—تذكر هذا.
يعلن رجل في منتصف العمر يرتدي بدلة رسميًا.
—إن القانون في حد ذاته ليس نظاماً كاملاً. ولا يمثل العدالة المطلقة. إنه مجرد مجموعة من الرسائل التي غطاها الغبار. ومن واجبكم، باعتباركم محترفين قانونيين، أن تبثوا الحياة في تلك الرسائل وتحولوها إلى قوة تحمي الناس الحقيقيين من لحم ودم.
ساد الصمت بين الحشد، ويبدو أنهم كانوا تحت وطأة كلماته.
ولكن كان ذلك مجرد لحظة.
وبعد قليل بدأ أحدهم بالتصفيق.
وأمام التصفيق الذي انهمر كالماء من سد مكسور، رد الرجل بانحناءة خفيفة.
وبينما كنت على وشك التصفيق، كنت منغمسًا في المشاعر الساحقة...
[شكرًا لك على حبك للويب تون "في كلية الحقوق".]
يظهر سطر واحد من الترجمة على شاشة الكمبيوتر القديم في المكتب.
"أوه، هل تشاهد هذا أيضًا، يا كبير السن؟"
عند سماع هذا الصوت، سرعان ما استعدت وعيي.
"ماذا؟ متى وصلت إلى هنا؟"
"الآن."
نظرت إلى الساعة، وكانت بالفعل الخامسة.
ليس الخامسة بعد الظهر، بل الخامسة صباحاً.
كان ضوء الشمس يتسلل خلسة إلى المكتب الخافت.
سواء تم اعتباره وقت وصول أو وقت مغادرة، فلم يكن طبيعيًا تمامًا.
"لم أكن أعلم أنك مهتم بهذا النوع من الأشياء، يا كبير السن."
"أي نوع من الشيء؟"
"القصص المصورة والدراما والأفلام والروايات وغيرها من الأنشطة الثقافية والأنشطة الترفيهية."
أنت تعمل دائما...
وأضاف الصغير قائلا إن عينيه كانتا أيضا مظلمتين بسبب الظلال.
اعتقدت أنني لست في وضع يسمح لي بقول أي شيء، ولكن إذا اضطررت إلى الجدال، فأنا مدمن العمل الأكبر.
لأنه حتى لو غادرت العمل الآن، أخطط للعودة بحلول الساعة التاسعة صباحًا عندما يبدأ الآخرون يومهم.
"لقد كان حلما."
"نعم؟ كلية الحقوق؟"
"لا، كوني محاميًا محترفًا. كنت أستعد لامتحان نقابة المحامين."
إنها قصة من أيام دراستي الجامعية الشابة والطموحة.
لقد كان وقتًا كانت تنتشر فيه شائعات إلغاء امتحان نقابة المحامين، لكنني كنت واثقًا من دراستي، لذلك اعتقدت أنني سأتمكن من اجتياز الامتحان قبل ذلك الحين.
لقد نجحت في الواقع في اجتياز الامتحان الأول بسهولة في المحاولة الأولى.
وفي العام التالي، نجحت في الامتحان الثاني.
كانت هذه المرحلة الثانية من امتحان نقابة المحامين، حيث كان حتى الأفراد الأكثر موهبة، بعد سنوات من الجهد الدؤوب، يواجهون الفشل في كثير من الأحيان.
كل ما تبقى هو المقابلة، وهي مجرد إجراء شكلي ليس له أي تأثير على النتيجة النهائية.
ولكنني لم أصبح محترفًا قانونيًا.
في يوم المقابلة، انهار أخي الأصغر بسبب المرض.
بعد أن فقدنا والدينا في وقت مبكر، أصبحت مسؤوليتي الوحيدة هي الاعتناء به.
وبعد الإسراع إلى المستشفى واستكمال الإجراءات اللازمة، كان الوقت قد فات بالفعل لإجراء المقابلة.
لا بأس.
أستطيع أن أتقدم للامتحان مرة أخرى العام المقبل، لكن لدي شقيق واحد فقط.
على أية حال، كان هناك نظام تأجيل لأولئك الذين اجتازوا المرحلة الثانية، يسمح لهم بإعادة المقابلة فقط في العام التالي إذا فشلوا أو فاتتهم.
ولكن تلك كانت البداية فقط.
كان مرض شقيقي مرضًا نادرًا لم أسمع به من قبل، ولم تكن هناك مستشفيات أو أدوية متاحة للعلاج في كوريا.
إن العلاج في المستشفى في بلد أجنبي يتطلب تكاليف باهظة.
لقد تدهور وضعنا المالي المتوتر بالفعل بسرعة.
تحولت فواتير المستشفى غير الكافية إلى مبلغ فلكي من الديون.
وبصورة حتمية، كان عليّ اللجوء إلى المؤسسات المالية الثانوية والثالثية، ولسوء الحظ، لم يكن الدائنون الجدد صبورين للغاية.
مع زيارة جامعي الديون لي بشكل يومي تقريبًا، اضطررت في النهاية إلى البدء في العمل، والعمل الجاد ليلًا ونهارًا لكسب المال.
فقط انتظر حتى يوم المقابلة.
ثم سأصبح محترفًا قانونيًا، وأستطيع سداد هذا الدين، مهما كان حجمه، كررت ذلك لنفسي مرات لا تحصى.
ولكنني لم أتمكن من الذهاب إلى المقابلة في العام التالي أيضًا.
هذه المرة، كان الأمر حادث سيارة. استقلت سيارة أجرة في الصباح الباكر، عازم على عدم التأخر، لكن السائق نام، مما أدى إلى اصطدامي بشاحنة كانت أمامي.
عندما استيقظت في المستشفى، عزاني الطبيب قائلاً إن نجاتي كانت معجزة.
لقد انتهى بي الأمر بفقدان تأجيلي في لحظة.
بالطبع لم أستطع الاستسلام هناك، لذلك واصلت إجراء الامتحان في العام التالي...
ومع ذلك، وبغض النظر عن مدى أدائي الجيد في إحدى المرات، فإن امتحان نقابة المحامين لم يكن عقبة سهلة للتغلب عليها أثناء العمل طوال اليوم بجسد مكسور.
حتى الأفراد المهرة الآخرين الذين كانوا على وشك النجاح كانوا ملتصقين بمكاتبهم حتى أصبحت أردافهم مؤلمة.
في النهاية، لم أتمكن من المرور مرة أخرى.
"لقد ضيعت فرصتي."
لقد مرت السنوات، والآن حان الوقت.
لا أزال أعمل على نفسي حتى العظم.
لأن الدين... لا يزال كبيرًا جدًا.
ما زلت أعمل بجد.
"هذا ما حدث... ماذا عن شقيقك؟"
"لقد مات. "العام قبل الماضي."
"أنا آسف."
"لا، لا بأس، لقد طرحت هذا الأمر."
لقد رحل أخي عن هذا العالم، ولكن الدين لا يزال قائما.
لم يكن هناك طريقة أخرى سوى العيش بهذه الطريقة حتى يتم سداد كل شيء.
وقبل أن أعرف ذلك، سمعت أن الامتحان الذي كنت أستعد له لم يعد متاحًا، وأن قنوات إنتاج المحامين قد تم توحيدها في ما يسمى بكلية الحقوق.
حتى عندما سمعت أنه على الرغم من شهرتها بكونها "مدرسة مالية" و"بابًا خلفيًا للأثرياء"، إلا أنها تنازلت عن الرسوم الدراسية وحتى قدمت نفقات المعيشة من خلال المنح الدراسية للفقراء...
لم ينطبق علي.
"لا يستطيعون سداد ديوني بمنحة دراسية."
"لذا…"
"نعم، لهذا السبب أشاهد هذا النوع من القصص المصورة."
كان "في كلية الحقوق" عبارة عن ويب تون ترفيهي للغاية.
لأنه كان بإمكاني أن أرى لمحة عن طلاب كلية الحقوق المنغمسين في دراساتهم القانونية، وهم يسيرون في المسار الذي لم أستطع أن أسلكه.
كلما ظهرت في القصة أي مبادئ قانونية أو سوابق تعلمتها خلال أيام تحضيري للامتحان منذ زمن طويل، كنت أشعر بالإثارة، وأفكر، "أوه صحيح، كان الأمر كذلك".
على الرغم من ذلك، لجذب الاهتمام، أضافوا الكثير من الصراعات بين الشخصيات والعناصر الرومانسية غير الضرورية.
وكما لو كان يهدف إلى تطور صادم، ففي النصف الأخير، تم قتل إحدى الشخصيات، مما حوّل القصة إلى فيلم غموض.
ولكن حتى مع الأخذ في الاعتبار كل ذلك، فإن "في كلية الحقوق" كان أفضل ويب تون في حياتي. على الرغم من أنه، لأكون صادقًا، هو الويب تون الوحيد الذي شاهدته على الإطلاق.
"حسنًا، أنا خارج العمل."
عندما خرجت من المكتب وأنا أعرج، طار صوت زميلي الأصغر سناً واخترق ظهري.
"كبير."
"هاه؟"
"ماذا لو، ماذا لو..."
لقد كانت نبرتهم جدية للغاية.
ماذا لو اختفت كل ديونك، وأتيحت لك الفرصة لمتابعة أي شيء تريده؟
نظرت إلى الوراء دون وعي.
"ثم يا كبير السن، هل ما زلت ترغب في أن تصبح محترفًا قانونيًا؟"
لقد كان سؤالا بلا فائدة.
لم تختف ديوني، ولم تتاح لي الفرصة لمتابعة ما أريد.
ومع ذلك، فإن السبب الذي جعلني أتوقف وأفكر في الأمر ربما كان بسبب عيون أصغر سناً مني، والتي بدت مختلفة إلى حد ما عن المعتاد.
"…حسنًا…"
ولكنني لم أستطع الإجابة، فخرجت مسرعاً من المكتب وكأنني أحاول الهرب.
لسبب ما، كان لدي وهم بأن نظرة صغيري كانت تخترق ظهري لفترة طويلة جدًا.
***
"... أوه أوه. ما الخطأ في هذا؟"
في منتصف الطريق عائداً إلى مسكني.
شعرت أن جفوني ثقيلة، وكأنها ألف رطل.
القوة استنزفت من جسدي.
لم أتمكن من تحمل ساقي المرتعشة، فسقطت على ركبتي.
"مرحبًا، هل أنت بخير؟!"
صوت المارة بدا وكأنه قادم من بعيد.
لقد تلاشى وعيي مع كل لحظة تمر.
وأخيرًا، أدركت بشكل غامض أنني كنت أدفع ثمن إساءة معاملة جسدي لفترة طويلة.
-سيدي، هل مازلت ترغب في أن تصبح محترفًا قانونيًا؟
في ذهني الضبابي، ولسبب ما، عاد السؤال الذي طرحه صغيري إلى الظهور.
…في الواقع، كما تعلم…
-نعم.
أردت أن أصبح مدعيًا عامًا عظيمًا.
-مدعي عام؟
العالم ليس عادلا. تحدث أشياء كثيرة غير منطقية. ومع ذلك، يجب أن يكون الجميع متساوين أمام القانون. وحتى لو لم يكن الواقع هكذا، علينا أن نجعله كذلك. أردت أن أصبح شخصًا يمكنه فعل ذلك بيدي.
—……
كلما فكرت بهذه الطريقة، لا. فقط عندما أفكر بهذه الطريقة...
لا زال قلبي ينبض بسرعة.
-هل هذا صحيح؟
حسنًا، يبدو أن الأمر مستحيل في هذه الحياة.
ولكن رغم ذلك، عشت حياة صعبة للغاية، أليس كذلك؟ لقد بذلت قصارى جهدي. وكرست حياتي كلها لعائلتي.
لذا، إذا كانت هناك حياة أخرى، إذا أتيحت لي الفرصة للعيش مرة أخرى...
إذن... نعم. مثل هؤلاء الطلاب في الرسوم المتحركة على شبكة الإنترنت، أريد أن أولد في حياة حيث يمكنني الدراسة بقدر ما أرغب.
أريد أن ألاحق الحلم الذي لم أتمكن من تحقيقه.
لقد كانت اللحظة التي خطرت في ذهني الفكرة التي كان ينبغي لي أن أقولها.
- هذا جيد. إذن جرب.
جرب؟ اجرب ماذا؟
وبدون أن تتاح لي الفرصة للتفكير في مثل هذه الأسئلة، دخل وعيي في ظلام دامس.