دون راحة أو نوم ، ركضت سو باي لمدة ثلاثة أيام....
بعد ثلاثة أيام ، دفنت جثة سو سان في مكان تزهر فيه الكاميليا ، قبل أن تعود إلى جنوب تشاو ، دخلت بسريه إلى قصر السيد غو..
انها فقط دخلت للتو عندما رأت آه لاي التي كانت تراقب من هناك.
ظلت آه لاي تبتسم كما كانت في كثير من الأحيان. كانت ترتدي ملابس جميلة في الجلباب المطرز وارتدت المجوهرات التي اختلطت وهي تتحرك بأمان. صفعت يديها ، ثم صرخت ، "آه ، سو باي ، لقد عدتي أخيراً؟"
بدون كلام ، حدقت سو باي في وجهها ، وعيناهما حادتان كصقر. رأت أن يديها كانت ترتجفان ، ولكنها قمعت خوفها بشيء من القوة. ببطء ، سألت آه لاي ، "لماذا؟"
"ماذا ، لماذا؟" كان وجه آه لاي صورة من البراءة.
تابعت سو باي: "لم أقم أبدا بتمرد ضد جنوب تشاو. أنت تعرفين هذا."
"أنا لا". تعبير آه لاي أصبح بارداً فجأة. مع سخرية كبيرة ، قالت: "لم أكن أثق بكم أبدا يا شعب الهان ، الذين كانوا ماكرين كما كنتي انتي كذلك .، خاصة أنتي ، سو باي ، من سلالة عائلة سو ، وهي عائلة لم تسفر أبدًا خلال المئة سنة عن خائنًا تجاه غريت يوي. أنا لست الشخص الوحيد - لن يؤمن بك أحد في جنوب تشاو. حتى لو كان اللورد يو تشي ، سيكون هو نفسه."
" كنتي ترغبين في إغواء اللورد يوي تشي. بالطبع ، سنقوم بضربك في لعبتك الخاصة ونستخدمك في المقابل. منذ البداية ، نحن جميعًا من هذا النوع من الأشخاص ، ملطخة أيدينا بدماء الأبرياء - لماذا تتظاهر بغير ذلك؟ "
آه لاي رفعت رأسها بغرور ، وعيناها مليئة بالازدراء. "هل تعتقدين حقا ان اللورد يو تشي يحبك؟ منذ أن هربتي من ساحة المعركة ، كيف تجرؤين على العودة اليوم؟ دعني أخبرك بهذا - اللورد يو شي على وشك أن يعطيك بعيدا ! "
"يعط ... يعطيني لشخص آخر" سو باي بهتت تماماً كما قالت من خلال شفاهها المرتجفه ، "أنا لا أصدقك ... سيدي ابداََ لن ..."
"هل مازلتي تتذكرين عدو والدك ، رئيس وزراء غريت يوي؟" آه لاي مشت على الدرجات و اقتربت منها. وقالت مبتسمه: "لديه غو قوي للغاية. مع ذلك ، اللورد يوي تشي سوف يكون قادرا ع إنشاء غو" جوي شا"، حلم الغو حيث كل أسياد الغو ترغب في إنشائه . إن رئيس الوزراء يرغب في مبادلتك به ، وقد وافق اللورد يوي تشي على طلبه "
"أنا لا أصدقك ... لا أصدقك ..." سو باى كررت مراراً وتكراراً ، قبل أن تصرخ فجأة: "وعدني السيد أنه سيعطيني منزلاً. لن يكذب علي "
آه لاي لم ترد ،ظهرت ابتسامتها بالرضا. بعد لحظة طويلة ، قالت ببطء ، "إذا كنت لا تصدقيني ، لماذا لا تسأليه بنفسك؟ "
ثم غادرت اه لاي..
رأيت الوجه الأبيض الشنيع لليو تشي الذي وقف بجانبي ، وجسده يرتعش. كان لدي انطباع بأن شيئاً فظيعاً كان على وشك الحدوث ، ومما لا ريب فيه ، رأيت سو باي بكئابه تشق طريقها ببطء نحو غرفة يوي تشي ، قبل أن تجلس على الأرض خارج الباب...
كان جسدها لا يزال مصابًا بجروح ، ولكن عندما ركعت ، بقيت ظهرها مستقيمة تمامًا ، كان موقفها عنيداََ. سقطت الأمطار الغزيرة في سماء الخريف في جنوب تشاو على ظهرها بثبات ، وكانت أزهار الدم الحمراء تتفتح على الأرض حيث ملأت دمائها بمياه الأمطار التي امتدت عبر المجمع...
ركعت لوقت طويل ، لفترة طويلة حتى ظننت أنها ربما تجلس على هذا النحو طوال الأبدية ، عندما فتحت أخيراً فمها ودعت الرجل داخل الغرفة.
"معلمي ..."
كان بالفعل الليل...
كان ظلال هذا الرجل ينعكس في أجزاء نافذة غرفته ، ركعت هناك ، اثارت رأسها ، وعيناها لا تتعب من تأمله. الشخص داخل الغرفة لم يفتح الباب ، واستمر في قراءة كتابه حتى عندما كان يخاطبها..
أومأ. "إذن ، لقد عدتي...."
عندما قال هذا ، يبدو أنه قام بتصفح كتاب ، قبل أن يتابع ، "من الجيد أنك عدتي. وضبي أغراضك. غدًا ، أنت ذاهبه إلى غريت يوي..."
"الذهاب إلى هناك ... من أجل ماذا؟"
اشتعلت أنفاسها ، وجهها أبيض مميت لأنها قاتلت لقمع الصرخات التي هددت بالهروب منها...
الرجل لا يبدو على علم بذلك. بقي صوته بدون تغيير كما قال ، "لأبادلك بجوي شا."
في لحظة واحدة ، يبدو أن جسد سو باي بأكمله قد تم دفعه إلى أبعد من حدوده. أضعفت أطرافها. وانهارت على الارض...
ركعت أمام غرفته وهي تبكي. كانت صرخاتها تشبه مطرقة حديدية كبيرة ، تقود المسامير الصلبه إلى قلب الشخص...
ومع ذلك بقي الرجل داخل الغرفة غير متأثر ، بينما كان الشخص خارج الغرفة يبكي بمرارة فقط...
رأيت يوي تشي ، الذي كان يقف بجانبي ، يمشي ببطء. انحنى ومد يده نحو الشابة التي كانت تبكي على الأرض ، محاولا بعناد مسح الدموع من على وجهها...
ومع ذلك لم يستطع أن يلمسها ، ويمكنه تكرار هذا الفعل مراراً وتكراراً ، حتى عندما سقطت الدموع من عينيه...
أخبرتني سو باي ذات مرة أنه عندما كانت تبكي ، سيدها سيساعدها على مسح دموعها...
كانت قد قالت إنها عندما كانت تتنتهي من البكاء ، كان يحضرها إلى منزلها...
عندما روت سو باي هذا لي ، ازدهرت ابتسامتها بنعومة. ومع ذلك ، في ذلك الوقت ، لم أكن أتخيل أبداً صورة القائد الأسطوري غو ، الرجل الذي كان عديم الشعور كما كان قاسياً ، يمسح دموع الآخرين...
الآن بعد أن رأيت في النهاية هذه الصورة ، بدون سبب ، غرق قلبي...
كرر يوي تشي هذه الحركة المألوفة بصبر ، مرارًا وتكرارًا. على الرغم من أنه لم يكن قادرًا على لمسها ، إلا أنه تصرف كما لو أنها كانت تستطيع رؤيته ، وهمس لها بهدوء "آه باي ، كوني جيده. عندما تنتهي من البكاء ، سوف أعيدك إلى المنزل."
هذه الكلمات لم يكن لها تأثير على سو باي. بعد كل شيء ، لم تستطع سماعهم. ومع ذلك ، واصلنا الانتظار ، وفي النهاية ، رأينا دموع سو باي تهدأ. واصلت الجلوس في المطر لفترة طويلة ، قبل أن تقف في نهاية المطاف...
وبحلول ذلك الوقت ، بدا أن الرجل داخل الغرفة ذهب ليرتاح ليلاً ، لأنه لم يعد هناك أي ضوء من الداخل...
حدقت سو باي في الغرفة وابتسمت بصوت ضعيف. "معلمي ، أعلم أنني لا شيء في قلبك. أعلم أني لا أساوي شيئًا بالنسبة إليك."
"لكن ، يا معلمي ،" قالت ذلك ثم ركعت على الأرض مرة أخرى ، انحنت بشدة. " لسو باي ، معلمي ، أنت حياتي كلها."
حاربت دموعها ومسحت حنجرتها عندما بدأت في غناء أغنية نشأت من أوطانها في جريت يوي...
لم تكن موهوبة بصوت لحني مثل آه لاي ، لكنها تمكنت من غناء أغنية ساحرة ضربت قلوب كل من سمعها...
غنت: "منحوتة في عظامي هي شوقي الذي لا يتزعزع لحبك ، هل تعلم؟"
----------------
غادرت سو باي قبل شروق الشمس. واصلت انا ويوي تشي متابعتها. بعد أحداث الليلة الماضية ، ظهر صدع على قناع يوي تشي من اللامبالاة. نظرته المليئة بالمعاناه لم تبتعد عن شخصية سو باي...
قال لي ، "في ذلك اليوم ، بعد أن غادرت ، لم تعد أبدًا".
بعد ذلك قال: "لم أكن أخطط أبدًا لمبادلتها مع" جوي شا" . خطّطت أن أرسلها لأستغل ذلك الثعلب القديم بمجرد الحصول على غو ، سأقوم بإعدامه على الفور."
"لكنّها لم تثق بي." كان تنفس يوي تشي مرتبكًا كما قال ، "اعتقدت حقًا أنّني سأرسلها إلى ذلك الرجل ، وهربت."
لم أتكلم ، فقط استمعت إلى كلماته حيث تبعت عيناي سو باي ، حيث تمايلت الرؤيه امامنا . كنت أعرف قبل فترة طويلة ، بأن هذه الذاكره ستنتهي قريبًا...
لأنه بعد فترة ليست بالطويلة ، كنا نكتشف أين ذهبت سو باي.
سارت سو باي لفترة أطول قليلاً قبل أن تتوقف في خطواتها.
كانت مقوسة أمامها بابًا خشبيًا رائعًا. وقفت سو باي أمام الباب ، رفعت رأسها عالياً بينما ارتجف جسدها ، كما لو كانت تعرف ما لذي يكمن خلف الباب...
أخيرًا ، في اللحظة الدقيقة التي رفعت فيها سو باي يدها لفتح الباب ، اختفت آخر بقايا ضبط النفس لـدى "يوي تشي" بينما كان مندفعاََ للأمام ، بتحركاته السريعه كسهم ، صاحًا بصوت عالٍ "آه باي..! لاااا..! "
لم أكن أفهم التصرف المفاجئ لـ يوي تشي ، وكان باستطاعتي فقط الركض خلال هذا القصر الرائع للحاق بهما. بعد أن دخلت في طريقي ، رأيت يوي تشي يقف بجانب سو باي ، تعبيره في عذاب عندما حاول يائساََ لوقف سو باي...
لكن محاولاته كانت دون جدوى....
كان وجه سو باي صورة لقرار لا يلين حيث كانت تسير ببطء نحو البركة المملوءة بعشرة آلاف غو مسمم.
حدقت في عشرة آلاف غو داخل البركة ، دموعها سقطت بصمت.
لكنها ابتسمت ، وببطء ، همست ، " معلمي.. "
"لا ... لا تفعلي..." وقف يوي تشي بجانبها ، حاول بشكل محموم الاستيلاء على يديها ، حتى عندما كرر هذه الكلمات.
لكن سو باي لا يمكنها رؤيته. حدث هذا منذ زمن بعيد ، وكانت كلمات سو باي مجرد مناجاة...
" معلمي ، أردت مني ان اصبح سيده غو جيده ، لذلك سأصبح سيده غو جيده. لقد أردت أن أتخلى عن ماضي وأكرس نفسي لجنوب تشاو ، لذلك كرست نفسي لجنوب تشاو..."
"الآن ،انت تريد جوي شا غو ..." أحنت رأسها ، محدقه في عشرة آلاف غو داخل الحفرة. توقفت لفترة طويلة ، وفي النهاية ، بدا أنها صقلت قلبها. "سأعطيك جوي شا. لن أذهب إلى جريت يوي ، ولكن لأجلك ، يمكنني إنشاء أفضل غو ""
"لكن يا معلمي" ضحكت فجأة. "ألا توافق على أن حياتي كلها مأساة؟ وددت أيضا أن اعيش حياة بسيطة ، ولكن الآن ، بخلاف هذه الحفرة المليئة بعشرة آلاف من المخلوقات السامة ، لا أستطيع التفكير في منزل أفضل. تم تدمير منزلي لفترة طويلة ؛ بلدي تم غزوه. الشخص الذي أحبني ، قتل من قبلي بسبب جهلي... والشخص الذي أحببته ، أراد أن يبادلني من أجل مخلوق سام....، معلمي.. ، قلت بأنك ستعطيني منزلاً ، لكن في النهاية ، كل ما قدمته لي كان حياة حزينة... "
"لكنني لا أكرهك." أخذت خطوة للأمام ، ابتسمت بحزن.. "حتى إذا لم تفهم أبدًا قيمة حب أحد الأشخاص ، فلا ازال.. ، أتمنى ... أن أكون معك للأبد.. ".
كانت كلماتها الأخيرة قبل سقوطها ، قفزت سو باي فجأة في بركة مليئة بعشرة آلاف غو...
وقف يوي تشي متجذر في مكانه.. . راقب سو باي تقفز ، والدموع تسقط من عينيه...
ومع ذلك كنت أعرف أن هذه المسألة برمتها لم تنته.
أخذت بسرعة خطوتين عاجلتين إلى الأمام ، وتمسكت بـ يوي تشي المتفاجئ تماماً حيث قفزنا بسرعة بعدها...