السادس. عقل ذكي
كانت هيرميون جرانجر فتاة قيل لها منذ أيامها الأولى إنها " أكثر من اللازم " .
بطبيعة الحال ، كان هيرميون يعلم أنه من الممكن أن يكون لديك الكثير من شيء ما ، ويمكن أن يكون ضارًا مثل امتلاك القليل جدًا - لكن الأشياء التي اتُهم هيرميون بأنها أكثر من اللازم لم تكن منطقية على الإطلاق بالنسبة للأشخاص ذوي الشعر الكثيف ، فتاة مشرقة العين. أخبرها الأطفال الآخرون في المرحلة الابتدائية أنها كانت متسلطة للغاية ، وغالبًا ما تذمر المعلمون من أنها كانت ذكية جدًا ، وجيدة الإعداد ، ومنتبهية للغاية . " هيرميون ، لماذا لا نعطي فرصة لشخص آخر ؟" سيقولون ، وبينما كانت هيرميون تؤمن تمامًا بالعدالة ، لم يرغب أي شخص آخر في المحاولة .
حتى والديها ، من خلال الابتسامات الضيقة واللمسات اللطيفة ، كانا يقولان " عزيزتي ، يمكنك أن تكوني كثيرًا في بعض الأحيان ".
أيضا ، أيضا ، أيضا .
لم يكن لدى هيرميون أي صبر على هذا الظرف الصغير السخيف. لماذا بحق السماء يقول الناس "كوني أفضل ما يمكن أن تكونه" ثم يخبرونها أن أفضل ما لديها كان "أكثر من اللازم"؟
لقد كانت ازدواجية المعايير سخيفة للغاية. كانت هيرميون ذكية ، رغم ذلك ، ذكية بما يكفي لتعلم أنه في بعض الأحيان كان من الأفضل ألا تكون أكثر من اللازم ، بغض النظر عن مدى تأثير ذلك على كبريائها وإصابة شيء ما بداخلها. كان جين وروبرت جرانجر دائمًا سعداء للغاية عندما تظاهرت ابنتهما بأنها مفتونة بالمراجعات البسيطة التي قدمها معلموها ، عندما كان كل ما أرادته هيرميون هو دراسة شيء أكثر تحديًا ، وقراءة شيء أكثر جاذبية ، والتحرك بوتيرة لم تكن كذلك بطيئة بشكل يثير الغضب.
في بعض الأحيان ، كان على هيرميون أن تتظاهر بأنها حمقاء واستاءت من العالم عندما حدث ذلك.
لذلك عندما وصلت امرأة كبيرة في السن ترتدي بدلة الترتان وزوج من النظارات المربعة إلى منزل جرانجر في يوليو وأخبرت هيرميون " أنت ساحرة " ، لم يستبعدها هيرميون عن السيطرة. جلست واستمعت.
البروفيسور مينيرفا ماكغوناجال ، كما خاطبت المرأة نفسها ، كانت نائبة مديرة المدرسة ومدربة التجلي في مدرسة هوجورتس للسحر والشعوذة ، وهي أرقى أكاديمية للتعلم السحري في كل بريطانيا العظمى. شرحت - بصبر شديد - أن السحر كان حقيقيًا ، لا ، لم تكن في الحقيقة امرأة مجنونة ، ونعم ، إنها تحب أن تقدم مثالًا لآل جرانجرز. بينما كانوا يجلسون في الصالة ، سحرت الأستاذة ماكغوناجال الشاي لسكب نفسها ، وجعلت تماثيل هميل على الرف في الرقص ، وغيرت المزهرية إلى دجاجة كل ذلك بنقرة من العصا الرفيعة التي كانت تسميها عصا .
لم تصدق هيرميون عينيها.
سأل الأستاذ ، "آنسة جرانجر ، هل حدث لك أي شيء غريب من قبل؟ هل سبق لك أن فعلت شيئًا أو رأيت شيئًا لا يمكنك تفسيره؟"
أراد هيرميون أن يقول ، "بالطبع لا ، كل ما يحدث له تفسير منطقي تمامًا -" لكنها لم تفعل. بدلاً من ذلك ، جلست تلتقط الكعكة الصغيرة التي قدمتها لها والدتها وفكرت في السؤال ، عادت إلى تلك الحوادث الغريبة في الماضي الذي افترض عقلها المنطقي تفسيرات لها. في بعض الأحيان كانت تمد يدها إلى كتاب ثانٍ أثناء القراءة وتجده في يديها عندما كان ينبغي أن يكون عبر الغرفة. لم ترغب بشدة في جعل واجباتها المنزلية مبتلة أثناء الانطلاق من السيارة إلى الفصل الدراسي مرة واحدة ، ووصلت وحدها من بين جميع الطلاب جافة.
"نعم" ، قالت للبروفيسور ماكغوناجال ، والعيون تندفع بين والديها والساحرة. "عدة مرات ، سيدتي".
وأوضح ماكغوناغال: "في بعض الأحيان". "السحرة والسحرة يولدون لأبوين ليسوا سحريين. لم يتم توضيح سبب حدوث ذلك بالضبط ، ولكن السحر ليس دائمًا مفهومًا بالكامل. لهذا السبب ندرسه. يكرس البعض حياتهم بأكملها للسعي وراء الإجابات وفقط طرح المزيد من الأسئلة - ولكن هوجورتس موجودة لمساعدة أي شخص يحتاج إليها ".
سلم الأستاذ هيرميون خطابًا وأمسكته عن قرب ، وكان إتش جي جرانجر متلألئًا بالبحرية على ظرف من الورق السميك ، وشعار نبيل مضغوط بإحكام في الشمع الأرجواني على ظهره. مزق هيرميون الرسالة. بدأت في القراءة - وفي نهاية القائمة ، نظرت إلى البروفيسور ماكغوناغال بشيء مثل الدهشة في عينيها. سحر . السحر الحقيقي ، وقد امتلكته .
يجب أن يكون هناك صيد. كان هناك دائمًا ما يمسك بشيء بدا رائعًا للغاية ، وعندما قال هيرميون ذلك ، تجعد تعبير البروفيسور ماكغوناغال عندما وصلت إلى حقيبتها لاستعادة شكل خاص.
قانون حماية المولود عام 1982.
أبلغتهم البروفيسور ماكغوناغال ، وشفتيها رقيقتين وصوتها حزين: "إنه قانون تم تنفيذه من قبل وزير السحر الحالي لدينا عندما تولى منصبه". "في جوهره ، هو قانون يهدف إلى حماية الأطفال السحريين المولودين لأسر غير سحرية والذين قد يجدون أنفسهم في كثير من الأحيان في مواقف غير مرغوب فيها. ويمكن أحيانًا أن تنبه هدايا الأطفال السحريين غير المستعدين." اندلعت أنفها. "وجدت الوزارة أن MPA تحمي هؤلاء الأطفال من العنف وسوء الفهم".
واصل جرانجرز طرح الأسئلة وشاهد هيرميون الثلم الصغير بين الحواجب السوداء للمرأة وهي تحفر نفسها بشكل أعمق وأعمق. ما جمعه هيرميون هو أن البروفيسور ماكغوناجال لم يوافق على MPA ، والتي فرضت أن أي مولود ماغل قبل مكانه في Hogwarts يجب أن يتم تربيته من قبل العائلة السحرية المعتمدة ، ولن يُسمح له إلا بزيارة العالم غير السحري في عطلة عيد الميلاد المجيد ، والتي بلغت أسبوعين تقريبًا في السنة. إذا ذهبت هيرميون إلى هوجورتس ، فسيتعين عليها مغادرة المنزل. إذا ذهبت إلى هوجورتس ، فلن ترى والديها إلا في عيد الميلاد حتى تصل إلى سن الرشد في السابعة عشرة.
عشرة أسابيع. على مدى السنوات الخمس التالية ، كانت تقابل والديها فقط - عائلتها - لمدة سبعين يومًا.
لم يشعر آل غرانجرز في كثير من الأحيان بالخروج من أعماقهم ، لكن الاستماع إلى البروفيسور ماكغوناغال أثبت أنه أكثر مما كانوا قادرين على الفهم. عرف جين وروبرت أن ابنتهما كانت مختلفة - موهوبة - وأنها كافحت لتلائم لأنها لم تكافح أبدًا للقيام بأي شيء آخر. لقد حصلت على مكان في مدرسة عامة جيدة جدًا للعام المقبل ، لكن هل ستختبر المزيد من نفس الشيء؟ المزيد من سوء الفهم ؟ المزيد من التنمر والحزن؟
كان على هيرميون قراءة الرسالة مرة واحدة فقط لحفظ الكلمات ، لكنها قرأتها مرة أخرى ، ومرة أخرى ، كانت الأصابع تطوي الحواف البالية للورقة ، وتضغط شفتيها.
فكرت في والدتها وأبيها ، والدكتور والدكتورة جرانجر ، والحياة النظيفة التي عاشوها. كونهم أطباء أسنان كان مقبولاً تمامًا بالطبع ، ومع ذلك ظلوا ... مروضين في الرؤية الأوسع لطموحاتهم الشبابية. أرادت أمي أن تصبح محامية وربما قاضية ذات يوم. أراد أبي الخوض في جراحة المخ والأعصاب ودراسة العقل.
" كن أفضل ما يمكن أن تكون."
" عزيزي ، يمكنك أن تكون كثيرًا في بعض الأحيان. "
أيضا ، أيضا ، أيضا.
لقد أحبت والديها كثيرًا ، تمامًا كما أحبها ، لكن طموحاتهم التي لا معنى لها تركت هيرميون محبطًا.
سألت "الأستاذة ماكغوناجال" بينما كان والداها ينظران إليها وينتظران ما ستقوله. "هل هناك شيء مثل أن تكون ساحرة أكثر من اللازم؟"
تراجعت الساحرة الأكبر سنًا ، ورفعت شفتيها. "لا ، لا أصدق ذلك يا آنسة جرانجر."
أغلقت هيرميون عينيها. أخذت نفسا واختارت.
xXxXx
بعد يومين ، حدقت في البوابات السوداء العظيمة ، وكانت تأمل حقًا ألا تكون قد اختارت الخطأ.
تحوط من الطقسوس المنحني على طول الطريق الطويل من الحصى والهواء الصيفي تفوح منه رائحة الياسمين والفدادين والفدادين من الأرض تتسرب في كل اتجاه دون إشارة واحدة للحضارة. سار هيرميون والبروفيسور على طول الطريق المليء بالحصى - الذي لم يحمل أي أثر لعلامات الإطارات ، ولا جرجير ، وهو مثالي كشريط من الحجر يندب الأرض - لبعض الوقت قبل أن يستدير لليمين ويصطدم بالبوابات. خلف البوابات كان يلوح في الأفق صرح حجري داكن لقصر أضاء في شمس الظهيرة.
قالت البروفيسورة: "إن مالفوي يصممون أنفسهم ليكونوا قمة مجتمع السحرة". "سيتم الاعتناء بك جيدًا يا آنسة جرانجر ، كما أكدت لوالديك. ستتعلم بالتأكيد الكثير عما يعنيه أن تكون ساحرة بين يدي لوسيوس ونارسيسا."
في غضون اليومين اللذين أعطيت لهيرميون أن تلتف حول كل ما حدث وقراءة كتيبات المعلومات الأساسية ، تعلمت شيئين بالضبط عن أسرتها الحاضنة الجديدة ؛ كانوا يطلق عليهم اسم مالفويز ، وكانوا عائلة ساحرة طالما تم تسجيل التاريخ.
استدار البروفيسور ماكغوناجال لمواجهة هيرميون وبدا أنه كان يفكر مليًا في شيء ما ، حيث تومض نظارتها في ضوء الشمس ، مما جعل هيرميون يشعر ببعض القلق من القلق. "إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، فأنت حر في الكتابة إلي في Hogwarts. وإذا كنت…." خفضت صوتها وتوقفت وكأنها تفكر في كلماتها. "وإذا شعرت أن الموقف ما زال ملحًا بدرجة كافية ، فسأبذل قصارى جهدي لإيصال أية رسائل إلى عائلتك".
ارتفع جبين هيرميون. كان هذا مخالفًا للقانون - قانونهم ، قانون حماية الكراهية. لقد حظر الاتصال بعالم "ماغل" خارج النوافذ الزمنية المحددة للتخفيف من التعرض المحتمل.
"شكرا لك ايها البروفيسور."
"حسنا اذن." أومأ البروفيسور ماكوناجال برأسه مرة ، ثم أعاد انتباهها إلى البوابات. سحبت عصاها مرة أخرى وأعطتها نقرة فوق نفسها ، وأعادت بدلة الترتان إلى زوج من الجلباب الزمرد الداكن ، والأكتاف صلبة جدًا - على عكس الساحرة نفسها. راقبت هيرميون باهتمام شديد ووجدت نفسها لا تزال غير قادرة على قبول أن كل هذا كان يحدث لها حقًا. لطالما كانت فتاة عقلانية ، مقتنعة بالمنطق والعلم والطب - حتى جاء السحر وقلب عالمها بسهولة على رأسه.
"نذهب يا آنسة جرانجر."
ضاعفت هيرميون قبضتها على حقيبتها الصغيرة ، واتبع البروفيسور ماكغوناغال بينما تقدمت الساحرة الأكبر سناً للأمام - وتدخلت من خلال البوابات المهيبة كما لو لم تكن موجودة ، أو ببساطة مكونة من شيء بخار مثل الدخان أو الضباب. تغلب إحساس دغدغة على هيرميون عندما فعلت الشيء نفسه وهي تحدق.
أخفت ماكغوناجال ابتسامتها. "تعال."
كان قصر مالفوي مكانًا رائعًا بالفعل. زارت هيرميون العديد من المنازل التاريخية غير السحرية - موغل ، الآن - إنجلترا وأجزاء من فرنسا مع والديها ، ونافست مانور أيًا من تلك المواقع من حيث الجودة والأناقة المطلقة. ما كان السحر في الدليل لم يكن مبهرجًا أو كليشيهًا ؛ لم تخرج أي أرانب من القبعات ، ولم يكن هناك رجل يقف على أهبة الاستعداد لاستعادة مجموعة من المناديل الممتدة باستمرار من أكمامه. تجولت طيور الطاووس البيضاء في العشب الأخضر ، وكانت صرخاتها حادة وواضحة ، وتلتف الثعابين الحجرية حول الأفاريز.
مسح هيرميون العرق المتوتر من كفيها أثناء سيرها بالداخل وأبقوا رأسها الكثيف مرفوعًا عالياً.
مخلوق قصير بعيون خضراء بحجم كرات التنس ، مرتديًا غطاء وسادة رديء ، استقبلهم في الردهة ، منحنيًا جدًا أنفه الطويل كان يمسح الأرضية الرخامية. ثريا تتساقط بلورات محترقة بحمل من الشموع الصفراء فوقها ، واستعدت الجدران بصور روكايلي المرعبة إلى حد ما وصور متحركة . كان الرجال والنساء الشاحبون ذوو الشعر الأبيض يراقبون من إطاراتهم المبهرجة.
"سوف يأخذ دوبي ملكة جمال إلى عائلة سيده الآن ،" المخلوق - دوبي - صريرًا بينما هبطت تلك العيون الغريبة على ماكغوناجال. قام بتدليك يديه الطويلتين. "السيد يقول أن أشكر البروفيسور ماكغوناجال!"
أخذ البروفيسور ماكغوناجال التلميح وأعطى دوبي إيماءة أولية. من ناحية أخرى ، كان هيرميون لا يزال محيرًا بشأن كلمة " سيد ". هل كان دوبي خادمًا نوعًا ما؟ ترنح معدتها.
قال البروفيسور ماكغوناجال: "هذا هو المكان الذي أتركك فيه يا آنسة جرانجر. تذكر ، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، يرجى الكتابة إلي في هوجورتس". تصافحت هي وهيرميون ، وابتلعت الأخيرة أعصابها البنائية ، وأخبرت نفسها أنه لا يوجد سبب لتكون متوترة للغاية ، لقد كانت ساحرة وستتعلم السحر وستكون أفضل ما يمكن أن تكون عليه. فتح الباب الأمامي مرة أخرى دون مساعدة ، واختفى البروفيسور ماكونغال في ضوء الشمس.
تحدث دوبي وقفز هيرميون. "بهذه الطريقة يا آنسة!"
"نعم ، أنا قادم ،" قالت بإيماءة لاهث. سرعت هيرميون من وتيرتها واتبعت شكل دوبي المتمايل خارج الردهة وأسفل القاعة المجاورة. واصلت محاولة تخمين ما هو بالضبط - نوع من الهوبجبلن؟ جنية؟ جنوم؟ شيء آخر تماما؟ ولماذا أشار إلى السيد مالفوي على أنه " سيد"؟ بدا الأمر رسميًا بشكل رهيب بالنسبة لها.
توقفوا أمام باب مطلي باللون الأسود ومحاط بإطار من أنحف الذهب بالذهب. طرق دوبي ، ثم شرع في الداخل.
"نيني الآنسة هيرمي هنا ، يا معلمة!"
جفل هيرميون من نطق دوبي الرهيب لاسمها وتخطى العتبة. جلس أربعة أشخاص في غرفة الرسم المجهزة جيدًا: رجل له نفس الشعر الأشقر الفضي الظاهر في الصور ، وامرأة ذات جمال بارد مشابه ، وصبي في عمر هيرميون مطابق لعمر الرجل ، وصبي أكبر منها بلون بني غامق. الشعر والتعبير المتعب. نظر الرجل ، بمظهره المدبب وأرديةه ذات الأدوات الفضية الجالس على الكرسي المجنح بجانب الموقد ، إلى الأعلى وأغلق الكتاب الذي كان يقرأه.
قال وهو واقف: "آه ، نعم". "اعتقدت أنني سمعت صوت مينيرفا. اصطحب أمتعتها إلى غرفتها ، دوبي." خرج صوته بقوة وحاد كسوط.
تمايل المخلوق الغريب في قوسه وانتزع حقيبة هيرميون قبل أن يخرج من الغرفة. أُغلق الباب واضطر هيرميون إلى الانحناء بعيدًا خشية أن يقصها الباب.
"آنسة جرانجر. يسعدني مقابلتك. أنا لوسيوس مالفوي ، هذه زوجتي نارسسا مالفوي .." أومأت المرأة برأسها اعترافًا ولكنها بقيت جالسة بخلاف ذلك ، تقلب ما بدا أنه كتالوج أثاث متحرك بلا مبالاة. "ابني ، دراكو ..." سخر الصبي الشاحب الشعر. نظرة صامتة من السيد مالفوي جعلته يتجول خارج الغرفة دون أن ينطق بكلمة واحدة. "وجيمنا الآخر المولود في ماغل جيمينا إينغاهم ." لم يحدق الصبي المتعب إلا قبل أن يعود إلى قراءته.
"مرحبا كيف حالك؟" قال هيرميون ، وهو يشعر بالحاجة المروعة للانحناء. سخيف .
"جيد جدا. تفضلوا بالجلوس."
أشار إلى كرسي فارغ بزخرفة كسولة ؛ يبدو أن مالفويز قد تدربوا تمامًا في التعبير عن هذا النوع من النعمة البطيئة والأخلاق الجيدة ، كما لو لم يكن هناك أي شيء مهم على الإطلاق ، وأعينهم بعيدة بشكل ملحوظ عندما نظروا إليها. أخبرت هيرميون نفسها أنها كانت سخيفة مرة أخرى. لم تكن عائلة مافلويز سوى ودية حتى الآن ، وكان من اللطيف أن يفتحوا منزلهم لها ولغيرها من مواليد ماغل مثل جايمي.
جلس هيرميون. راقبها مالفوي مثل العناكب المتلألئة السمينة متسائلة عما إذا كانت فراشة ترفرف ستهبط في شبكتها أم لا. ابتسم السيد مالفوي بتكلف عندما عاد إلى كرسيه ونظر هيرميون إلى العصا المتكئة على ذراعها المبطنة. كان الرأس على شكل ثعبان فضي.
"يجب أن تكون قد أبليت بلاءً حسناً في مدرستك في ماغل لكي تضعك الوزارة في منزلنا." ظهرت كلمة " ماغل " بشكل غريب بين المقاطع الفاخرة الأخرى ، بصق لسانه على النهاية السنخية. تحول هيرميون تحت انتباهه.
"نعم ، لقد كنت الأفضل في صفي. حتى أنني فزت بمنحة دراسية لشلتنهام."
"والآن اكتشفت أنك ساحرة. كم هو مثير ." نبرته توحي بأنها لم تكن مثيرة على الإطلاق. أراح السيد مالفوي يده الشاحبة فوق عكازه ، وسحب عصا من أعلاها عندما رفعت اليد مرة أخرى.
حرك العصا المظلمة نحو أحد أرفف الكتب الشاهقة التي تحيط بالموقد الهائل ، وتحرر العديد من المجلدات. "سوف تجد ، يا آنسة جرانجر ، أنه في حين أن منزل مالفوي قد لا يكون أقدم عائلة نقية في بريطانيا ، إلا أنه بالتأكيد أحد أكثر العائلات تميزًا. أنت محظوظ جدًا لأنك وُضعت معنا. الحصول على أفضل ما يمكن شراؤه من المال أثناء بقائك هنا - لكن يجب أن أصر على أن تظل دراستك مثالية.لا أراها ملطخة ".
"بالطبع ، سيد مالفوي ،" تأتى هيرميون متفاجئًا من قوة بيانه. كان لديها حوالي مليون سؤال يدق داخل جمجمتها - لكن شيئًا من هذا المكان المظلم والقديم ، للرجل الذي قبلها ، يمنع مثل هذا التقلب. إذا أرادت أن تسأل شيئًا ، فمن الأفضل أن تتأكد من أنه سؤال جيد جدًا . "ماذا سيحدث إذا انخفضت علاماتي؟"
كرة لولبية شفته. "سيتم وضعك مع عائلة أخرى."
"أرى." تومضت عيون هيرميون نحو جيمي واستقرت على التعب المكتوب في وجهه. "سأبذل قصارى جهدي يا سيد مالفوي."
الكتب التي كان قد استدعىها كانت تتجه نحوها. اشتعلت هيرميون بواحد من الغريزة وتكدس الآخرون فوقها حتى حملت عدة مجلدات على حجرها ، وشعرت بمزيد من الاطمئنان الآن تحت وطأة الكثير من المعرفة. تقرأ بعض العناوين تقاليد السحر في القرن العشرين ، والبيوت النبيلة في العصر الحالي ، وخلاصة وافرة للمبتدئين عن الفنون السحرية ، وتاريخ السحر ، وآداب الساحرة الحديثة . القليل منها لم يكن مثيرًا للاهتمام بالنسبة لهيرميون ، لكنها كانت تعلم أنها ستقرأها على أي حال.
"أقرضك هذه المجلدات من مكتبة مالفوي. أتوقع إعادتها بنفس الحالة."
أجاب هيرميون: "بالطبع". يبدو أن هذا هو الشيء الوحيد الذي أراد بطريرك مالفوي سماعه وكان هيرميون يلزمه إذا كان ذلك يعني الوصول إلى مثل هذه المجموعة من الكلمات المكتوبة. لمست بشكل مبدئي الغلاف على نص واحد ، حيث كانت أطراف أصابعها تلتف على الورق البالي جيدًا كما لو أن شيئًا مثل الكهرباء انطلق تحت جلدها. إذا استمروا في أن يكونوا كرماء للغاية مع كتبهم ، فلن يهتم هيرميون كثيرًا بأن عائلة مافلويز لا تبدو وكأنها عائلة دافئة . كان لديها عائلتها في المنزل ولم تكن بحاجة إلى ثانية.
فكرت في أن أجعل والديّ فخورين . وسأصبح أفضل ساحرة موجودة .
أمال السيد مالفوي رأسه الأشقر. تلمع عيناه الفضيتان. "جيد جدًا يا آنسة جرانجر. إذا كنت مستعدًا ، فسيبدأ تعليمك في عالم السحرة الآن ."