ، كان نبيلًا وحرًا وأنيقًا ، ولن يعرض نفسه أبدًا للخطر. قبل أن يكشفعن نواياه ، سيكون ضيفًا محترمًا ، ولن يدرك أي شخص هدفه. بعد ذلك ، لن يكون هناك أي شخص قادر على الكشف عن هويته. بعض الوظائفالتي يأخذها ، أو بعض الوظائف التي لن يأخذها بدًا ، أو بعض الوظائف التي يندم على اخذها ، كل ذلك دون الاهتمام بسمعته. لقد ظن أن العالممظلم بما فيه الكفاية ، وأنه لا يريد إيذاء هؤلاء الناس بالموهبة والشر. على الرغم من أنه كان ماهرًا بشكل استثنائي ويمكنه في كثير من الأحيانإخفاء عمله كموت طبيعي ، إلا أنه كان يفتقر إلى تدفق مستمر من العملاء. -يفتقر الى العملاء-
قام بائع الكباب المتجول بأخراج رأسه من زقاق ، وأجرى اتصالًا بصريًا مع انفي ، وأومأ برأسه. لم تكن حياة هؤلاء الناس سهلة. فبمدينة بهذا الحجم، كانوا يعيشون في أفقر المنازل
، يغادرون قبل أن تشرق الشمس ويعودون بعد فترة طويلة من غروب الشمس. يمكنهم فقطكسب ما يكفي لإطعام أنفسهم. قبل بضعة عقود ، كان حتىبائع متجول في الشوارع يكسب أكثر من عالم فيزياء نووي. الآن ، بعد سنوات من التدخل الحكومي ، غرقت حياة هؤلاء الباعة المتجولين ليصبحوا دون المتوسط. بالطبع ، يمكن أن يقاتلوا لرفع مستوى معيشتهم ، ولكن كان هناك الكثير من الناس الذين لا يريدونهم أن يفعلوا ذلك. و بمجرد ظهور سيارات الشرطة ، انتشر الباعة المتجولون خوفًا من المصادرة والضرب. لم يكن شيء جديد أن تقوم شرطة المدينة بضرب الناس حتى الموت.
في ظل تعاليم بعض الرجال المهرة ، أتقنت الجماهير العامة مهارات حرب العصابات. الهروب عندما يظهر العدو والعوده عندما يغادروا ، ويتمكن الرجل من كسب لقمة العيش.
كان انفي رجل سهل. ابتسم في بائع الكيبوب.
"مشغول؟
ريد عشرة دولارات من لحم الضأن
يقوم بألقاء نظرة سريعة على الرجل امامه ، والتأكد من أن الساحل فارغ ، ثم ابتسم. "
بالطبع يا سيدي ،" قال. "على الفور
نظرأنفي نحو الفندق ، وهو ينتظر . لم يمض وقت طويل ، حتى اتت سيارة إسعاف ، وتوقفت بحدة أمام الفندق. هرع عدد قليل من عمال الطوارئ ، حاملاً نقالات ومستلزمات الطوارئ.
تنهد أنفي. لقد اعتاد على البقاء بالقرب من مكان الحادث عندما ينهي مهمة ما ، لذا يجب عليه أن يصمم أي خطة للتعامل مع المشكلة إذا كان هناك أي شيء خاطئ. في الوقت الحالي ، لم يجذب الموت أي شك. كان لدى تساى غوانغياو علاقة خارج نطاق الزواج ، وكانت كلتا المرأتين ، مع كل منهما طفل،كانوا دائمًا يتشاجرون في حلق بعضهما البعض. الآن بعد موته ، قامت المرأتان بإعادة توجيه كل انتباههما إلى الميراث. لا أحد يهتم بما إذا كان لديه موت طبيعي أو غير طبيعي. يجب ان يكون بالكاد بارده تحت الارض يالشفقه!
يجب أن لا تشكل الشرطة مشكلة أيضًا. وكان من المرجح أن يتم فصل الضباط الذين يعانون من حالات غير مغلقة. لا أحد يريد أن يكون مسؤولاً عن حالة بارده - مغلقه- ، ولا أحد يريد أن يحقق في مثل هذه الحالة. إذا كانت المرأتان تركزان فقط على ميراثه ، فسيتم إسقاط القضية بالطبع.
"مهلا ، هل تريد أي توابل؟" سأل بائع الكباب المتجول . قال أنفي: "لا تكثر" ، وهو يفرك يديه معًا ، مما تسبب في ظهور قطعة من المعجون الأبيض في يديه. كانت أطراف أصابعه مغطاة بشحم مصنوع خصيصًا لإخفاء بصمات أصابعه. جفت عند تطبيقها ؛ حتى لو صافح شخص ما ، فلن يترك أي بقايا. الثغرة الوحيدة هي ثيابه ، لكنه رشها بالمواد الكيميائية. تعاني أنياب الشرطة من ضربة قوية إذا استنشقتها كثيرًا.
بالإضافة إلى ذلك ، ما لم يكن المشتبه في كونه لعبة كريهة ، لن تصبح ملابسه دليلًا على ذلك. إذا لم تتدخل الشرطة ، فسوف تترك ملابسه ببساطة عند فقده والعثور عليه ، في انتظار مالك لن يعود أبدًا. "تفضل " ، قال بائع متجول ، وسلمه له الكباب
انفيى أخذها ، وشكر الرجل ، ووقف هناك ، وتناولها في لقمات صغيرة. كان بحاجة إلى الانتظار قليلاً ليرى ما سيكون عليه حكم الطبيب. إذا كان الأمر مشبوهًا ، فستكون الشرطة هنا في أي وقت من الأوقات. إذا تم تحديد تساى غوانغياو على أنه توفي من السكتة القلبية ، فسيتم الاتصال بأسرته لرعاية ما بعدها. في الوقت الحالي ، كانت حقيقة وفاة الرجل مجهولة ، لكن أنفي كان حذراً ويأمل في الحصول على بعض التأكيد.
في تلك اللحظة ، توجهت سيارة ساناتا وشاحنة صغيرة نحو المكان الذي كان يقف فيه انفي . غريزيا ، رجع انفي بضع خطوات إلى الوراء ، في محاولة لمعرفة ماهو الوضع داخل الزقاق. "هذا هو! أحصل عليه!" رجل سمين نادا ، ولصق رأسه المصاب بالضمادات خارج السيارة. تعرف أنفي على رمز السيارة. لقد كانت سيارة من شرطة المدينة ، ولا علاقة له بها.
بدا البائع المتجول مثل حيوان مفزع. أمسك عربته وانطلق في الوادي إلى أنفي. في لحظة الذعر ، دفع البائع المتجول انفي جانبا ، "اخرج من طريقي!" هوصرخ.
كان انفي مدرب تدريبا جيدا. إذا كان الرجل اتى إليه بسكين ، لكان قد عرف بالضبط كيفية التعامل معه. لم يرغب في إيذائه ، ولم يخطو إلا خطوة إلى الوراء.
انزلق البائع المتجول ، ودفعت يده ضد انفي، مما أثار سلسلة من ردود الفعل التي من شأنها أن لا تحدث إلا في الأفلام. ربما كان السبب هو أن البائع المتجول أراد توفير المال ، لكنالبائعالمتجول لم يستخدم أسياخ يمكن التخلص منها ؛ كان يستخدم دراجة شحذ*، لاختراق قطع اللحم بسهولة أكبر. كان أنفي يأكل بينما يتجه البائع المتجول نحوه ، ولأن البائع لم تكن لديه أي نية للهجوم ، لم يكن أنفي قلقًا.
(but the peddler didn’t use disposable skewers; he used a sharpened bicycle spoke,)
في لحظة من الارتباك ، تم دفع السيخ إلى حلقه. سخر انفي من الألم والدموع حفرت في عينيه. ليس من الألم ، ولكن من رد الفعل الطبيعي. جروح في الفم والحلق تسبب دائما في البكاء.
جمد البائع المتجول وصرخ في حالة من الذعر. بعد رؤية شخص مصاب ،شعر بالرعب من ذهنه. تخلص من عربته وانطلق في الزقاق. لسوء الحظ ، توقفت سيارة الشرطة ، لكن الشاحنة لم تتوقف. تحطمت في العربة ، التي أرسلت تحلق في وجه انفي كان متمسكاً بالسيخ ، محاولاً إزالته من حلقه. كانت عيناه ضبابية من الدموع ، وبعد ذلك أصبحت مظلمة تمامًا. عندما انقلبت العربة على الأرض ، كان أنفي يتراجع كذلك. تم الضغط على السيخ بعمق حتى خرج تحت شعره على ظهر رأسه.
لرجل عادي ، مثل هذا الجرح سيكون قاتلا. في اليوم التالي ، ورد عنوان إلى إحدى الصحف أن شرطة المدينة قتلت شخصًا ، مرة أخرى ... لماذا استخدموا "مرة أخرى" مرة أخرى ...
الترجمه اصعب مما اعتقدت , سأكون سعيده اذا اخبرتوني نصائح لمساعدتي في الترجمه وارجوا ان تخبروني عن اخطا ئي .