قال سيو جيهيوك بعد سماعه لمشاعر بايك أيونغ
"أنا أيضاً لا أحب ذلك الرجل العجوز في الواقع، لم أر أحداً من كوريا أو الصين أو اليابان يحبه."
"أنا... لا أعرف. لا أعرف مايكل روكر جيداً. ربما لم أعرفه إلا لفترة أقصر بكثير من الأشخاص الموجودين هنا."
حرک کيم جايهي الجزء الاصطناعي من إصبعه الخنصر والبنصر للتحقق من الحركة، ثم قال:
"أعتقد أنه بخير. إنه لا يهتم بنا كثيراً، سواء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ."
عند سماع كلمات كيم جايهي رفع سيو جيهيوك حاجبيه وقال:
"هل تقصد أن التجاهل أفضل من التدخل؟ أفضل أن يتدخل بشكل أكثر فعالية. أريده أن يتعامل مع الأمور بأكبر قدر ممكن من العدل في شمال المحيط الهادئ. بصراحة، لو أنه قام بعمله على أكمل وجه، لما كان الوضع بين المهندسين بهذا السوء."
بحسب سيو جيهيوك، قد تتحول هذه القاعدة تحت الماء إلى جحيم أو جنة، وذلك تبعاً لتصرفات المسؤولين. وبالتحديد، إذا تصرف مايكل روكر، المدير العام للمهندسين، بحكمة، فسيكون الوضع بين المهندسين أفضل بكثير مما هو عليه الآن.
يأتي المهندسون من بلدان عديدة، بثقافات ولغات وشخصيات وأعراق مختلفة. في ظل هذا الوضع، قد يتعاون من يُجبرون على العمل معًا بانسجام، لكن حتى الأمور الصغيرة قد تصبح سببًا للمشاكل أو الخلافات. وظيفة مايكل روكر، بصفته كبير المهندسين، هي تنظيم هذه الأمور وإدارتها. وقد انتقد سيو جيهيوك بشدة قوله إن الخلافات والصراعات المستمرة نشأت لأن الرجل العجوز أهمل بلدًا معيناً أو فضله.
يبدو أن سيو جيهيوك يكره بشدة الرؤساء غير الأكفاء. هل خدم سيو جيهيوك في الجيش؟ هل كان ذلك في الجيش الكوري الجنوبي؟ إن كان كذلك، فأنا متشوق لمعرفة كيف كانت حياته. ضحك كيم جايهي عندما سمعت كلام سيو جيهيوك ثم قال:
" في جزيرة ديهان، ما لم يكن الأمر يتعلق بحوت أو ملك تنين، فمن غير المرجح أن يكون هناك حكم عادل. أو على الأقل، يجب أن تكون هناك غواصة نووية."
هل روكر متحيز للأمريكيين؟ تنهد سيو جيهيوك، سائلاً كيم جايهي.
"جايهي، هل تخفي غواصة نووية؟"
"لو كنت أملك ذلك، لما كنت هنا."
"بيعه لي بسعر أقل."
ركلت بايك أيونغ كيساً بلاستيكياً مليئاً بالقمامة كان قد سقط على الأرض بقدمها. تدحرج الغلاف البلاستيكي المستخدم لتغليف أنواع الشوكولاتة الشهيرة، على الأرض واقترب روبوت تنظيف، وابتلع القمامة، ثم اختفى
"لو كنت ملك التنانين، لنفيت هؤلاء البشر جميعاً إلى قاع البحر. لركلت مؤخراتهم وأمرتهم بالخروج من محيطي. ولن آكل كبد الأرانب أيضاً، لذا سأمنعهم من أكل الكائنات البحرية."
"لماذا؟"
"لقد سئمت من العيش مع الناس في القاعدة تحت الماء."
هذا رائع. لقد وافقت سرًا على ما قالته بايك أيونغ. أريد أيضًا أن أطرد من قاع البحر في أسرع وقت ممكن. ضحك سيو جيهيوك وقال لبايك أيونغ
" يا ملك التنانين، أرجوك أعطني بعض سمك القاروص لأكله."
"ماذا؟"
همم... سمكة مفلطحة؟"
"بالتأكيد لا."
أخرج جونغ سانغهيون شريحة من جهاز الألعاب الذي كان يحمله. ثم بتعبير يائس، ألقى بالقطع المتبقية باتجاه روبوت التنظيف. تمتم جونغ سانغهيون لبايك أيونغ:
"أجل. سيكون من الأفضل لو كانت هي ملكة التنانين. روكر لا يُفضّل إلا البيض."
قال كيم جايهي لجونغ سانغهيون
"لكنه قال إنه يجب عليكم يا آسيويين أن تحلوا الأمور فيما بينكم. هذا جيد، أليس كذلك؟"
هز جونغ سانغهيون رأسه وشاهد روبوت التنظيف وهو ينظف الحطام من جهاز الألعاب.
"في المرة التي عرقلني فيها دانيال، لم يستمع روكر العجوز إلا لدانيال. قال إنني أوجه اتهاماً باطلاً لأنني سقطت أثناء المشي! كما أن جهاز الألعاب الخاص بي كان محطمًا تماما في ذلك الوقت!"
فحص جونغ سانغهيون حالة بطاقة الذاكرة، ثم وضعها في جيبه، وأطلق تنهيدة طويلة هز كيم جايهي كتفيه وهو يراقب جونغ سانغهيون.
"لطالما نصحتك بعدم ممارسة الألعاب أثناء المشي. ويبدو أنك تتحمل جزءًا من اللوم أيضًا."
يا هيونغ، أنت لئيم للغاية! كان يجب عليك أن تدافع عني!"
"لطالما كنت إلى جانبك. أنا إرهابي وأتباع طائفة، لكنني مع ذلك دافعت عنك، أليس كذلك؟"
"لا أعتقد ذلك .... أتذكر أن القائد شين اشتكى للقائدة جينيفر في ذلك الوقت. ماذا حدث بعد ذلك؟"
نظر شین هاي ريانغ حول منطقة جوجاك، ثم سحب يده من كتف سيو جيهيوك وقال:
"أخبرت جينيفر بالأمر، فقالت إنه ليس من شأنها. وقالت إنها لن تهتم إلا إذا قتل أعضاء الفريق بعضهم بعضاً أو قتلوا أعضاء فرق أخرى، لذلك طلبت مني ألا أزعجها بمثل هذه الأمور التافهة."
أبدى سيو جيهيوك عدم تصديقه لتلك الكلمات.
"لكن جينيفر تهتم حقاً بأعضاء فريقها. كان هناك رجل عرقل فتاة قصيرة تدعى إيرينا أو صوفيا، وكسر فلاديمير أنفه، لذلك أرسلت جينيفر على الفور خطاب شكوى إلى روسيا."
أشرقت عينا جونغ سانغهيون عندما سمع القصة، وقال لسيو جيهيوك
"أحب القائد فلاديمير لهذا السبب. إنه رائع للغاية طويل القامة وذو بنية عضلية أيضًا. إنه وسيم. لو كنت أطول قليلاً، لتمكنت من مواجهة رجال مثل دانيال بجدية."
بينما كان شين هاي ريانغ يفك حبال المظلة من معصميه أثناء سيره، سمع كلمات جونغ سانغهيون ونصحه قائلاً:
الأمر خطير للغاية. لا تقترب من ذلك الشخص. إياك والبقاء بمفردك معه في مكان مغلق."
عبس جونغ سانغهيون واشتكى لقائده
"القائد يمنع كل شيء. هذا أمر شائن! لو استمعت إليه، لما كان لي أحد قريب مني في هذه القاعدة تحت الماء سوى زملائي في الفريق أريد أن أكون صداقات مع أجانب أريد أن أواعد فتاةً أجنبية! أريد الذهاب إلى الجزر القريبة مع بعض الأعضاء الأجانب بسبب القائد، لا أملك أي علاقات اجتماعية على الإطلاق!"
"لم يكن الأمر هكذا من قبل فقط حافظ على الأمور كما هي حتى تستقيل."
أجاب شين هاي ريانغ ببرود. سمع جونغ سانغهيون كلمات شين هاي ريانغ، فعبس وتمتم بكلمات ساخطة، لكن لم يسمعه أحد. وضع سيو جيهيوك ذراعه على رأس جونغ سانغهيون مواسياً إياه.
"سانغهيون، تكوين صداقات في العمل ليس فكرة جيدة. أفضل أن أتزوج قنديل بحر سام على أن أكون صديقاً لليام أو أوليفر."
"من تريد أن تكون صديقة لليام أو أوليفر؟ الفتيات الفتيات أريد أن أكون صديقاً للفتيات!"
" سأعرفك على قنديل بحر سام أجنبي. سمعت أن غيوم تجري أبحاثاً حول قناديل البحر، لذا سأطلب منها أن تجد لك أكثرها بريقاً وغرابة."
"هل أنت حقاً تقف إلى جانبي؟"
نظر كيم جايهي إليهم وهو يسير نحو مدخل منطقة جوجاك وقال:
"ديفيد لايت أو نايت أو شيء من هذا القبيل. يترجم برنامج الترجمة اسمه بشكل مختلف في كل مرة أسمعه. رجل طويل القامة شعره بني داكن، وملامحه حادة."
"ديفيد نايت؟ الرجل ذو الشعر القصير والصوت العميق أليس كذلك؟"
أومأ كيم جايهي برأسه ردا على سؤالي. ثم أجاب بهدوء:
"آه، أعتقد أن هذا صحيح."
استمع سيو جيهيوك بصمت إلى محادثتي مع كيم جايهي، ثم سأل شین هاي ريانغ:
"هاه؟ الرجل الذي تتحدث عنه؟ أليس هو الرجل المجنون الذي عمل مع الفريق الأمريكي قبل حوالي عشرة أيام؟ ذلك الذي جاء ليحل محل قائد الفريق الأمريكي مؤقتا بعد تعرضه لحادث سير بسبب القيادة تحت تأثير الكحول..."
توقف سيو جيهيوك عن الكلام. صمت تماماً، ناظرًا نحو منطقة جوجاك. ثم همس لشين هاي ريانغ بنبرة جادة
أيها القائد، يبدو أن هناك شخصا يقترب من بعيد."
"من؟"
" من منطقة جوجاك. لا أعرف من هو بايك أيونغ!"
توقفت بايك أيونغ، التي كانت تسير في المقدمة، عندما سمعت صوت سيو جيهيوك.
"ما الخطب يا أحمق؟"
"من تعتقدين أنه هناك؟"
نظرت بايك أيونغ في الاتجاه الذي تحدث فيه سيو جيهيوك ثم سألت مرة أخرى:
"أين؟"
"هناك شخص ما يركض نحونا من مسافة بعيدة!"
"أين؟"
"هناك."
أشار سيو جيهيوك إلى نقطة في منطقة جوجاك. نظر الجميع في الاتجاه الذي أشار إليه سيو جيهيوك، لكنهم لم يروا شيئاً. ضيقت بايك أيونغ عينيها.
"هل تعتقد أنني أنت؟ لا أرى شيئاً."
"هل تلك كاميلا تركض هناك؟ لديها شعر أشقر طويل جداً. لا أستطيع رؤية وجهها."
أمالت بايك أيونغ رأسها وسألت سيو جيهيوك
"كم طول شعرها؟"
"يجب أن يصل طوله إلى الخصر. ترتدي اللون الأبيض."
"قصت كاميلا شعرها. وقالت إنها سئمت من تجفيفه بالمجفف ولم تعد قادرة على إطالته."
"حقا؟ أعتقد... أنه ليس مهندساً. يبدو كباحث. يبدو أنه يصرخ أثناء الجري، لكنه عداء سيء للغاية. يكاد يتعثر ويسقط."
فهل هي أنجلينا؟ مديرة المركز أنجلينا مالون؟ لا أعتقد أنني قابلت مديرة المركز أنجلينا مالون من قبل عندما كانت على قيد الحياة. لقد كانت دائمًا هي التي قطعت الاتصال بين مركز أبحاث منطقة جوجاك ومنطقة جوجاك.
عبس سيو جيهيوك وقال:
"ما هذا؟"
"ماذا؟"
"هناك ما يشبه الجدار خلفنا. إذا كان ينهار هكذا..."
صرخ شین ها يريانغ وسيو جيهيوك في انسجام تام
"اهربوا!"
"اهربوا!"
أمسك سيو جيهيوك ببايك أيونغ، التي كانت قريبة، وحملها تحت ذراعه بدافع الفضول، نظرتُ عن كثب فرأيت شخصاً يركض نحونا من بعيد، لكنه تعثر وسقط أرضًا. المشكلة أن جدارًا كان يلوح من خلفه.
أرى شيئاً يشبه جداراً عملاقاً يقترب. إنه جدار أزرق. يقترب أكثر فأكثر كل دقيقة. ما هذا؟
كان جسدي مشلولاً، كما لو أن كاحلي ملتصقان بالأرض. لم أستطع رؤية سوى ذلك الجدار، وعيناي مثبتتان عليه. جدار أزرق شفاف جميل يندفع نحونا. بدأ الجدار بتدمير آلات البيع والمباني وكل من كان قريباً. عندما نظرت إلى الجدار عن كتب أدركت أنه ماء. كمية هائلة من الماء تتدفق من مركز أبحاث جوجاك باتجاه منطقة جوجاك.
نظرت إلى كيم جايهي الذي كان يقف بجانبي. كان كيم جايهي يحدق في الماء المتدفق. بدا وكأنه يريد أن يستسلم للتيار دون أي مقاومة.
أمسك شين هاي ريانغ بجونغ سانغهيون، الذي كان بجانبه مباشرة، وركض. أمسكت أنا بكيم جايهي، الذي رفض التحرك، وحملته عملياً على ظهري، وبدأت بالركض. بدا جدار الماء بعيدًا جدًا، لكنه كان يقترب بسرعة كبيرة. قال لي كيم جايهي:
"اتركني وشأني."
لم يكن لدي وقت لأرفض. سنتحدث لاحقاً. وبينما كنت أركض بجنون، صاح سيو جيهيوك، الذي كان يركض أولا، قائلاً: "اذهب من هنا." ثم لم أر سوى سيو جيهيوك وبايك أيونغ محتجزة تحت إبطيه. وما إن شعرت ببرودة الماء على مؤخرة عنقي، حتى جرفني التيار.