خفتت موسيقى المسعفين، وساد الصمت أرجاء ديب بلو. دخل شين هاي ريانغ غرفة الاستشارة، وثيابه ملطخة بالدماء. كانت يداه نظيفتين؛ يبدو أنه غسلهما في المغسلة. ألقى شين هاي ريانغ نظرة خاطفة على المكتب في غرفة الاستشارة، ثم على جوزيف. كان مجرد تبادل بسیط فلماذا أردت أن أدير ظهري؟ كنت بريئاً، لكن التوتر كان طاغياً، كما لو كانت سيارة شرطة متوقفة في مكان قريب مع أنني لم أكن أعرف السبب.
"انتظرنا بصبر."
كانت فكرة تبادلنا السكاكين سراً وتخطيطنا للهروب محض افتراء هممت بتبرير موقفي لشعوري بالذنب، لكن شين هاي ريانغ أشار إلي بالجلوس على الأرض. كان جوزيف مقيداً وممدداً على الأرض، لذا أصبحت أنا وشين هاي ريانغ الآن على أرضية غرفة الاستشارة، التي لم تنظف منذ أن بدأت العمل هناك تحدث إلي شين هاي ريانغ وكأنه يشرح لي شيئاً.
"لقد أخرجت جميع المصابين."
"لقد قمت بعمل رائع... دعونا نتوقف عن التسبب في المزيد من الإصابات من الآن فصاعداً."
نظر جوزيف إلى شين هاي ريانغ، الذي كان يجلس بصمت ثم تحرك محاولاً تغيير وضعيته ليجد وضعية أكثر راحة وتحدث.
"فريق الهندسة جا كوري، أليس كذلك؟ هل المهندسون الكوريون على دراية بالأسلحة النارية؟"
لم يجب شين هاي ريانغ على السؤال. حاول جوزيف جاهداً بدء حديث مع شين هاي ريانغ، الذي كان يتجاهله.
"أمثالكم، ممن يجيدون استخدام الأسلحة ويحتاجون إلى المال، مرحب بهم هنا. إذا انضممتم إلينا، فسنعاملكم معاملة حسنة. ولن يكون لديكم الكثير لتفعلوه."
جوزيف، الذي كان على وشك طعن شين هاي ريانغ بسكين قبل ثلاث دقائق، غير أسلوبه الآن. لا أدري ما أقول حيال هذه الاستراتيجية المضادة. هل تُبشر الكنيسة اللانهائية بهذه الطريقة أيضًا؟ لا شك أنهم يدعون الناس للانضمام إليهم. ألم يوعظوني؟ أم أنني سأكون التالي بعد شين هاي ريانغ؟
"سيد شين، إذا انضممت إلينا، يمكنك تحقيق كل ما ترغب فيه. فكر جيداً. بالتأكيد لديك أسبابك لوجودك هنا. المال؟ ليس هناك الكثير من الأديان الغنية مثل ديننا. نحن لا نطلب تبرعات بل على العكس، لأن المشاهير الأثرياء يتنافسون للانضمام والتبرع لدينا الكثير من المال. كما أن للجماعة نظام رعاية اجتماعية متطور للمؤمنين العاديين.... لماذا أنت غير مبال بالمال إلى هذا الحد؟ لم أسمع قط عن آسيوي يكره المال؟"
عندما رأى جوزيف أن شين هاي ريانغ لم يبد أي رد فعل، بدا عليه القلق وبدأ بطرح أسئلة أخرى.
"هل تشعر بالملل أو الوحدة؟ بما أن الكثيرين ينضمون، فلا بد أن تجد من يناسب ذوقك حتى لو لم تكن جذاباً، فمن المحتمل أن يتهافت عليك المؤمنون فور انضمامك. وإن كنت ترغب بالشهرة، فلا بأس بذلك أيضاً. عدد المشاهير المنضمين إلى الكنيسة اللانهائية يفوق تصورك بكثير. وإن كنت تطمح إلى منصب أو لقب، فبإمكانك تحقيقه بسهولة أكبر مما تظن."
لم ألتق بشين هاي ريانغ إلا قبل أيام قليلة، لكنني لا أعتقد أنه من النوع الذي يتوق إلى تلك الأشياء الثلاثة. لو كان كذلك، هل كان سيعيش في قاعدة على عمق 3 كيلومترات تحت الماء ويعمل مهندساً؟... لا أدري. أنا بحاجة إلى المال.
"حتى لو لم تكن تلك الأمور الدنيوية، يمكنك تحقيق ما تريد هنا. حتى أكثر الرغبات غرابة. هل تريد العودة إلى ما قبل مرضك؟ لقد وصلت إلى المكان الصحيح. إذا يئس منك المستشفى، فإن الكنيسة اللانهائية هي آخر مكان يجب أن تذهب إليه. هل تخلى عنك أصدقاؤك؟ هل اشتريت أسهما خاطئة؟ هل خانتك حبيبتك؟ هل تريد الانتقام؟ هل تريد العثور على الجاني؟ هل تعرضت للظلم؟ هل تفتقد أقاربك؟ لا يوجد دين أنسب من الكنيسة اللانهائية. هل تريد إعادة الموتى إلى الحياة؟ هل تريد العودة بالزمن لتصحيح حادث أو واقعة؟ يمكنك تحقيق ذلك هنا في ديننا."
استمع شين هاي ريانغ إلى قصة الشخص الآخر بفتور. عندما سمعت ما قاله جوزيف بجانبه، ظننت أنه بائع أدوية متجول. لو ترك وشأنه، لباع دواءً لكل داء. فلماذا عناء الدراسة إذا؟ إن كان كلامه صحيحاً، فكل ما عليك فعله هو الانضمام إلى الكنيسة اللانهائية دون بذل أي جهد.
"تلك الكلمات التي لا معنى لها...."
"هل يمكنك إعادة الموتى إلى الحياة؟"
بما أن شين هاي ريانغ سأل عن الكنيسة اللانهائية، كنت أنوي الاعتراض لكنني التزمت الصمت. هل يُعقل أنه خُدع؟ إذا قالت الكنيسة اللانهائية إن ذلك ممكن، فماذا سيفعل؟
"كيف تخطط لإعادة الموتى إلى الحياة؟"
رداً على سؤال شين هاي ريانغ، انفرجت شفتاه بابتسامة مشرقة، مثل صياد وجد للتو أن صنارته قد علق بها شيء ما.
"بالتأكيد هذا ممكن كل ما نحتاجه هو العودة بالزمن إلى ما قبل وفاة ذلك الشخص. إذا توفي في حادث، يمكننا منع حدوث ذلك. وإذا كان مرضاً مثل السرطان، فيمكننا العودة بالزمن إلى وقت بدايته، ومواصلة مراقبته وعلاجه منذ البداية."
ما مدى قدرة طائفتكم المحبة لأسماك القرش على فعل ذلك؟ حتى العلم المتقدم لا يستطيع الوصول إلا إلى المريخ، فكيف يمكنه عكس الزمن؟ لو كان ذلك ممكناً، لعدت إلى ما قبل حادث السيارة. نظر شين هاي ريانغ إلى جوزيف كما لو كان مهرجاً، ثم سأل.
"هل يمكن للكنيسة اللانهائية أن تفعل ذلك؟"
"بالتأكيد انظروا هنا! لقد ظهر أمامنا المخلص ذو القدرة السحرية على إعادة الزمن إلى الوراء. الآن، سيقودنا هذا المخلص."
نظر إلي جوزيف بنظرة شاردة، ثم ألقى باللوم كله علي، فقفز ما يسمى بالمنقذ لينكر ذلك.
"هاه؟ هذه أول مرة أسمع فيها بهذا! لا أعرف كيف أفعل ذلك."
"ربما لا تعلم هذا بعد، لكنك ما زلت تسافر عبر الزمن، أليس كذلك؟"
"لا أستطيع العودة إلا لهذا الصباح."
"إذا واصلت المحاولة، ستتمكن من المضي قدماً. ستكتسب خبرة. استمع إلى قصص الآخرين أيضاً. لم تكن إليزابيث وحدها، بل إن عدداً لا بأس به من الناس في الكنيسة قد شهدوا هذه المعجزة."
لا أعتقد ذلك. لا أعرف ظروف الآخرين، لكن بالنظر إلى حالتي، يبدو أنك مخطئ في فهمي. هذا ليس شيئاً أستطيع التحكم فيه. لو كان بإمكاني، لاستيقظت في غرفتي في المنزل، لا في هذه الغرفة المتسربة في بايكهو. نظر إلي شين هاي ريانغ وقال ببرود وهو يحمل مسدساً.
"لا أريد أن يعود الموتى إلى الحياة."
"لماذا؟ لقد سألت للتو عما إذا كان من الممكن إعادة الموتى إلى الحياة. بالتأكيد لديك شخص تريد إنقاذه؟"
وعلى عكس جوزيف، الذي بدا متحمساً، أجاب شين هاي ريانغ بنبرة كئيبة.
"هل لدي خيار؟ هل يمكن فقط إعادة الأشخاص الذين أحبهم إلى الحياة؟ إذا عاد أولئك الذين أكرههم، أو أولئك الذين أعتقد أنهم يجب أن يموتوا، إلى الحياة أيضاً، فسيكون ذلك أسوأ كابوس."
استمع جوزيف إلى شين هاي ريانغ وأومأ برأسه قليلاً. وبالنظر إلى تصرفات شين هاي ريانغ في ديب بلو، يبدو أنه قتل العديد من الأشخاص ودفنهم في مكان ما.
"بالطبع، لن يعود إلى الحياة إلا من تحبهم. كل ما عليك فعله هو إعادة الزمن إلى الوراء لمنعهم من الموت."
استمع شين هاي ريانغ في صمت، ثم فحص حبال جوزيف وتحدث.
"أعلم مدى غبائكم جميعاً. لهذا السبب تؤمنون بتلك الخرافات المسماة بالدين."
" ماذا قلت!"
"لو كان ذلك قبل ثلاث سنوات لربما كنت سأستمع بانتباه إلى هذا الهراء أيضاً."
عند سماع تلك الكلمات، شهق جوزيف كما لو أنه وجد منجم ذهب.
"لا يزال بإمكانك التغيير الآن يمكنك إنقاذ حياة من تريد!"
"دعوا الموتى يرقدون بسلام. أفعالكم لا تظهر أي احترام للموتى."
تجمدت ملامح جوزيف وهو يحاول جاهداً إقناع شين هاي ريانغ بالانضمام إلى اللانهائية. ثم تحدث بازدراء.
"يبدو أنه لم يكن يهتم حقاً بأي من المتوفين. لم يكن هناك أي شخص كان يرغب في إنقاذه بأي ثمن."
بدا جوزيف غير مكترث بأن شين هاي ريانغ كان يحمل مسدساً، أو أن اثنين من مرؤوسيه المفترضين قد أصيبا بالرصاص ونقلا إلى المستشفى.
بدأت أشعر بالقلق من أن شين هاي ريانغ سيطلق النار على جوزيف. تساءلت عما إذا كان من الأجدى الاندفاع وتغطية فم جوزيف أم الإمساك بذراع شين هاي ريانغ. حدق بي شین هاي ريانغ بصمت دون أن ينبس ببنت شفة.
" إنهم يريدون أن يعيشوا أيضاً. يريدون رؤيتك مجدداً، تماماً كما تشتاق إليهم يريدون الذهاب إلى المدرسة وتناول الطعام اللذيذ، واللعب مع أصدقائهم! لماذا لا يستطيعون العيش مجدداً ؟ حتى الحثالة ومن هم أسوأ منهم يعيشون حياة كريمة، فلماذا لا يستطيع الأخيار العيش مجددًا!"
ولما رأى جوزيف أن شين هاي ريانغ لم يبد أي رد فعل، بدأ يصرخ بغضب.
"لعكس مسار المأساة، كل ما علينا فعله هو إعادة الزمن إلى الوراء لشخص واحد. ما نريده من المنقذ ليس شيئاً عظيماً. فقط أرسلوا له تحذيراً أخبروه أن يخضع لمنظار داخلي ذكروه بإغلاق النوافذ جيداً عند النوم! أخبروه أن يطفئ جميع الشموع قبل النوم أو أخبروهم ألا يرسلوا أطفالهم إلى المدرسة ذلك اليوم أولئك الذين ينضمون لأنهم يريدون إنقاذ أحبائهم لا يريدون سوى مثل هذا التحذير البسيط."
قال إن ما يريدونه من منقذهم لم يكن شيئاً كبيراً جداً، ولكن بالنسبة لي، فإن الشخص الذي يُطلق عليه اسم منقذهم... يبدو أنه يطلب شيئاً مهماً للغاية.
أولاً، لا أعرف إن كان بإمكاني العودة بالزمن إلى اليوم الذي بدأت فيه العمل في القاعدة تحت الماء. لكن لو نشرت شائعة مفادها أن القاعدة ستستهدف بطوربيد في مركز الأبحاث التشغيلية الرئيسي خلال خمسة أيام، وأنها ستغرق، وأن طائفة مسلحةً مُتنكرة في زي منظمة بيئية تُدعى "الكنيسة اللانهائية" ستجمع عدداً لا يحصى من الأحجار الكريمة بالحجم الطبيعي، فسيلقي إليوت القبض علي لإجراء تقييم نفسي آخر. لكن ربما لن يصدقني العاملون في القاعدة على أي حال، وسيجبرونني على الاستقالة.
هل سيستجيب الناس للتحذير؟
يقدم أطباء الأسنان نصائح لا حصر لها للمرضى. فإذا كنت تأكل وتشرب طوال اليوم دون تنظيف أسنانك بالفرشاة بشكل صحيح، ستصاب بالتسوس. لا تشرب الكحول بكثرة. لا تدخن بإفراط. لا تتناول الكثير من الأطعمة الباردة عندما تكون أسنانك حساسة. لا تتناول الكثير من الأطعمة السكرية. لا تظن أن كل شيء سيحل سحرياً بمجرد تنظيف الأسنان بالفرشاة من حين لآخر. استخدم خيط تنظيف الأسنان مرة واحدة على الأقل يومياً، وإن لم يكن ذلك ممكناً، فكل يومين يكفي على الرغم من كل هذه النصائح، لا يزال العديد من المرضى يترددون على عيادة الأسنان بسبب عادات سيئة.
لو استطعت العودة بالزمن إلى اليوم الذي سبق حادث السيارة، وأخبرت والدي ألا يخرجا ابنهما في عطلة نهاية الأسبوع، بل أن يبقياه في المنزل طوال اليوم، فهل كانا سيستمعان؟ يبدو أن جوزيف قد يئس من محاولة إقناع شين هاي ريانغ بالانضمام إلى الكنيسة اللانهائية.
"كان ابني في الثامنة من عمره فقط. طفل طيب وحنون. حتى لو كان حياً، لما غير العالم كثيراً . لم يكن ليتغير شيء يذكر سوى أنني وزوجتي كنا سنعيش في سعادة أبدية! لماذا لا يعود إلى الحياة؟ لماذا لا يُمكن تغيير الماضي؟"
تحدث جوزيف إلى شين هاي ريانغ وعيناه محمرتان بالدماء.
"قل إننا مجانين، ولكن إذا استطعنا تحقيق رغباتنا، فلن يكون ذلك هرطقة بعد الآن."
ثم نظر إلي وقال.
"لذلك، فإن وجودك ثمين للغاية."
__________________
: مقتطف من تعليقات
"لقد لامست كلمات شين هايريانغ حول كون البعث إهانة للمتوفى قلبي حقاً. فالناس يعيشون من خلال التغلب على الموت، لذلك لا ينبغي فتح ذلك التابوت أبداً."
"لا ينبغي للناس محاولة تغيير الماضي. مهما بلغ الحزن أو الندم، يجب علينا تقبله والمضي قدماً."
" يا للعجب ... بغض النظر عن الطائفة، أو القاعدة تحت الماء، أو دورة النوايا الحسنة، يبدو أن الرسالة الأساسية للمؤلف هي أن نعيش اللحظة الحاضرة بكل جوارحنا ..."
"كما قال موهيون - يعرف الجميع الحس السليم مثل تنظيف الأسنان بالفرشاة والخيط بانتظام، وأن المشروبات الغازية ضارة بالصحة، وأن ممارسة الرياضة بانتظام مفيدة ... لكننا نؤجل ونتجاهل ولا نتبع هذه القواعد، فقط لنندم على ذلك عندما تظهر التسوسات أو المشاكل الصحية."
إن الانغماس المستمر في الماضي ليس هو الحل.
إيليانا: فعلاً الكاتب عم يوصل رسائل كثيرة من خلال هاد العمل. رغبة جوزيف غير منطقية ومستحيلة بس لساته عايش بالماضي وما عم يتخطى. وبتأكيد انه بده طبيب نفسي مو اللانهائية وفي هاي الطائفة جوزيف مو الوحيد للأسف إلي بصدق هيك شي. موهيون أمام طائفة عم تطلب المستحيل