اقترب ثلاثة مسعفين من المصعد، بمن فيهم المسعفان اللذان زارا ديب بلو والمسعف المجاور للمصعد المركزي.
قرر المسعفون بشكل مستقل الطريقة الأمثل لنقل المريض باستخدام الذكاء الاصطناعي. ويبدو أنهم خلصوا إلى أن استخدام المصعد المركزي هو الأنسب. مع ذلك، كانت إليزابيث تحاول إدخالي إلى المصعد قبل المسعفين.
أبعد عمال المصعد المسعفين الملحين كما لو كانوا يطردون ذباباً مزعجاً شغل المسعفون الموسيقى وكأنهم يحتجون لكنهم لم يستطيعوا مقاومة إصرار العمال وتراجعوا. أمسكت إليزابيث بيدي وقادتني نحو المصعد.
"ليس لدينا ما نحسمه في القاعدة تحت الماء رقم 4. فلننتقل إلى القاعدة تحت الماء رقم 1. هل زار المنقذ القاعدة تحت الماء رقم 1 من قبل؟"
"ليس بعد... دعوا المسعف يذهب أولاً."
نظرت إليزابيث إلى المسعفين وكأنها لاحظت وجودهم للتو، ثم أومأت برأسها عندما أفسحنا لهم المصعد، تجمعوا بسرعة وتبادلوا الآراء بصوت أزيز، ثم صعد أحدهم إلى المصعد.
ربما لم يكن الأشخاص الذين كان المسعف ينقلهم أمواتًا، وكانوا بحاجة إلى علاج طبي عاجل. ظننت أن الثلاثة سيصعدون المصعد معًا لأن المصعد المركزي كبير جداً، لكن هذا كان غير متوقع. هل كان المصعد مبرمجاً بحيث لا يسمح إلا بصعود شخص واحد في كل مرة؟
بينما كان المسعف ينقل المصابين من أمامي سمعت أنيناً وشهقات. كنت على وشك صعود المصعد، لكن في تلك اللحظة، شعرت وكأن أحدهم أمسك ساقي ومنعني. كان العديد من ركاب المسعفين يتأوهون باستمرار من الألم.
بينما كنت أقف بلا حراك أمام المصعد، كما لو كنت ممسكاً بيد عملاق واجهت صعوبة كبيرة في الدخول بمساعدة اثنين من المخلصين ومرافقة إليزابيث.
لم يدخل المصعد سوى عدد قليل من الأشخاص: رجل دين مسلح يحرس المصعد، وديفيد نايت الذي بدا أنه وصل لتوه من ديب بلو، ورجلان ذوا شعر أبيض. أما رجال الدين الباقون فظلوا واقفين ينتظرون إغلاق الأبواب، على الأرجح للصعود إلى المصعد التالي.
انتظر المصعد المركزي وقتا أطول لفتح الأبواب ليتمكن من نقل أكبر عدد ممكن من الركاب. ولأن الأبواب تغلق تلقائياً، لم يكن الضغط المتكرر على زر الإغلاق مجديًا. لوح لي كيم جايهي برفق بتعبير مرتاح قبل أن يغادر المصعد.
أمسكت إليزابيث بيدي وتحدثت بجانبي.
"كان بإمكاننا الانتقال في وقت أقرب لو لم تكن هناك أي معوقات على طول الطريق، لكننا في النهاية نجحنا."
يبدو أن الكنيسة اللانهائية قد سيطرت على القاعدة المائية رقم 1 نظر الرجل الأسود إلي وإلى إليزابيث، لكنه لم ينطق بكلمة. أما الرجل الأبيض، فقد نظر إلى ديفيد نايت وبدأ يظهر استياءه. عبس ديفيد عندما سمع تلك الملاحظة، "لقد دفعنا لكم الكثير من المال، وهذا كل ما تستطيعون فعله؟" ورد قائلاً: "تعطوننا معدات رديئة كهذه وتتوقعون منا العمل؟" همم. يبدو أنهم على وفاق تام!
رأي ديفيد، القائل بأن تدريب المؤمنين عديمي الخبرة سراً للسيطرة على القاعدة المائية بأكملها في يوم واحد دون مشاكل كبيرة لم يكن بالأمر الهين، يتعارض مع حجة الرجل الأبيض بأن عدم تأمين القاعدة المائية رقم 4 بشكل صحيح، وإضاعة وقتهم هكذا، أليس لأنه عديم الفائدة؟ حسنًا. تفضل وجادل أمامي. لا تكتف بالجدال بالكلام، بل جادل بالأسلحة.
بينما كنت أنتظر إغلاق أبواب المصعد، غمرني الإرهاق كالتسونامي. كان الضجيج المحيط بي أشبه بتهويدة. بدا عقلي عاجزاً عن استيعاب المزيد من المعلومات، وأغمضت عيناي تلقائياً. وبينما كنت أنظر حولي إلى الأشخاص القريبين بعيون نعسة كعيون موظف متعب ربتت إليزابيث برفق على ظهر يدي لتوقظني.
"بالتأكيد لديك العديد من الأسئلة. كيف تبدو الكنيسة اللانهائية، ولماذا هذه الطقوس ضرورية، وكيف تنتهي هذه المعجزة؟"
أشرقت عيناي عندما سمعت كلمات إليزابيث الأخيرة. حدقت بها كما يحدق المزارع في المطر وهو يهطل على أرض جافة.
"كيف ننهي هذا الأمر؟"
"سأقدم لك التفاصيل عندما نصل إلى القاعدة تحت الماء رقم 1."
هل يمكنني إنهاء هذه الدوامة؟ حينها سأتمكن من إنهائها والرحيل عندما يحين الوقت والظروف المناسبة! لقد عادالأمل، الذي كان يتلاشى، إلى الحياة عند سماع تلك الكلمات. لحسن الحظ، ليس الأمل أبديًا كاسم الدين. الحمد لله.
نظرت إلي إليزابيث، التي كانت تتنهد. كسمكة تبتلع فريستها، وتحدثت بهدوء.
"لم تمكث هنا إلا وقتاً قصيراً، هل زرت الحديقة النباتية بعد؟" (لا). بركة الأسماك والحديقة النباتية في القاعدة المائية رقم 1 جميلتان. وبالتحديد، يتمتع مقهى [تايغا] في القاعدة المائية رقم 1 بأفضل إطلالة. فور وصولك إلى القاعدة المائية رقم 1 سنعرفك على المؤمنين واحداً تلو الآخر. وقد أعددنا لك أيضاً حفل انضمام هناك."
تعريف المتابعين؟ آه، صحيح. لم يُعرفني أحد بنفسه بعد. باستثناء إليزابيث التي عرفت بنفسها عبر الراديو، وديفيد نايت، الذي بدا غريباً، لم يُعرف أي من الآخرين بنفسه. تذكرت شخصاً واحداً ترك انطباعاً قوياً لدي، فسألت إليزابيث عنه.
"ما اسم المرأة ذات الشعر البني القصير، التي ترتدي سترة جلدية وبنطال جينز، وتحمل حزام بندقية أزرق؟"
لا أستطيع نسيان ذلك ما زلت أشعر بذلك الإحساس في راحة يدي عندما أمسكت بكاحلها. نظرت إلي إليزابيث بدهشة وقالت...
"آنا غارسيا كانت ماهرة جدًا في استخدام السلاح. كانت تتوق بشدة للقاء المخلص للأسف، استشهدت في هذه الحياة. بالتأكيد سنلتقي بها مرة أخرى في الحياة الآخرة."
... لا أريد رؤيتها مجدداً على الإطلاق. لم يحدث شيء جيد قط عندما التقيت بها بصراحة، أنا مرعوب. وبينما كنت أفكر في مجزرة المصعد، دوى صوت أحدهم.
"مرحباً يا بارك ما هي المسافة والوقت اللازمين لهذه المعجزة؟"
لم أكن أعلم حتى أنه كان يخاطبني. لا بد أنني السيد بارك الشخص الوحيد هنا. نظرت إليه، ولم أفهم ما يقوله فعبس الرجل الأبيض في وجهي ثم تكلم.
" أعني مدى ومدة المعجزة. كم قدمًا وكم دقيقة؟"
هل كان يتحدث عن المسافة التي استمرت فيها هذه الحلقة؟ علمتُ بهذه المعلومة أثناء محاولتي الهروب في كبسولة النجاة، ولكن إذا اعتبرت المسافة التي لم أستطع الهروب منها هي المدى، فربما تكون حوالي 3000 متر. أما المدة الزمنية، فهي تتراوح بين 8 و 10 ساعات؟ الوقت غير واضح تماماً. كانت إليزابيث الجالسة بجانبه، تحدق في الرجل الأبيض وكأنها تطلب منه الصمت.
"... لماذا علي أن أخبرك؟"
بعد أن انتهيت من الكلام، ساد الصمت في المصعد، كما لو أنه غمرته المياه.
" ما لم تقدم الكنيسة اللانهائية المعلومات التي لديها، فلن أشارك معلوماتي."
نظر إلي الرجل الأبيض وكأنه متفاجئ من أنني أدلي بمثل هذا التصريح. ثم ابتسم بسخرية، وتراجع خطوة إلى الوراء، وقال ذلك بتهكم.
"سأنتظر وأرى إلى متى سيتمكن المنقذ من الحفاظ على هذا الموقف."
ما إن انتهى من كلامه حتى بدأت أبواب المصعد بالإغلاق. في تلك اللحظة، شعرت بضربة قوية على جبهتي. وفي الوقت نفسه، لم أعد أرى شيئاً. غمرني الظلام كالسيل الجارف.
"آه! "
"آهههههههه!...."
صرخ اثنان من المخلصين اللذين كانا يدعمانني في أذني. وبدأت يد إليزابيث، التي كانت تمسك بيدي، تشتد بشدة.
"أوقفوا المصعد!"
صرخ ديفيد. شعرت بالمصعد يهتز ويصعد. ماذا يحدث؟ ماذا جرى؟ كان الناس من حولي يصرخون، لكنني لم أستطع رؤية أي شيء على الإطلاق. هل انقطع التيار الكهربائي؟ لم أستطع رؤية أي شيء.
اهدئ. أولاً، لا تتحرك وابقى ثابتاً. لكن... لم يتحرك جسدي إطلاقاً. شعرت فقط بجسدي يتأرجح مستلقياً على الأرض، وكل ما كنت أسمعه هو صراخ وضجيج فوضوي في أذني.
ماذا يحدث هنا؟
" من أطلق النار؟"
"آههههه! دماء! مسدس!"
دوى صوت إليزابيث الهادئ وسط الفوضى.
"لا تصدروا ضجيجاً أمام المخلص."
"لقد أطلق عليه النار أطلق عليه النار! ألم تر؟! ألم تر؟!"
"إنه صاخب للغاية. إنه أمر محرج للغاية."
"أطلق النار على أحدهم أمامي مباشرة لو كنت أنت من أطلق عليه النار، لما قلت ذلك..."
خفت صوت الرجل الأبيض. ربما كانت إليزابيث قد أصيبت برصاصة من قبل. على عكس الرجل الأبيض الصاخب والمصلين الذين كانوا يساندونني، كانت أصوات الرجل الأسود وإليزابيث وديفيد هادئة بشكل لا يصدق. بدا صوت ديفيد المنخفض وكأنه يصر على أسنانه.
"لقد صوب مباشرة نحو الجبهة وأطلق النار. لقد أحسن التوقيت ليتزامن مع إغلاق أبواب المصعد. إنه ليس هاوياً."
"هل تعتقد أن مستشفى ديهان قادر على إنعاش شخص مصاب بطلق ناري كهذا؟"
"ماذا؟ لا تتفوهي بالهراء يا بيث. انظري إلى رأسه. إنه ميؤوس من شفائه."
أدركت حالتي حين سمعت صوت الرجل الأسود. هل أصبت برصاصة؟ لم يكن انقطاعاً للتيار الكهربائي، بل أصبت أنا فقط برصاصة؟... لم أشعر بشيء. كانت إليزابيث تمسك بيدي وتسأل أحدهم.
"هل توجد أي قوة داخل هذه القاعدة تحت الماء يمكنها الوقوف في وجه نظامنا الديني؟"
"لا أعرف. لا أعرف من هو، لكن مهاراته ليست عادية. حتى لو انخفض عدد أتباعنا بسبب هذا الخاطف، فإن كل من يقع ضمن دائرة نصف قطرها 200 متر هو تابع للكنيسة اللانهائية."
"أعتقد أن الخاطف شين هاي ريانغ، هو أيضاً أحد الاحتمالات، ولكن لا يزال هناك احتمال آخر.
سمعت الرجل الأبيض يتحدث بنبرة غاضبة.
"منذ البداية، كان ذلك الرجل المدعو شين غريب الأطوار. المهندسون في هذه القاعدة تحت الماء مجرد حمقى قليلي التعليم لا يجيدون سوى تلطيخ الزيت راجعت سجلات معظم موظفي القاعدة، ولم أجد أي صلة لهم بالأسلحة. حتى طلب التوظيف الخاص بذلك الخاطف يدعي أنه خبير في التصميم الداخلي من المستحيل أن يكون قد نقل 80% من السجناء المسلحين إلى غرفة الطوارئ بمفرده"
تحدث ديفيد نايت وكأن الوضع شيء يدعو للخجل.
"مهلاً. ما طلبته مني هو الاستيلاء على القاعدة تحت الماء عبر المؤمنين وضمان سلامة إليزابيث. لو كنت أعلم بوجود شخص قادر على القيام بمعجزة إطلاق النار من بندقية هجومية على رأس شخص من مسافة تزيد عن 200 متر عبر فجوة لا تتجاوز 5 سم، لكنت أحضرت معدات مختلفة. أو كان عليك أن تطلب الحماية الشخصية لبارك موهيون."
ثم لم أسمع شيئاً بعد ذلك.
_________________________________________________
إيليانا: اكيد كلنا منعرف مين ورا هاد الفعل. قال شين أنه رح يوصلهم ويرجع. ووقت إلي رجع ما لقا أيونغ ولا القائد شين.
وانتهت الجولة الرابعة بطريقة مأساوية
الكاتب بدو يقطع قلوبنا آخخخ ಥ_ಥ
والرواية مجزئة أجزاء وهاد الفصل هو نهاية الجزء الرابع
فان أرت
ترجمة الكلام إلي في الصورة
~المنقذ! ~ارحم!
