.·:·.✧.·:·.
.·:·.✧.·:·.
وأخيراً التقت إيزابيل وأوديت. كان لم شمل ابني العمومة اللذين كانا متورطين مع نفس الرجل حدثًا متوقعًا كثيرًا.
بعد أن انتهت ساندرين من تبادل التحيات الرسمية، اقتربت من المجموعة التي كانت تجري فيها المحادثة.
قالت إيزابيل وابتسامة رقيقة على وجهها: "كنت غير ناضجة تمامًا في ذلك الوقت".
"حسنًا، لقد نضجت بالتأكيد في زواجك، ويبدو أن ذلك والأمومة قد خففت من مزاجك جيدًا"، همست الكونتيسة إيشر الشابة، وهي تغطي فمها بمروحة.
ابتسمت ساندرين بالموافقة. لقد كان أفضل بكثير من السلوك الطفولي الذي قلب العائلة المالكة رأسًا على عقب بسبب افتتانها.
"نعم، لا أستطيع أن أصدق الخطأ الغبي الذي ارتكبته. كان الأمر غير مريح للغاية أن أغادر دون أن تتاح لي الفرصة للاعتذار. أمسكت إيزابيل بيد أوديت، وهي تلعب أمام الجمهور المتجمع حولها. "على الرغم من أن الوقت قد فات، إلا أنني ما زلت أرغب في التعبير عن خالص اعتذاري، أوديت، أنا آسف حقًا. هل تجد في قلبك أن تسامحني؟”
قالت أوديت بهدوء: "لقد نسيت الأمر بالفعل، يا صاحب السمو، لا بأس، لذا من فضلك، لا تشغل نفسك بالأمر بعد الآن".
كان هدف إيزابيل واضحًا، وهو محو ماضيها المخزي وترسيخ نفسها كأميرة ولية عهد مرموقة. عرفت أوديت أن دورها هو دعمها في تحقيق هذا الهدف.
"شكرًا لتفهمك يا أوديت، أتمنى أن نصبح أصدقاء الآن." مددت إيزابيل يدها، ولفتت انتباه الجميع، بما في ذلك ولي العهد بيلوف.
ما كان في السابق زواجًا مترددًا، ازدهر ليصبح حبًا حقيقيًا بين الاثنين. مع ولادة طفلهما، أصبح التحالف بين بيرج وبيلوف أقوى، مما أدى إلى استكمال تفاصيل الترتيب بينهما.
وكأنها تستقبل هذا الفصل الجديد من حياتها، أحنت أوديت رأسها وقبلت ظهر يد إيزابيل، رمز إخلاصها وصداقتها التي لا تتزعزع. لم تتمكن إيزابيل من إخفاء توترها، وابتسمت أخيرًا ابتسامة مشرقة.
بنظرة مدللة، التفتت إيزابيل إلى زوجها. "عندما يعود الرائد كلاوسفيتز إلى المنزل، أريد أن أدعوكم كضيوف على عائلة بيلوف، هل لي أن أدعوكم؟"
وافق ولي العهد الأمير بيلوف بسهولة. "بالطبع، لا تتردد في أن تفعل ما تريد."
"أنا أحبك نيكولاي، الزواج منك كان أفضل نعمة في حياتي." اختتمت إيزابيل المسرحية باعتراف عاطفي وقبلة عاطفية. وبدا حبها للأمير عاطفيا أكثر من أي وقت مضى.
لقد قامت أوديت بعملها، ولعبت دورها وغادرت بهدوء. وبينما كانت قادرة على الهروب خارج الحشد المتجمع، رأت وجه ساندرين بينهم.
قالت وهي تقترب بفرحة: «عمل رائع يا أوديت». "لابد أنه كان من الصعب جدًا عليك اجتياز ذلك، لكنك تماسكت جيدًا. لن أنسى مساهماتك في باستيان في النهاية. المال هو الأفضل بالنسبة لك، أليس كذلك؟"
مع اقتراب النهاية بسرعة، كانت ساندرين مصممة على تذكير أوديت بمكانتها في المخطط الكبير للأشياء وفي النهاية، سيكون باستيان لها.
"أتمنى لك أمسية سعيدة يا سيدة لافيير"، قالت أوديت ببساطة، وهي تحاول ألا تصطدم بطعم ساندرين، ثم توجهت إلى الشرفة لتستنشق بعض الهواء المنعش.
وقفت هناك لفترة طويلة، وعيناها مغمضتان وعقلها مغلق عن العالم. لم تدرك أنها لم تعد وحيدة في الشرفة حتى فتحت عينيها مرة أخرى واستدارت لتغادر، لتواجه فرانز كلاوسفيتز وجهاً لوجه.
لقد بدا قلقًا، حيث قام بتعديل ربطة عنقه بعصبية. ولم يتمكن من احتواء صبره لفترة أطول، فقد استجمع كل الشجاعة التي يستطيعها.
"هل فكرت في عرضي؟" كانت الرقصة الأولى على وشك البدء ومع خطوبته على إيلا فون كلاين، لم يكن لديه الكثير من الوقت ليضيعه.
قالت أوديت وهي تحدق في الظلام خلفه: "إذا كنت تتحدث عن المعرض الفني، فأنا أعلم أنني قد أعطيتك بالفعل إجابة على ذلك".
"أوديت، من فضلك،" قال فرانز، وهو ينادي باسمها وكأنه مناشدة.
مع عودة باستيان المقررة في نهاية العام، سيشتعل الصراع المستمر بين الاثنين من جديد، مع وقوع مصير أوديت في منتصفه.
"أطلب منك أن تنظر في الأمر على محمل الجد."
قالت أوديت بحزم: "بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، فإن إجابتي تظل دون تغيير".
عندما التقيا في طابق نصفي يطل على المعرض الفني، عرض فرانز اصطحاب أوديت بعيدًا إلى أرض أجنبية قبل عودة باستيان. وأعلن أنه سيبذل كل ما في وسعه لإسعاد أوديت، إذا وعدت بأن تكون امرأته.
"لا تنخدع، لم يُمنح العفو لباستيان أبدًا. لقد قام ببساطة بتأجيل انتقامه، في انتظار حتى يتمكن من تلبية جميع رغباته الجشعة.
قام فرانز بتنظيف وجهه بشكل متكرر، وخلع نظارته ليضغط على جسر أنفه. لقد أظهر هذا التوتر في اليوم الذي تقدم فيه لخطبة أوديت ومؤخراً في معرض فني عندما حاول تقبيلها. استعدت أوديت لنفسها.
قالت أوديت وهي تهز رأسها وتتراجع خطوة: "ومع ذلك، لا علاقة للأمر بك". ضحكة فرانز أصابتها بالقشعريرة.
"لا تقل ذلك، أنا الوحيد بالنسبة لك الآن."
"ابتعد عني،" صرخت أوديت تقريبًا.
"لكنني أحبك يا أوديت، هل مازلت لا تفهمين؟" سد فرانز طريق أوديت للتراجع، لكن باب الشرفة انفتح وتم الكشف عن الكونتيسة ترير.
"لا تبدو متفاجئًا يا عزيزتي،" قالت الكونتيسة وهي تمر بالقرب من فرانز لتقف بجوار أوديت. مرتبكًا، قام فرانز بالخروج على عجل.
أطلقت أوديت الصعداء، ويبدو أن الكونتيسة لم تلاحظ ذلك.
"تلقيت مكالمة عاجلة من أردين تبلغني أن المستشفى يبحث عنك بشكل عاجل. هناك حاجة إليك في هذه اللحظة بالذات."
"...المستشفى؟" قالت أوديت بعصبية.
"نعم، والدك، ديوك ديسن، في حالة حرجة"، قالت الكونتيسة، وكان صوتها مسطحًا كما لو كانت تنقل الطقس.
"أوه، فهمت،" كان كل ما قالته أوديت، لقد كانت مجرد جولة أخرى من سوء الحظ تتراكم فوق كل شيء آخر.
تلاشى القمر تحت أحضان السحب العميقة، بينما كان الطقس يهمس بعاصفة ممطرة وشيكة.
.·:·.✧.·:·.
وفي نهاية المقعد في غرفة المستشفى، جثمت تيرا باكية. أدت الإضاءة الخافتة المحيطة والحركات الغامضة للأشجار في الريح والمطر إلى زيادة الجو الكئيب. شقت أوديت طريقها بضجر إلى تيرا. وقفت شقيقتا ديسن كالشاهدتين الوحيدتين على المشهد الذي يتكشف.
"اهدأ يا تيرا." كسر صوت أوديت المرهق الصمت المخيف. عندها فقط رفعت تيرا رأسها لتنظر إلى أختها. عضت شفتها.
قال تيرا: “يقول الأطباء إننا يجب أن نستعد للأسوأ”.
أجابت أوديت بهدوء: "ربما ينبغي علينا ذلك".
في الربيع الماضي، اتخذت صحة والدهم منعطفًا مفاجئًا نحو الأسوأ بسبب المضاعفات الناجمة عن سنوات من البقاء طريح الفراش. وشدد الأطباء أيضًا على أن الصبر على إرادة الحياة هو الشغل الشاغل. شاركت أوديت هذا القلق.
"لقد عاد إلى رشده منذ وقت ليس ببعيد، ربما هذه هي فرصتنا الأخيرة للتحدث معه."
"لا أعتقد أن والدي يريد أن يراني،" تيرا رعد.
"إلى متى ستظل جبانًا جدًا؟"
"أختي، أنا..."
قالت أوديت بطريقة أكثر صرامة: "على الأقل أبقوا آباءنا على فراش الموت".
أكملت تيرا دراستها وكانت تخطط للانتقال إلى كارلسبار بدلاً من العودة إلى العاصمة. لقد خططت للعثور على منزل داخلي وتأمين وظيفة وبدء حياتها هناك.
على الرغم من أن هذا كان مخالفًا لخطط أوديت، إلا أنها لم تستطع فعل أي شيء سوى قبول رغبات أختها، فقد أصبحت بالغة الآن ويمكنها أن تفعل ما يحلو لها. كان الأمر متروكًا لها لتحمل مسؤولية حياتها وارتكاب أخطائها.
"إذا كنت تشعر بالراحة في الابتعاد عن والدنا، فيمكنك القيام بذلك، ولن أوقفك، ولكن سيتعين عليك أن تعيش مع هذا الذنب لبقية حياتك. اغتنم الفرصة للتكفير قبل فوات الأوان، فإن لم يكن لك فافعل لأبيك».
"أعلم، أود أن أفعل ذلك، لكن لا أستطيع، ليس الآن، أنا فقط... لا أستطيع." تراجعت تيرا إلى الوراء، وذرفت دموعًا ساخنة. يداها المرتجفتان ملفوفتان حول بطنها.
"لماذا؟" قالت أوديت بقوة.
"لأنه إذا أثارت غضب والدي، فقد يكون الأمر خطيرًا..."
"مرة أخرى، تيرا، فقط اشرح حتى أتمكن من الفهم."
"أعني..." مضغت تيرا شفتها، مع الأخذ في الاعتبار الكلمات الصحيحة التي يجب قولها. "أنا...أعني، أنا آسف يا أختي، ولكن لدي طفل."
ساد صمت عميق في الردهة، وكان الصوت الوحيد هو صوت المطر البعيد الذي يرتطم بالنوافذ والسقف. وبينما كانت أوديت على وشك أن تقول شيئًا ما، رن جرس غرفة والدهما.
غارقة وغير متأكدة مما يجب فعله، تراجعت تيرا على المقعد، ولفت ذراعيها حول ساقيها وسحبت نفسها إلى كرة ضيقة، وتركت دموعها وحزنها يتدفقان بحرية. راقبتها أوديت وقد غشّت المياه عينيها.
أخت صغيرة كانت حاملاً خارج إطار الزواج ووالدها على فراش الموت. كان الوزن الهائل لكل شيء لا يمكن تصوره. لقد بدا الأمر أكثر منطقية للاعتقاد بأن الأمر كله كان مجرد كابوس رهيب.
"السيدة كلاوسفيتز؟" صرخت الممرضة من غرفة والدها.
كان على أوديت أن تواجه الواقع الذي لا مفر منه. لقد أخفت حزنها قدر استطاعتها عندما واجهت الممرضة.
قالت أوديت بصرامة: "تيرا، اذهبي إلى منزل الكونتيسة ترير". أصبحت صرخات تيرا أكثر حدة، ولكن لم يكن هناك وقت للمناقشة.
ومن دون أن تنظر إلى الوراء، أسرعت أوديت إلى غرفة المستشفى. وكان لوالدها الأسبقية ولم يكن هناك مجال للتردد. وكان هذا هو الإجراء الصحيح.
.·:·.✧.·:·..·:·.✧.·:·..·:·.✧.·:·..·:·.✧.·:·..·:·.✧.·:·..·:·.✧.·:·..·:·.✧.·:·..·:·.✧.·:·..·:·.✧.·:·.
حبايبي لو عندي وقت كنت صححت الاخطاء المطبعية بس ما الحق على الوقت لاني طالبة دراسات عليا فأحاول على الاقل بوقت فراغي ترجمة عدد من الفصول ثم اقوم بحفظها بمفكرة ثم انشرها لكم وخليت التصحيح الكم ساعدوني 😂. امزح راح احاول اصحح لكم الاخطاء المطبعية واحدث لكم الرواية يوم بيوم. وشكرا الكم لحبكم للرواية وكلامكم الجميل عني شكراااااااا 🤍💕
نهاية الفصل 🤍💕