المشكلة أنني لم أستطع رؤية أي شيء. كان صوت إطلاق النار عالياً لدرجة أنني شعرت وكأن أذني ستنفجران. ما الذي كان شين هاي ريانغ ينظر إليه أثناء إطلاقه النار؟ عندما استعدت وعيي، وجدت نفسي ملقى على الأرض ووجهي للأسفل، وكان جوزيف في نفس الوضع. الفرق هو أن جوزيف كان يلعن شين هاي ريانغ.
"آآآه! أيها المجنون! لماذا أطلقت النار فجأة! مت! مت!"
... هو بخير. بالنظر إلى حالتي، يبدو أن شين هاي ريانغ دفعني أو رماني جانبًا. كتفي الأيسر يؤلمني بشدة. ولأنني كنت مستلقيا على بطني توقفت عن محاولة فحص الألم بالنظر، وعندما لمست كتفي لحسن الحظ لم أشعر بأي دم أو رصاصة عالقة فيه. تدحرجت ببطء إلى أحد الجانبين بينما ما زلت مستلقياً على الأرض ووجهي لأسفل.
نظرت نحو مدخل "ديب بلو"، فرأيت عدة أشخاص انهاروا بين المدخل والردهة بدا أن أتباع "الكنيسة اللانهائية" حاولوا اقتحام المكان لحظة إضاءة أضواء "ديب بلو". هل كانوا أحياءً أم أمواتاً؟ وبينما كنت أفكر في ذلك، بدأ الأشخاص المصابون في الردهة بالتشنج والتأوه.
أحد الرجال الذين أطلق عليهم النار عند المدخل استمر في الضغط على الزناد بدا أنه كان يستهدف شين هاي ريانغ في غرفة الاستشارة، لكن الرصاصة أصابت ممر ديب بلو، على بعد حوالي 10 سم من شين هاي ريانغ. أوقف شين هاي ريانغ المهاجم بهدوء برصاصة واحدة.
يبدو أن شين هاي ريانغ أطلق النار وهو مستلق. كيف يعقل أن يُطلق النار في تلك الوضعية؟ في تلك اللحظة، انقلب جوزيف، الذي كان مستلقيًا على بطنه، فجأة ورفع الجزء العلوي من جسده. أعتقد أن جوزيف اندفع نحو المسدس المجاور له. كان هناك عدة مسدسات بجانب جوزيف استخدمها مرؤوسوه. لا أفهم لماذا وزعها شين هاي ريانغ هكذا.
لكن جوزيف تجاهل الأسلحة المتناثرة واندفع نحو المكتب. وبينما كانت يداه مقيدتين كافح جوزيف لفتح درج المكتب وأدخل يديه بسرعة. في تلك اللحظة، ركل شين هاي ريانغ الدرج وهو ملقى على الأرض ينظر نحوه. بوم! بوب! بوب! بوب! بوب! بوب! بوب! تردد صدى صوت شين هاي ريانغ وهو يركل الدرج وصراخ جوزيف الذي كان معصمه عالقًا في الدرج باستمرار في جميع أنحاء غرفة الاستشارة.
شعرت وكأنني سأغمى علي وأنا أرى هذا. أعتقد... يبدو أن أعصابي فولاذية أكثر مما كنت أظن. لا أعرف ما الذي كان يحاول إخراجه من الدرج، ولكن لا يهم. يبدو أن شين هاي ريانغ كان يتوقع منه فعل ذلك.
" استسلم!"
ما إن صرخت حتى سحبت جوزيف من كتفه توقف شين هاي ريانغ على الأرجح عن الركل، وعندما أفلتت يد جوزيف من الدرج، سقطنا أنا وجوزيف على الأرض. لا أعرف حالة معصم جوزيف، لكنه كان مكسورًا بالتأكيد. ركل شين هاي ريانغ الدرج بقدمه ليغلقه.
لم تكن غرفة الاستشارة مضاءة كالمعتاد، لكنها لم تكن مظلمة تمامًا أيضًا. كانت الغرفة في حالة فوضى عارمة. في الظلام، بدت الطاولة الشيء الوحيد السليم، لكن الآن بعد التدقيق، كانت متضررة بشدة لدرجة أنني لم أعد متأكدا مما إذا كانت مكتباً أصلا، والأرضية، التي لمحتها إلا للحظات في ضوء المصباح، كانت مغطاة بالدماء. ملأت صرخات وأنين الناس أرجاء "ديب بلو" هاجمت رائحة المعدن والبارود النفاذة أنفي.
كنت أعرف صورة غرفة الاستشارة سليمة، لذا شعرت بصداع شديد عندما رأيتُ حالتها المدمرة جراء القصف. ربما زاد صداعي سوءًا بسبب صراخ جوزيف المستمر بجانبي. وبغض النظر عن معصميه المرتجفين والمقيدين بدا بخير.
ألقى شين هاي ريانغ نظرة خاطفة علي بينما كنت أسحب جوزيف الطويل إلى الحائط، ثم ركز نظره على مدخل ديب بلو لا أدري كيف تمكن من إطلاق النار عليهم في تلك الزاوية العمياء؛ كان أربعة من أعضاء الكنيسة اللانهائية يتأوهون ويزحفون خارجين من ديب بلو مع وجود أربعة أشخاص وكرسيين متناثرين في الردهة، كان المدخل الضيق شبه مستحيل المرور.
فتح رجل باب ديب بلو وصاح: "لا" تطلقوا النار" رفع يديه، مشيرًا إلى أنه لا ينوي الهجوم، ودخل ديب بلو، لكن شين هاي ريانغ أطلق عليه النار في فخذه فسقط أرضًا. كان صوت هذا الرجل أعلى بكثير من أصوات الآخرين، وأطلق سيلا من الصراخ والشتائم.
ترددت أصداء الشتائم الأكثر شيوعًا من سبع دول كأصداء سيمفونية من مدخل وممرات عيادة ديب بلو. بدا أن هذه هي المرة الأولى التي تتلقى فيها عيادتي هذا الكم من شكاوى العملاء. تردد صدى صوت الرجل الذي يحذرهم من الدخول عاليًا خارج ديب بلو، مصحوبا بالشتائم.
أعظم ميزة للعمل في قطاع الرعاية الصحية هي أن راحة بال الآخرين هي راحة بالي ايضًا. وهذا امتياز لكوني موظفا براتب في هذا القطاع. أتمنى ألا يبحث عني أحد.
لقد قبلت وظيفة براتب كطبيب أسنان في قاعدة تحت الماء، متمنيا يومًا هادئا للجميع، ولكن مع مرور كل يوم أجد صعوبة حتى في الحفاظ على راحة بالي، فضلا عن سلامة وسعادة الآخرين. هل الحياة المكتبية بطبيعتها حزينة وصعبة إلى هذا الحد؟
لم يبد شين هاي ريانغ، الذي سحق ستة أشخاص، من بينهم جوزيف، في دقيقتين وحطم جزءاً من صحتي النفسية، سعيداً على الإطلاق. بل عبس كما لو كان ينتظر شيئاً ما.
"هل يمكنك السماح للمصابين، بمن فيهم جوزيف بالخروج؟"
"مستحيل."
لماذا لا يزال هذا الرجل هنا؟ إنه مقيد ولا يستطيع الحركة وهو لا يفعل سوى إثارة المشاكل كعادته. لا بد أن لدى شين هاي ريانغ سببًا، لذا ليس لدي خيار سوى الانتظار. ظل جهاز اللاسلكي يصدر صوتا عاليًا، لكن شين هاي ريانغ لم یرد.
كان المدخل الضيق لـ"ديب" بلو" مكتظا بالناس. وإذا أراد المزيد من أعضاء الكنيسة اللانهائية" الدخول، فسيتعين عليهم تسلق الجثث المتساقطة أو إزالة تلك المتناثرة في الأنحاء.
لم يحاول شين هاي ريانغ قتلهم أو تنظيف المكان؛ بل اكتفى بمراقبة المشهد المروع الذي صنعه بصمت. ألم يكن من الأفضل استدعاء مسعف ونقلهم إلى المستشفى؟ هل يستمتع بمشاهدة هذه المشاهد المروعة؟
"كيف يمكنني المساعدة؟"
نظر إلي شين هاي ريانغ من أعلى إلى أسفل بتعبير معقد. ما الأمر؟ لماذا أنت قلق هكذا؟
"هل يمكنني إطلاق النار عليك بمسدس لتهديد الكنيسة اللانهائية؟ سأتجنب الأماكن الخطرة."
"... لا."
يبدو أن شين هاي ريانغ يريد أن يقتلني انتقامًا من مجموعة من أتباع الطائفة المسلحين الذين اقتحموا المكان كالبرق. هل تمزح؟ مستحيل. من سيوافق لو سأله أحدهم: "هل لي أن أطلق عليك النار؟" لا تقل لي إنك تعتقد أنني سأوافق؟
كان هناك خمسة أشخاص عند مدخل الغرفة في حالة مماثلة. وهل يوجد أي جزء من الجسم يمكن أن يُصاب برصاصة ولا يموت؟ فالإصابة برصاصة في أي مكان قد تكون قاتلة. قدم شين هايريانغ اقتراحا آخر، رغم اعتراضي الشديد.
"هل يمكنك الصراخ بصوت عال جداً؟"
"هاه؟ نعم... نعم؟"
ألقى شين هاي ريانغ جهاز اللاسلكي نحوي وهمس.
"عندما أطلق النار، شغل جهاز اللاسلكي الخاص بك، واصرخ، ثم أطفئه وأعده إلي."
آه، فهمت الآن. مجرد فعل بسيط. في اللحظة التي أمسكت فيها بجهاز اللاسلكي الذي رماه لي شين هاي ريانغ، وجه مسدسه نحوي. نهض جوزيف بسرعة على ركبتيه، ثم حاول حمايتي من مسدس شين هاي ريانغ الشرس والمهدد الموجه نحو منقذه.
ربما أساء جوزيف فهم كلام شين هاي ريانغ الكوري، فظنه: "هل يمكنك الصراخ بصوت أعلى؟ هي هي! مت!" لو لم أكن أعرف شين هاي ريانغ جيدًا، لظننت الأمر نفسه. كانت محاولات جوزيف بائسة، نظرًا للأرضية الملطخة بالدماء. انزلق على ركبتيه فوق الأرضية الملطخة بالدماء وهو يزحف نحوي، فارتطم صدغه وأذنه بجدار غرفة الاستشارة. سقط جوزيف على الأرض بلا حراك.
شين هاي ريانغ، الذي شهد الحادث المؤسف الذي ألم بجوزيف، توقف للحظة، ونظر إلي بنظرة حائرة، ثم أطلق النار على ساقي. شغلت جهاز اللاسلكي على الفور وصرخت كان هناك الكثير من إطلاق النار حولي، لذا لم يكن من الصعب تقليد ذلك.
"آآههههههه! آهههههههههههه! آههههههههههههههههه!"
صرخت بأعلى صوتي، وأغلقت جهاز اللاسلكي، وسلمته إلى شين هاي ريانغ. عندما أعاد شين هاي ريانغ تشغيله أحدثت ضجيجًا كبيرًا في الخلفية من بعيد. والغريب أن شتائم وبكاء الناس عند مدخل ديب بلو قد انخفض بشكل ملحوظ هل كان السبب في عدم سماعي بوضوح هو صراخي؟
"هذه المرة يد المخلص في المرة القادمة سيكون الرأس."
لا انتظر. لم يكن هذا شيئًا تم الاتفاق عليه مع الشخص المعني. كدت أن أبوح بذلك. لم يكن بوسعي سوى التظاهر بالألم والتأوه عبر جهاز اللاسلكي.
لم يصدر أي صوت من الجهاز. "قولي شيئاً. لن يقتل منقذنا بهذه السهولة، أليس كذلك؟" قالت بيث بنبرة هادئة ومهنية.
[قد نواصل الاختبار حتى نحصل على النتائج الصحيحة.]
"جربي ذلك. من المحتمل أن تكون غرفة الطوارئ في مستشفى ديهان مزدحمة للغاية."
انقطع جهاز اللاسلكي، وفجأة دوّى صوت كيم جايهي. تحدث كيم جايهي بصوت ضعيف
[... أيها القائد، هل يمكنك التوقف والاستسلام؟ قد يكون الرجال الذين أطلقت عليهم النار غاضبين، لكنهم متدينون وسوف يسامحونك في النهاية. لنعد إلى البر. أنت على وشك التقاعد على أي حال، فلا تهدر طاقتك هكذا. الاستسلام سيكون أسهل.]
"كيف حال جونغ سانغهيون؟"
[سانغهيون... قد نال العقاب الذي يستحقه. لطالما ظننت أنه سيقع في مشكلة بسبب كلامه الفارغ هذا. أنت لست مثل سانغهيون. لديك قيمة في الحياة. فقط اخرج من هناك مع موهيون. الجميع سيسامحك.]
"جايهي."
[نعم؟]
"لقد قلت لك ألا تكذب بشأن أشياء يمكنني ملاحظتها بسهولة"
ساد الصمت للحظة على الطرف الآخر من جهاز اللاسلكي ثم دوى صوت فجأة، بدا وكأنه صراخ.
[انتحر! أعتقد أن هذا هو أفضل شيء يمكن فعله.]
دوى صوت عال أثناء الحديث، وانقطع الاتصال اللاسلكي. وعندما عاد شين هاي ريانغ للاتصال ببيث تحدث بصوت منخفض وكئيب.
"إذا رغب أتباع الكنيسة اللانهائية في الخلاص من خلال بارك موهيون، فسأحاول حتى أحصل على نتيجة مرضية."
[عن ماذا تتحدث؟]
حتى وأنا أتأوه في الخلفية وأتظاهر بالبكاء بين الحين والآخر، كنت أسمع بوضوح صوت بيث الساخر. حدق شين هاي ريانغ مباشرة في عيني.
"سأتي وأقتل بارك موهيون فور استيقاظه في منطقة بايكهو. سأضمن ألا ترى بارك موهيون مرة أخرى."
عن ماذا تتحدث؟
[لا يمكن توريث الذكريات إلا من قبل منقذ. أفكارك وأفعالك الآن لا معنى لها.]
"سواء استعدت ذاكرتي أم لا، علينا الانتظار لنرى."
________________
إيليانا: وصلنا للفصل 200 أخيراً (≧▽≦)
بس شين بضحك "هل يمكنني إطلاق النار عليك بمسدس لتهديد الكنيسة اللانهائية؟ سأتجنب الأماكن الخطرة." كأنه عنجد ممكن يوافق. (≡^∇^≡)