تبدأ الحلقة الأولى من الويب تون "في كلية الحقوق" بحفل افتتاح برنامج ما قبل القانون في كلية الحقوق بجامعة هانكوك.
إن مرحلة ما قبل القانون، ببساطة، هي نوع من فترة التعلم الأولية التي تجريها المدرسة قبل القبول.
مع دخول الطلاب من مختلف التخصصات الذين لم يدرسوا القانون في سنوات دراستهم الجامعية، فإن ذلك يمنحهم فرصة للتكيف مع مجال القانون غير المألوف لهم قبل أن يبدأوا دراستهم بجدية.
وبطبيعة الحال، هناك دائما استثناءات.
"سنقوم الآن بأداء قسم الدخول. ممثل الطلاب، شين سيو جون!"
سار شين سيو جون، بطل "في كلية الحقوق"، بخطى سريعة نحو القاعة.
قامته الطويلة التي تجاوزت 180 سم، ووجهه الأنيق والوسيم، وأكتافه العريضة جذبت انتباه زملائه في الفصل.
مع إنشاء كليات الحقوق، اختفت أقسام الدراسات الجامعية للحقوق في الجامعات المرموقة تقريبًا.
ومع ذلك، فإن جامعة الشرطة، وهي مؤسسة خاصة، لا تزال تحتفظ بقسم القانون الخاص بها، وكان من المقرر أن يتخرج شين سيو جون على رأس فصله من هذا القسم ذاته.
وهذا هو السبب الذي جعله يحافظ على المركز الأول بلا منازع في عامه الأول طوال القصة.
بفضل قدراته الاستثنائية وشخصيته الاجتماعية، يسيطر شين سيو جون بسرعة على الأجواء بين زملائه في الفصل.
وبطبيعة الحال، حصل على دعم العديد من زملائه الطلاب وأصبح ممثلًا لمجلس الطلاب في عامه الأول، وقام بحل العديد من الحوادث التي تحدث في القصة.
إنه شخصية متعددة الأوجه، تبدو مثالية للوهلة الأولى لكنها تخفي قصة مظلمة تحت السطح.
"كطالب جديد، أتعهد... أولاً، نحن طلاب كلية الحقوق بجامعة هانكوك..."
وبينما كان صوته الرجولي الجميل يتردد، ارتفعت صيحات "أوه!" من أماكن مختلفة.
لم أكن أدرك ذلك عندما قرأته لأول مرة، لكن هذا المشهد يصور معظم الشخصيات التي ستلعب أدوارًا مهمة في السرد المستقبلي.
المرأة ذات الشعر المربوط التي تجلس في الصف الأمامي من القاعة هي هان سول، الطالبة في المرتبة الثانية.
إنها من نوع "العبقرية المصطنعة"، والتي تم إتقانها من خلال إدارة والديها الشاملة وتعليمهم، والتي تتصادم لاحقًا مع بطل الرواية، شين سيو جون، حول منصب تدريب قانوني في المحكمة.
على بعد ثلاثة مقاعد خلفها، الرجل القصير الذي يحشو حفنة من حلوى جيلي الشوكولاتة من جيبه إلى فمه لا بد أنه جونغ مين سيك، الطالب في المرتبة الثالثة.
عضو في مجموعة الدراسة التي شكلها شين سيو جون في البداية، يصبح محوريًا في حادثة تسريب امتحان منتصف الفصل الدراسي، إحدى الحلقات الرئيسية.
على الرغم من أنه تم تصويره في البداية على أنه شخص غير سار إلى حد ما، إلا أنه في النهاية تم الكشف عن أنه يتمتع بشخصية طيبة ويصبح شخصية تساعد بطل الرواية بشكل كبير.
وكل هؤلاء الناس، أنا...
"مرحبًا، بارك يو سونغ، هل أنت نائم؟"
"…لا."
لم أكن خارج الشاشة، بل كنت جالسًا في نفس القاعة، أنظر حولي.
ماذا هناك لتخفيه؟
لأكون صريحًا، لقد كنت مسكونًا.
في جسد "بارك يو سونغ"، الشرير من الدرجة الثالثة الذي يختار المعارك فقط مع مجموعة بطل الرواية ثم يخرج من المشهد، في عالم الويبتون "في كلية الحقوق".
هذا الصباح، عندما استيقظت في غرفة غير مألوفة، في جسد شخص آخر، كان كل شيء مربكًا.
لقد اختفى وجهي، الذي تجاوز الثلاثين من عمره، المحفور بالصعوبات التي عانيت منها.
أثناء النظر إلى الشاب الذي يبدو ماكرًا إلى حد ما في المرآة، أدركت سريعًا أنه وجه بارك يو سونغ.
هل كنت متجسدا؟
ما هو ذلك الصوت الذي سمعته قبل أن أفقد وعيي؟
من هو هذا الرجل؟
لقد نشأت أسئلة لا حصر لها، لكنني قررت أن أضعها جانبًا في الوقت الحالي.
لم تكن هناك طريقة للعثور على إجابات فورية على أي حال.
لقد كان هناك شيئا أكثر أهمية.
يلتحق بارك يو سونغ بكلية الحقوق بجامعة هانكوك مع مجموعة البطل.
وبعبارة أخرى، كان ذلك يعني أنني حصلت على "الفرصة" التي كنت أنتظرها.
شرير من الدرجة الثالثة؟ أفضل من ذلك.
وفقًا لخلفية العمل، وُلد بارك يو سونغ في عائلة ثرية للغاية، وبسبب شخصيته السيئة، تم التعامل معه باعتباره منبوذًا ومهملاً.
وهذا يعني عدم وجود مشاكل مالية، ولا مسؤوليات عائلية.
كان بطل الرواية يتولى الاهتمام بالأحداث في القصة الأصلية، لذا فقد كانت البيئة حرفيًا حيث يمكنني التركيز فقط على الدراسة.
"يبدو أنك في مزاج جيد؟"
الرجل الذي يجلس بجانبي تحدث مرة أخرى.
ما اسمه؟ في الأصل، كان هو الشخصية التي رددت صدى بارك يو سونغ وسخرت من بطل الرواية...
لم أستطع أن أتذكر تماما.
ليس فقط الاسم، لكني لا أعرف حتى كيف أصبح قريبًا من بارك يو سونغ.
لكي أتجنب الشكوك غير الضرورية، كان عليّ أن أتجنب المزيد من المحادثة.
في تلك اللحظة، جاء عذر جيد.
"حسنًا... آه، إنه هنا."
"هو هنا؟ من؟"
"العميد."
دق. دق.
صررت ألواح الأرضية القديمة للمنصة.
سرعان ما استعاد الطلاب رشدهم، الذين كانوا نائمين أو يتحدثون مع بعضهم البعض.
اتجهت أنظار الجميع إلى الشخصية التي صعدت إلى المنصة.
كان هناك رجل مسن قصير القامة واقفا.
ولكن حضوره لم يكن صغيرا بأي حال من الأحوال.
بدا شعره الرمادي وكأنه ينضح بكرامة هائلة، وكانت عيناه الحادتان تتألقان بذكاء لم يخفت مع تقدم العمر.
حتى العصا التي كان يستند عليها بجانب إحدى ساقيه لم تكن تبدو له كعلامة على الضعف بقدر ما كانت تبدو له كرمز للسلطة، مثل مطرقة القاضي.
قاضي سابق في المحكمة العليا وعميد كلية الحقوق بجامعة هانكوك.
وقف البروفيسور كانغ تشانغ سو هناك.
"أنتم جميعا..."
بدون أي مقدمة، أو بالأحرى، كما لو كان مثل هذا الأمر غير ضروري في المقام الأول، بدأ العميد يتحدث بصوت منخفض.
"يجب أن تكونوا فخورين جدًا بأنفسكم الآن. هل أنا على حق؟"
"نعم،" ظهرت الإجابات بشكل متقطع.
"هذا لأنك اجتزت امتحان القبول الصعب وتم قبولك في كلية الحقوق بجامعة هانكوك، أفضل كلية حقوق في كوريا. لقد أثبتم أنكم عباقرة ضمن أفضل 1%. هل أنا على حق؟"
"نعم" أصبحت الأصوات أعلى قليلا.
"لا، أنت مخطئ."
لكن العميد العجوز هز رأسه.
"لأنه لا يوجد شيء اسمه عبقري في القانون."
ساد الصمت على الفور.
"إن القانون هو دراسة للناس العاديين. وربما يكون دراسة للبسطاء. إن أولئك الذين يقرؤون ويكتبون أكثر، وبجد، وبمزيد من التركيز، حتى ولو لمرة واحدة فقط، سوف يحققون دائمًا أشياء أعظم. وسأطرح عليك هذا السؤال."
رفع العميد يده.
"من بينكم، أولئك الذين لديهم الخبرة في التحضير لامتحان نقابة المحامين، ارفعوا أيديكم."
لقد ارتجفت للحظة، لكنني لم أرفع يدي.
ربما في حياتي الأصلية، لكن لم يكن هناك أي طريقة لكي يستعد بارك يو سونغ عديم الفائدة لامتحان نقابة المحامين.
نظرت حولي، وكما هو متوقع، لم يرفع أحد يده.
"أولئك الذين لديهم خبرة أو اجتازوا امتحانات أخرى تتطلب القانون، مثل الامتحانات الإدارية أو التشريعية، ارفعوا أيديكم."
مرة أخرى، لا أحد.
"أولئك الذين حصلوا على مؤهلات مهنية تشمل مواضيع قانونية، مثل المحاسبين العموميين المعتمدين أو محاميي براءات الاختراع، ارفعوا أيديكم."
مرة أخرى، لا أحد.
"الذين تخرجوا من قسم القانون وأتموا دورة دراسية كاملة بشكل صحيح، حتى لو كانت القوانين الثلاثة الأساسية فقط، وليس القوانين السبعة، ارفعوا أيديكم."
هذه المرة، رفع شخص واحد، شين سيو جون، يده.
"شخص واحد فقط من بين 150 طالبًا. بالطبع، هذا ممكن. العديد من المواهب الشابة الواعدة تلتحق بكلية الحقوق بجامعة هانكوك."
"ومع ذلك،" تابع العميد،
"هناك العديد من كليات الحقوق التي لا تتبع هذا النهج. فهناك أماكن تجمع الأشخاص الذين حصلوا بالفعل على مؤهلات مهنية في القانون أو اجتازوا امتحان نقابة المحامين لإنتاج مخرجات."
لقد كانت الحقيقة واضحة.
"إن المواد الدراسية التي يستخدمونها مهترئة وممزقة بسبب الاستخدام. ولكن إذا ما تنافست معهم في المهارات القانونية الآن، فهل ستكون لديك فرصة؟"
"بالطبع لا." هز العميد رأسه.
"إنكم متميزون وأذكياء. أنتم شباب وتتمتعون بإمكانات غير محدودة للنمو. ولكن، أو بالأحرى، لهذا السبب بالتحديد، على الأقل في مجال الدراسات القانونية، أنتم الفئة الأكثر تأخرًا في البلاد."
انتشرت الهمهمات في جميع أنحاء القاعة.
لقد كان طبيعيا.
كان الأشخاص المجتمعون هنا من النخبة الذين تم الإشادة بتميزهم طوال حياتهم.
"ولكن لا داعي للقلق."
كأنه يريد أن يوقفهم، أعلن العميد.
"ستعلمك كلية الحقوق بجامعة هانكوك كيف تتفوق على من سبقوك. وإذا سألتك عن قانون التقادم الحالي، فسوف تعجز عن الكلام، ولكن بحلول وقت تخرجك، سوف تصبح خبيرًا قادرًا على تلاوة كل السوابق القانونية الحديثة والمبادئ القانونية المعقدة للقوانين السبعة وحل أي مشكلة."
"سنجعلك بهذا الشكل" أضاف.
"لذا، ثقوا بنا واتبعونا. ستكون هذه الدورة التمهيدية التي تستمر لمدة أسبوعين بمثابة البداية. هذا كل شيء."
***
"هل هو مجنون؟"
هل نحن من يجب أن يقال لنا أننا متخلفون؟
"بصراحة، أعتقد أننا نستطيع اللحاق بأولئك الطلاب من الجامعات من الدرجة الثالثة في نصف عام، حتى لو درسوا كثيرًا. لماذا يخيفنا هكذا؟"
غادر العميد القاعة، ولم يترك سوى الإعلان التالي: "لديك وقت فراغ حتى الساعة السادسة".
ولهذا السبب امتلأ المكان بثرثرة الطلاب الذين تجمعوا في مجموعات ثنائية وثلاثية.
كان معظم الطلاب الجدد الذين ظهروا في برنامج "في كلية الحقوق" من جامعة هانكوك، وكانوا يعرفون بعضهم البعض بالفعل من خلال أكاديميات إعداد كلية الحقوق أو جمعية القانون في المدرسة.
ولذلك لم يكن غريباً أن يجتمعوا معاً بالفعل وكأنهم قريبون.
ومع ذلك، فإن الوعي النخبوي الذي انبثق من محادثاتهم كان له جانب غير سار.
في القصة الأصلية، أصبحت عقلية "الدم النقي" لطلاب جامعة هانكوك مصدرًا لصراع كبير في حلقة مسابقة المحاكاة الساخرة، وهي واحدة من القصص الرئيسية.
"واو، كلية الحقوق لا تبدو سهلة."
"لا يزال يتعين علينا العمل بجد. لقد اجتمعنا جميعًا هنا بعد اجتياز امتحان القبول الصعب لأننا نريد دراسة القانون. هاها."
بالطبع، لم يكن الجميع مزعجين. فقد كان كثيرون يشاركون توقعاتهم وحماسهم، مثل الشباب الذين يبدأون للتو حياة جديدة.
كان بطل الرواية، شين سيو جون، محاطًا بالفعل بالشخصيات الرئيسية الأربعة من القصة الأصلية.
يبدو من المرجح أن التطورات المستقبلية سوف تتبع أيضًا القصة الأصلية.
"وكان خطاب كانج تشانج سو مطابقًا تمامًا لما ورد في النص الأصلي."
لقد كان مشهدًا أعجبني كثيرًا.
إن فكرة أن القانون يتعلق بمن يدرس بجدية أكبر ويتوافق بشكل أكبر مع معتقداتي من أيام تحضيري لامتحان نقابة المحامين.
حقيقة أن شخص ما موهوب لا تعني أنه يمكنه النجاح دون دراسة.
هذا يعني فقط أنهم قادرون على الدراسة مرتين أو ثلاث مرات في الوقت الذي يستغرقه الآخرون للدراسة مرة واحدة.
على أية حال، إذا كان كل ما سيحدث من الآن فصاعدا يتبع حلقات الأصل، كان هناك شيء واحد فقط كان علي أن أفعله.
رطم.
فتشت في حقيبتي وأخرجتها، ووضعتها على المكتب المجاور لمقعدي.
[فك عقد القانون المدني]
"فك عقد القانون المدني"، دليل دراسي يُلقب بـ"مينماي". كان له عنوان مختلف قليلاً في عالمي الأصلي، ولكن ربما بسبب مشكلات حقوق النشر، أصبح "فك عقد القانون المدني" في الرسوم المتحركة على الويب.
هذا صحيح.
يجب علي أن أدرس.
والآن!
ليست هناك حاجة للبحث عن أشخاص لتشكيل مجموعة دراسية مع الآخرين.
إن الرجال الذين يعرفهم بارك يو سونغ، أو سوف يتعرف عليهم، كلهم سيئون على أي حال.
في الواقع، اقترب مني بعض الرجال، بما فيهم الرجل الذي تحدث معي في وقت سابق، مبتسما، لكنني تجاهلتهم جميعا واختبأت في مقعد في الزاوية.
كانت الدراسة أكثر إلحاحًا.
على الرغم من أنني حصلت على درجة قريبة من النجاح في امتحان نقابة المحامين في الماضي، إلا أن ذلك كان منذ أكثر من عشر سنوات.
وعلاوة على ذلك، فإن تلك السنوات العشر لم تكن مجرد عشر سنوات.
لقد كان وقتًا أجبرت فيه على الانقطاع عن الدراسة والعمل حتى الموت.
لقد جرف نهر النسيان منذ فترة طويلة مهاراتي الدراسية الهزيلة.
"وخاصة إذا أخذنا في الاعتبار "ذلك" الذي سيأتي..."
كان عليّ استعادة كل ما يمكنني إنقاذه من ذلك النهر على الفور.
كان دليل الدراسة الذي فتحته بعد فترة طويلة مألوفًا وغير مألوف في نفس الوقت.
الأحكام العامة للقانون المدني وقانون الملكية وقانون الالتزامات وقانون الأسرة والميراث…
يحتوي جدول المحتويات، الموجود في نظام بانديكتن المألوف، على ذكريات أيام دراستي القديمة له.
ت . م : بانديكتن يشير إلى نظام قانوني أو مجموعة من القوانين التي كانت تُستخدم في التعليم القانوني، مما يذكر الكاتب بأيام دراسته.
عند طي صفحة مبدأ حسن النية، تذكرت اللحظة التي انتقلت فيها لأول مرة إلى غرفتي الصغيرة في سيليم دونج، مليئًا بالطموح لاجتياز الامتحان.
بينما كنت أتصفح إلغاء الدائن، تذكرت طعم الكعكة المبللة بالدموع التي اعتدت أن أتناولها في الطابق السفلي في محل الكعك بعد يوم متعب.
بمعنى آخر، لقد نسيت تماما الأشياء التي أحتاجها فعليا.
بالطبع، لم يكن الأمر وكأن لا شيء بقي.
المفاهيم التي كانت تجعلني أتساءل في البداية، "هل كان هذا موجودًا حقًا؟" ستعود إليّ عندما أقرأ، "أوه صحيح، هكذا كان الأمر".
الصفحات التي لم تكن لتتحول بسهولة، كما لو كانت مسدودة بشيء ما، أصبحت تتحول الآن بسلاسة.
لقد كان تدريبًا تأهيليًا حقيقيًا.
مثل رياضي ظل طريح الفراش لفترة طويلة ليتدرب على المشي مرة أخرى، كنت أعيد إيقاظ عقلي الذي نسي كيفية الدراسة.
إنه ممتع.
قد يشير البعض بأصابع الاتهام ويقولون إنني لابد أن أكون مجنونًا حتى أجد دراسة القانون ممتعة.
بالطبع، ليس الأمر وكأن دراسة القانون ليست صعبة أو شاقة بالنسبة لي أيضًا.
حتى الآن، أشعر وكأن رأسي على وشك الانفجار من كثرة محاولتي لكتابة حرف واحد آخر.
لكن القدرة على الاستمتاع بمثل هذا الألم هي أيضًا نعمة وبركة.
لقد حرمت منه مرة واحدة، وأنا أعلم ذلك.
إن ثقل الدموع التي تذرف بسبب عدم القدرة على الدراسة أثقل وأعمق بكثير من ثقل العرق الذي تذرف بسبب الدراسة…
وبينما كنت أقلب الصفحات بابتسامة كبيرة على وجهي...
"…!"
لسبب ما، شعرت بعينين علي ورفعت رأسي.
وفي النهاية، كان البروفيسور كانج تشانج سو ينظر إلى هذا الاتجاه بتعبير غريب.